鹤壁市淇滨区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）豫0611刑初82号公诉机关鹤壁市淇滨区人民检察院。附带民事诉讼原告人任某，男，1978年10月10日出生，汉族，高中文化，个体从业人员，住鹤壁市淇滨区。系本案被害人。诉讼代理人唐海文，河南奥博律师事务所律师。诉讼代理人张秀娟，个体从业人员，住鹤壁市淇滨区。被告人李强，男，1983年6月6日出生，汉族，初中肄业，无业，住鹤壁市淇滨区。因涉嫌故意伤害犯罪，于2017年1月3日被鹤壁市公安局淇滨区分局刑事拘留，同年1月17日被该局逮捕。辩护人吴志海，河南鼎维律师事务所律师。鹤壁市淇滨区人民检察院以鹤淇滨检公诉刑诉（2017）40号起诉书指控被告人李强犯故意伤害罪，于2017年4月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鹤壁市淇滨区人民检察院指派检察员李书涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人任某及其诉讼代理人唐海文，被告人李强及其辩护人吴志海到庭参加诉讼。现已审理终结。鹤壁市淇滨区人民检察院指控：2016年7月18日21时许，在鹤壁市淇滨区黎阳商贸城内的秀娟超市门口，被告人李强因琐事与被害人任某发生口角，继而引起互殴，李强用砖头和拖鞋将任某头部和腿部打伤。经鉴定，任某左膝部之损伤程度属于轻伤一级。鹤壁市淇滨区人民检察院向法庭提供了被告人李强的供述，被害人任某的陈述，证人池某、王某、张某、郭某的证言，案发现场照片，伤情照片，鉴定意见，抓获证明等证据。认为被告人李强已构成故意伤害罪，要求追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人任某提出的诉讼请求是：判令被告人李强赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、后续治疗费、被抚养人生活费等损失共计189051元。附带民事诉讼原告人向法庭提供了住院病历，医疗费票据，鉴定费票据，司法鉴定意见，个体工商户营业执照，结婚证等证据。被告人李强的辩解意见是：任某的伤情不是其造成的，不构成故意伤害罪。辩护人吴志海提出的辩护意见是：公诉机关指控被告人李强犯故意伤害罪事实不清，证据不足，被告人李强不构成故意伤害罪。
经审理查明：2016年7月18日21时许，在鹤壁市淇滨区黎阳商贸城内的秀娟超市门口，被告人李强因琐事与被害人任某发生口角，继而引起互殴，李强用砖头和拖鞋将任某头部和腿部打伤。经鉴定，任某左膝部之损伤程度属于轻伤一级。另查明，附带民事诉讼原告人任某医疗费58589.42元、误工费23327.5元、护理费7812元、营养费420元、住院伙食补助费1260元、交通费1000元、鉴定费2400元、后续治疗费7000元。共计101808.92元。上述事实，有以下证据证实：1、被告人李强的供述：2016年7月18日晚上9时40分许，我和张某去丽娟烟酒店买烟，张某在门外等，我对老板说买一盒10元钱的红旗渠烟，老板给了我一盒11元的，因此发生争执我们吵了起来，吵着吵着就骂了起来，之后我们都动手了，烟酒店老板准备动手打我，我出手拽着他，拽了两下我们两个从烟酒店门台上翻了下来，烟酒店老板骑在我身上从门口捡了一块砖对我的额头打了一下，张某把我们拽开，我从对方手里抢过来这块砖，对着对方的头部打了一下，旁边的人把我们拽开，没一会儿民警就来了。2、被害人任某的陈述：2016年7月18日21时50分许，我在黎阳商贸城秀娟超市卖东西，进来一名男子要买烟，我给了他一盒11元的烟，他给了我10元钱，因此发生争执，然后就把我的秤掀了，伸手对我的左脸部扇了一巴掌，我说你喝酒了我不和你一样，你给我滚出去，对方在门口连骂带吵，骂了几句对方抱着我，我也抱着对方来回拽，后来我翻倒在门口坡上，这名男子拿了一块砖对着我的左腿部膝盖打了一下，我坐起来这名男子又用砖对我的头部后脑打了一下，旁边邻居过来将我们拉开并将对方手里的砖夺走，邻居报警后民警就来了。3、证人池某的证言：2016年7月18日晚上10点左右，我去秀娟超市买东西，我看到有人打架，到跟前一看是超市的老板和别人打的，我看到一个人（后来知道是个买烟的）用砖头朝超市老板的头部后面打了好几下，我去把砖头夺下把他们拉开了，我就报警了。我看到那名男子头上有血，超市老板的后脑部及左腿受伤了。4、证人王某的证言：2016年7月18日22时许，我在家听外面有人吵吵，出来看见一名男子和超市老板在打架，两个人拽着互相动手打，不知道谁把谁拽翻了，两个人在地上互相搂着打，有人报警后民警就来了。我看见超市老板头部受伤，当时超市老板说他的腿不能动了，那名男子头部受伤了。5、证人张某的证言：2016年7月18日22时许，我和我丈夫李强去买烟，李强进去买烟我在门口，我听见里面两个人吵了起来，我就进去把李强拉走，烟酒店老板追了出来骂，李强又进去屋里两个人来回骂，李强在烟酒店的门口和老板打了起来，两个人互相扯拽从门口台阶上翻了下来，两个人在地上搂着打，烟酒店老板被李强压在身下，烟酒店老板从地上捡起一块砖对李强头部打了一下，我过去把李强拉起来，旁边的人把烟酒店老板拉起来拽到一边，然后烟酒店老板在地上坐着，一直到民警来了。6、证人郭某的证言：2016年7月18日21时30分左右，我去商贸城内的秀娟超市买东西，看见超市老板和一个人在打架，超市老板倒在地上，那个人朝超市老板身上乱踢，然后拿个砖头朝超市老板头上和腿上乱砸，后来有人拦开报警了，110民警先来了，之后120来了。7、案发现场照片、被害人伤情照片。证实案发现场情况、被害人受伤情况。8、法医学人体损伤程度鉴定意见:任某左膝部之损伤程度属于轻伤一级。9、抓获证明：证实被告人李强于2017年1月3日8时30分许被抓获。10、出警视频资料。11、被害人任某入院证，病历，医疗费票据，鉴定费票据，营业执照，结婚证。上述证据，由公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，经过法庭质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为：被告人李强故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。
公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求被告人李强赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、后续治疗费项目符合法律规定，但部分项目请求数额不尽合理，本院对其合理部分予以支持。附带民事诉讼原告人请求赔偿残疾赔偿金、被抚养人生活费的请求超出附带民事诉讼范围，本院不予支持。被告人李强及其辩护人认为李强不构成故意伤害罪。
本院认为，被告人李强故意伤害他人身体，致一人轻伤的犯罪事实，有被告人李强的供述，被害人任某的陈述，证人池某、王某、张某、郭某的证言，法医学人体损伤程度鉴定意见，案发现场照片，被害人伤情照片等证据证实，足以认定，其行为已构成故意伤害罪。被告人李强及其辩护人的上述辩解、辩护意见不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉第解释》第一百五十五条第二款之规定，
判决如下：被告人李强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年1月3日起至2018年1月2日止）；
二、被告人李强赔偿附带民事诉讼原告人任某医疗费58589.42元、误工费23327.5元、护理费7812元、营养费420元、住院伙食补助费1260元、交通费1000元、鉴定费2400元、后续治疗费7000元。共计101808.92元。在判决生效后十日内付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人任某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省鹤壁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 常 伟
审 判 员 朱晨曦
人民陪审员 崔 凯
二〇一七年七月十二日
书 记 员 赵石磊