山西省浑源县人民法院行 政 裁 定 书（2017）晋0225行审4号申请执行人浑源县环保局。法定代表人任常青，该局局长。委托代理人张玉明。被执行人浑源县紫城浴池。申请执行人浑源县环保局于2017年1月16日向本院申请强制执行浑环罚字（2016）002号行政处罚决定罚款2880元。本院依法进行了审查，本案现已审查终结。经审查查明，浑源县环保局于2016年4月26日对浑源县紫城浴池作出浑环罚字（2016）002号行政处罚决定，内容为：因浑源县紫城浴池未缴纳2015年1—5月份排污费，决定对其处罚2880元；逾期不缴纳罚款，每日按罚款数额的3%加处罚款。于2016年4月26日向浑源县紫城饭店有限责任公司进行了送达，被拒收。被执行人在法定期限内既未提出复议，又未提出诉讼。浑源县环保局于2017年1月16日向本院递交了强制执行申请书。另查明，申请执行人提交的被执行人营业执照企业名称为浑源县紫城饭店有限责任公司，法定代表人张金兰，经营范围：餐饮、住宿、洗浴及服务。
本院认为，申请执行人是国家行政执法机关，有权对管辖的环保违法行为作出行政处罚。但申请执行人申请执行的被执行人名称与提交的营业执照企业名称不一致，处罚对象错误。依照《中华人民共和国行政强制法》第五十八条第一款第（三）项、《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第九十五条第（三）项的规定，
裁定如下：不准予强制执行浑源县环保局于2016年4月26日作出浑环罚字（2016）002号行政处罚决定。申请执行人
如不服本裁定，可以在收到裁定书之日起十五日内，通过本院向大同市中级人民法院申请复议，也可以直接向大同市中级人民法院申请复议。
审判长 元化明
审判员 谢丹莉
审判员 侯 保
二〇一七年二月十四日
书记员 田晓慧 来自：