南昌市青云谱区人民法院民 事 裁 定 书（2017）赣0104民初1091号
申请人：周云辉，男，1991年2月10日生，汉族，住址：江西省南昌市高新技术开发区。
被
申请人：左文，男，1991年12月27日生，汉族，住址：江西省南昌市青云谱区。申请人周云辉与被申请人左文民间借贷纠纷一案，申请人周云辉于2017年7月3日向本院申请诉讼保全，请求冻结被申请人左文的银行存款61200元或查封、扣押其他相应价值财产。担保人周云辉自愿以名下车牌号为赣Ａ×××××小型轿车一辆（车辆识别代号/车架号：LBEHDAFB6XXX671）提供担保。
本院经审查认为，申请人的申请符合有关法律规定。为维护当事人合法权益，有利于判决的顺利执行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款的规定，
裁定如下：
一、冻结被申请人左文的银行存款61200元或查封、扣押相应价值财产;二、查封担保人周云辉名下车牌号为赣Ａ×××××小型轿车一辆（车辆识别代号/车架号：LBEHDAFB6XXX2671）。本裁定立即开始执行。
如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。
审判员 涂庆华
二〇一七年七月七日
书记员 万 超