（2016）渝0105民初16661号

裁判日期: 2016-09-22

公开日期: 2016-10-21

案件名称

秦志雄与官斌机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

重庆市江北区人民法院

所属地区

重庆市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

秦志雄,官斌

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第八条第一款，第六十条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十二条

全文

重庆市江北区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0105民初16661号原告：秦志雄，男，1974年5月9日出生，汉族，住重庆市九龙坡区。委托诉讼代理人：张敏（系原告妻子），女，1981年4月11日出生，汉族，住重庆市九龙坡区。被告：官斌，男，1966年1月29日出生，汉族，住重庆市江北区。原告秦志雄与被告官斌机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年9月1日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告秦志雄的委托诉讼代理人张敏，被告官斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告秦志雄向本院提出诉讼请求：请求法院判令官斌支付交通事故赔偿金1500元。事实和理由：2016年8月5日，官斌驾驶渝BBXX**小轿车在四川省若儿盖周边的黑河牧场无故偏离行驶车道，撞向路边2米处停放的我的车辆渝BNXX**车，造成车辆损伤。后官斌为弥补我车辆维修质量的不足，自愿签订协议，愿意支付给我1500元。但约定的还款时间已过，官斌并未支付该1500元，因此起诉至法院。在本案中，我不要求追加渝BBXX**车投保的保险公司。被告官斌辩称，协议确实是我签的，是我的真实意思表示，我也愿意赔偿给秦志雄1500元，但是需要秦志雄先配合我完成本次交通事故造成的另外损失的赔付。我是渝BBXX**小轿车的车主，该车在太平财产保险有限公司重庆分公司投保交强险，但保险公司已经理赔完毕，我也不要求在本案中追加保险公司。本案经审理认定事实如下：2016年8月5日13时20分，官斌驾驶自己所有的渝BBXX**小型轿车，沿唐热路由热当坝驶往唐克方向，当车辆行驶至唐热路78公里+600米（黑河牧场）时，因官斌未保持安全车速，为保持安全车距，临危措施操作不当，致使其驾驶的渝BBXX**车与秦志雄驾驶的渝BNXX**车追尾相撞，造成官斌及乘坐人官敏、吴萍、应红受伤，渝BNXX**小型普通客车乘坐人张贵湘受伤，两车不同程度受损的交通事故。该事故经若尔盖县公安局交通警察大队认定（简易程序）：官斌负全部责任，秦志雄无责任，官敏、吴萍、应红、张贵湘无责任。2016年8月5日，秦志雄（甲方）与官斌（乙方）签订《协议》，约定：官斌因交通事故全责欠秦志雄1500元赔偿金，于2016年8月13日前付清，双方签字确认为证，具有法律效应。秦志雄及官斌在该《协议》上签字确认。另查明，渝BBXX**车在太平财产保险有限公司重庆分公司（以下简称太平财险重庆分公司）投保交强险。庭审中，秦志雄及官斌均表示不要求在本案中追加太平财险重庆分公司。以上事实，有道路交通事故认定书、行驶证、《协议》以及当事人陈述等证据在卷佐证，并经庭审质证，足以认定。本院认为，秦志雄及官斌签订的《协议》是双方的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，对双方当事人具有拘束力，双方均应按照合同的约定履行义务。秦志雄及官斌均不要求在本案中追加太平财险重庆分公司，且官斌陈述保险公司已经理赔完毕，故本院予以认可。双方通过《协议》约定官斌应支付给秦志雄1500元并对支付方式予以明确，官斌应按照约定的时间和金额履行义务。根据《协议》约定，官斌应于2016年8月13日前将1500元支付给秦志雄，现双方约定的支付时间已届满，秦志雄要求官斌支付1500元的诉讼请求证据充分，本院予以主张。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告官斌于本判决生效之日起十日内支付原告秦志雄1500元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取25元，由被告官斌负担。此款已由原告秦志雄缴纳，被告官斌在履行上述义务时一并将其负担的25元直接支付给原告秦志雄。本判决为终审判决。代理审判员　王　健二〇一六年九月二十二日书　记　员　王祥英 微信公众号“”