北京市延庆区人民法院民 事 判 决 书（2017）京0119民初5116号
原告：黄绍明，男，1962年8月16日出生，汉族，无业，住北京市昌平区。
被告：北京兴安宏鹏物流有限公司，住北京市延庆区经济开发区双杏东街125号。法定代表人陈立山，总经理。
被告：陈立山，男，1979年8月4日出生，汉族，北京兴安宏鹏物流有限公司法定代表人，住北京市海淀区。
原告黄绍明与被告北京兴安宏鹏物流有限公司（以下简称兴安宏鹏公司）、被告陈立山买卖合同纠纷一案，本院于2017年6月5日立案后，依法适用简易程序，公开进行了审理。原告黄绍明到庭参加了诉讼，被告兴安宏鹏公司、陈立山经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席开庭进行了审理。本案现已审理终结。
原告黄绍明向本院提出诉讼请求：1.要求兴安宏鹏公司、陈立山给付车款23万元；2.要求兴安宏鹏公司、陈立山支付违约金5.5万元。事实和理由：2017年4月11日，黄绍明与陈立山签订协议书，约定：兴安宏鹏公司、陈立山无法履行（2017）京0119民初1819号民事调解书第二项确定的义务，故黄绍明将其出资购买的大客车折价出售给兴安宏鹏公司，兴安宏鹏公司、陈立山于2017年4月27日给付黄绍明购车款。现兴安宏鹏公司、陈立山拒不支付购车款，黄绍明故诉至法院。被告兴安宏鹏公司、陈立山既未向本院递交书面答辩意见，亦未参加本案庭审。本院
经审理认定事实如下:2014年1月1日，黄绍明与兴安宏鹏公司签订车辆租赁挂靠合同协议，约定：黄绍明将其出资购买的车辆挂靠在兴安宏鹏公司名下，用于从事租赁业务，兴安宏鹏公司每季度支付黄绍明管理费3.5万元，协议期限自2014年1月1日至2022年12月31日止。协议签订后，黄绍明将车辆交付兴安宏鹏公司经营，兴安宏鹏公司在支付7.5万元管理费后再未支付其余管理费。2017年2月20日，黄绍明诉至本院，要求解除其与兴安宏鹏公司于2014年1月1日签订的车辆租赁挂靠合同协议，兴安宏鹏公司协助黄绍明办理车辆的过户手续，并要求兴安宏鹏公司、陈立山支付车辆挂靠期间的管理费34.5万元。同年3月13日，本院（2017）京0119民初1819号民事调解书确认双方自愿达成的协议：确认兴安宏鹏公司与黄绍明在2014年1月1日签订的车辆租赁挂靠合同协议于2017年3月13日解除；兴安宏鹏公司于2017年3月23日前协助黄绍明办理车辆的过户手续；兴安宏鹏公司、陈立山给付黄绍明车辆管理费34.5万元。调解书生效后，兴安宏鹏公司、陈立山未履行调解书确定的给付义务和车辆过户手续。2017年4月11日，黄绍明与兴安宏鹏公司、陈立山签订协议书，约定：因车辆存在抵押，未按时缴纳保险，导致车辆不能过户也不能返还给黄绍明，车辆登记在兴安宏鹏公司名下，且由兴安宏鹏公司实际控制，兴安宏鹏公司、陈立山于2017年4月27日前给付黄绍明车辆折价款23万元，如未按时给付，则每月按照本金的24%支付违约金。协议签订后，兴安宏鹏公司、陈立山未按约定给付车辆折价款。2017年6月5日，黄绍明诉至本院，要求兴安宏鹏公司、陈立山给付车款23万元，支付违约金5.5万元。上述事实，有黄绍明提供的协议书，本院调取的（2017）京0119民初1819号卷宗材料及当事人的陈述在案佐证。
本院认为，黄绍明与兴安宏鹏公司、陈立山签订的协议书，系当事人的真实意思表示，且未违反法律法规的强制性规定，应属有效。有效成立的协议对当事人均具有约束力，双方均应按约定履行义务。本案中，兴安宏鹏公司、陈立山未按约定时间给付车辆折价款，已构成违约，黄绍明要求兴安宏鹏公司、陈立山给付车辆折价款23万元的诉讼请求，合法正当，证据充分，本院应予支持。双方在协议书中约定，如未按时给付，兴安宏鹏公司、陈立山则每月按照本金的24%支付违约金，该违约金约定过高，本院应予调整。兴安宏鹏公司、陈立山无正当理由，拒不到庭参加诉讼，视为其放弃答辩和质证的权利。综上，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条、第一百一十四条的规定，
判决如下：
一、被告北京兴安宏鹏物流有限公司、陈立山于本判决生效后七日内给付原告黄绍明车辆折价款23万元；
二、被告北京兴安宏鹏物流有限公司、陈立山于本判决生效后七日内支付原告黄绍明违约金（以23万元为基数，按一至三年期贷款基准利率的4倍计算）。如果未按本判决制定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费2788元，由被告北京兴安宏鹏物流有限公司、陈立山负担（本判决生效后七日内交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第一中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审判员 杨玉华
二〇一七年七月七日
书记员 郭亚静