上海市浦东新区人民法院刑 事 附 带 民 事 调 解 书（2017）沪0115刑初2138号附带民事诉讼原告人陈扣保，男，1969年7月9日生，汉族，户籍地安徽省。被告人张某，男，1990年10月14日生，汉族，户籍地江苏省江都市。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉〔2017〕1717号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2017年6月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。经本院主持调解，被告人张某与附带民事诉讼原告人陈扣保自愿达成协议如下：
一、被告人张某自愿一次性赔偿附带民事诉讼原告人陈扣保医疗费、交通费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费等全部经济损失共计人民币20,000元，该赔偿款于2017年7月31日前支付清。
二、双方当事人别无其他纠葛。上述协议不违反有关法律规定，本院予以确认。本调解书经各方当事人签收后即具有法律效力。
审 判 长 王海瑛
人民陪审员 王 燕
人民陪审员 陆佩珍
二〇一七年七月五日
书 记 员 苏 岑附：相关法律条文