（2016）渝0153民初4749号

裁判日期: 2016-09-22

公开日期: 2016-10-24

案件名称

王友先与张德良健康权纠纷一审民事判决书

法院

荣昌县人民法院

所属地区

荣昌县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

王友先,张德良

案由

合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第六十条第一款，第一百零七条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条

全文

重庆市荣昌区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0153民初4749号原告:王友先,女,1951年4月23日出生,汉族。被告:张德良,男,1985年6月29日出生,汉族。原告王友先与被告张德良合同纠纷一案，本院于2016年8月24日立案受理后，依法适用简易程序（小额诉讼）公开开庭进行了审理。原告王友先到庭参加诉讼。被告张德良经传票传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席进行审理。本案现已审理终结。原告王友先向本院提出诉讼请求：1.确认荣昌区公安局治安调解协议书有效，判令被告执行协议内容并立即支付原告人民币4000元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原、被告因路面占用土地问题发生纠纷。被告将原告打伤住院，共用去医药费8000多元。2015年8月5日，经荣昌区公安局清流派出所民警调解，双方达成协议。双方约定：被告支付原告所有费用共计4000元，此款自协议之日起15日内付清。约定履行期限届满后，被告拒不执行协议，原告为此起诉至法院并提出前述请求。被告张德良未到庭参加诉讼，也未提供书面答辩意见。本院认为，原、被告双方因故发生纠纷，经公安机关调解并签订治安调解协议书，达成调解协议，该协议系双方真实意思表示，且不违反法律、法规的规定，真实有效，本院予以认可。协议双方应当按照约定履行义务。现原、被告已经就赔偿达成一致意见，故原告请求被告履行给付义务，支付4000元，符合双方约定，本院依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告王友先与被告张德良签订的荣昌区公安局治安调解协议书有效；二、被告张德良应于本判决生效之日起5日内支付原告王友先费用人民币4000元。如果被告张德良未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费25元，由被告张德良负担。本判决为终审判决。当事人应自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算。审判员　叶　波二〇一六年九月二十二日书记员　刘代全 搜索“”