山西省阳高县人民法院民 事 调 解 书（2017）晋0221民初375号
原告：耿杰，男，1974年6月14日出生，汉族。
委托诉讼代理人：刘锦军（系耿杰妻子），女，1980年9月1日出生，汉族。
委托诉讼代理人：吴红芳，左云县法律援助中心律师。
被告：中国平安财产保险股份有限公司阳高支公司。住所地：阳高县大南街西5号商铺2号门市。
负责人：赵建伟。
委托诉讼代理人：周灿，女，1984年11月15日生，汉族，中国平安财产保险股份有限公司阳高支公司职工。
委托诉讼代理人：张其信，男，1988年10月18日出生，汉族，中国平安财产保险股份有限公司阳高支公司职工。本院于2017年8月16日立案受理了原告耿杰诉被告中国平安财产保险股份有限公司阳高支公司保险合同纠纷一案，依法公开开庭进行了审理。
原告耿杰的委托诉讼代理人刘锦军、吴红芳与被告中国平安财产保险股份有限公司阳高支公司委托诉讼代理人周灿、张其信到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。耿杰向本院提出诉讼请求，要求被告中国平安财产保险股份有限公司阳高支公司支付原告保险理赔款68170.12元。事实与理由：原、被告于2016年9月13日签订《机动车综合商业保险单》，为原告所有的晋BKL8**金杯牌小型普通客车投保，原告当日一次性缴纳全部保险费，双方建立保险合同关系。合同约定保险期间为：2016年9月25日0时起至2017年9月24日24时止。被告承保险种为：机动车损失保险、车上人员责任险，其中机动车损失保险责任限额为53174.4元，车上人员责任险责任限额为司机10000元、乘客4座，每座为10000元。2017年2月27日14时30分许，原告驾驶晋BKL8**金杯小轿车，车上乘客张志强，由东向西行至G109线447KM+470M处时，与郝进军驾驶的杜美林所有的由西向东行驶的晋B872**欧曼牌半挂牵引车、牵引晋BDQ**挂相撞，造成原告耿杰及乘车人张志强受伤、两车受损。左云县交警队认定原告耿杰负事故主要责任，郝进军负次要责任，张志强无责任。事故发生后，原告耿杰、乘车人张志强被送往左云县人民医院救治，后耿杰又转至大同市三医院继续治疗，耿杰经医生诊断为：双侧多发肋骨骨折、胸骨骨折、锁骨骨折、肺大疱。肺挫伤等，共住院15天，花费医疗费68395.85元。张志强经医生诊断为：头颅外伤观察、头面部多处裂伤，共住院3天，造成的各项经济损失共计4995.72元，经张志强与原告协商一致，由原告一次性支付张志强5000元，作为对上述经济损失的赔偿，并由原告一并向被告主张保险理赔。另晋BKL8**因本事故受损严重，已无修复价值，达到报废标准。因双方无法达成一致，故诉至法院。中国平安财产保险股份有限公司阳高支公司辩称，同意给付耿杰赔偿款48100元，车辆残值归北京恒泰博车网拍卖有限公司，诉讼费由原告承担。本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人双方自愿达成如下协议：中国平安财产保险股份有限公司阳高支公司赔偿耿杰各项经济损失共计48100元，车辆残值归北京恒泰博车网拍卖有限公司。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。案件受理费1504元，减半收取752元，由原告耿杰负担。本调解书经各方当事人签收后，即具有法律效力。
审 判 长 曹建英
审 判 员 翟步周
人民陪审员 卫志霞
二〇一七年九月三十日
书 记 员 郭东阳 关注微信公众号“”