内蒙古自治区奈曼旗人民法院民 事 裁 定 书（2017）内0525财保10号
申请人:孙淑华，女，1960年4月17日出生，汉族，个体，现住内蒙古自治区通辽市科尔沁区。
委托诉讼代理人：付崇磊，男，1990年1月16日出生，蒙古族，个体，现住内蒙古自治区通辽市科尔沁区。
被
申请人:姜荣光，男，汉族，1963年1月29日出生，中国农业银行奈曼旗支行职工，现住内蒙古自治区通辽市奈曼旗。申请人孙淑华于2017年2月14日向本院申请诉前财产保全，请求冻结被申请人姜荣光在通辽市住房公积金管理中心奈曼旗管理部账户上的住房公积金44322.31元，申请人孙淑华以付崇磊所有的蒙G****0号吉利美日牌小型轿车提供担保。
本院经审查认为，申请人孙淑华与被申请人姜荣光民间借贷纠纷一案，因被申请人姜荣光未履行还款义务，申请人孙淑华为保护自身权益特提出诉前财产保全申请，申请人孙淑华的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条之规定，
裁定如下：
一、冻结被申请人姜荣光在通辽市住房公积金管理中心奈曼旗管理部账户上的住房公积金44322.31元。冻结期限为三年，在本院冻结期间不得支取。
二、查封申请人孙淑华提供的担保财产付崇磊所有的蒙G****0号吉利美日牌小型轿车。查封期限为二年，查封期间不得转卖、毁损，自行管理。申请人孙淑华在人民法院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼的解除保全。本裁定送达后立即执行。被申请人姜荣光
如不服本裁定，自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审判员 韩秀枝
二〇一七年二月十四日
书记员 刘丽红