湖北省十堰市茅箭区人民法院民 事 裁 定 书（2017）鄂0302财保25号
申请人：肖明兰。
被
申请人：十堰市创茂工贸有限公司，住所地：十堰市郧阳区茶店镇茶店居委会三组。
法定代表人：王为金，该公司总经理。
被
申请人：十堰市凌成工贸有限公司，住所地：十堰市郧阳区茶店镇茶店居委会三组。
法定代表人：王为金，该公司总经理。
被
申请人：王为金。申请人肖明兰于2017年2月7日向本院申请诉前财产保全，请求对被申请人十堰市创茂工贸有限公司、十堰市凌成工贸有限公司、王为金所有的价值100万元的财产采取财产保全措施。申请人肖明兰自愿用其所有的房产及小型轿车提供担保；担保人十堰昊威贸易有限公司自愿用其所有的小型轿车提供担保。
本院经审查认为，申请人肖明兰为了维护自身的合法权益，提出的保全申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条、第一百五十四条之规定，
裁定如下：
一、对被申请人十堰市创茂工贸有限公司、十堰市凌成工贸有限公司、王为金所有的价值100万元的财产予以查封、扣押、冻结。
二、对申请人肖明兰所有的房产及小型轿车予以查封、扣押；对担保人十堰昊威贸易有限公司所有的小型轿车予以扣押。申请人应在本院采取保全措施后三十日内依法提起诉讼，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定立即开始执行。
如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百五十六条、第四百八十七条规定，人民法院冻结被执行人的银行存款的期限不得超过一年，查封、扣押动产的期限不得超过二年，查封不动产、冻结其他财产权的期限不得超过三年。法律、司法解释另有规定的除外。申请延长期限的，应当在保全期限届满七日前向本院提出书面申请，否则视为放弃延长保全期限。
审判员 杨志勇
二〇一七年二月八日
书记员 周明敏 来自：