（2016）兵0402民初442号

裁判日期: 2016-09-21

公开日期: 2016-11-22

案件名称

何思柏与李清强民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

新疆生产建设兵团伊宁垦区人民法院

所属地区

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

何思柏,李清强

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第一百九十六条，第二百零六条，第二百零七条

全文

新疆生产建设兵团伊宁垦区人民法院民 事 判 决 书（2016）兵0402民初442号原告：何思柏，男，1957年8月15日出生，汉族，新疆宏远集团有限责任公司宏生分公司建筑工地安全员，住察布查尔锡伯自治县佛尔尕善镇68团。被告：李清强，男，1969年2月18日出生，汉族，无业人员，住第四师六十八团。原告何思柏与被告李清强民间借贷纠纷一案，本院于2016年8月5日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告何思柏，被告李清强到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、要求被告返还借款61822元，利息14386元，共计76208元。2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2014年被告李清强向原告借款二次，出具借条二份，约定月利率按千分之十计算借款利息，第一次被告借款22000元，第二次借款43800元，经原告多次索要被告至今未还。被告辩称，被告向原告借了二次款，第一次借款30000元，还了20000元，第二次借款30000元，2015年1月14日还了9000元。本院经审理认定事实如下：2010年3月期间，被告分二次向原告借款，每次借款金额均为30000元，后被告返还第一次借款20000元。2014年1月30日，原、被告对二次借款的本息进行结算并重新出具借款金额为22000元和43800元的借条二份。截止2015年1月14日，原告给被告借款的43800元产生利息5022元（利息计算日期为2014年1月30日至2015年1月14日止），被告当日归还了9000元。现原告要求被告返还第一次借款22000元，利息6820元（利息计算日期为2014年1月30日至2016年8月30日止），返还第二次借款39822元，利息7566元（利息计算日期为2015年1月14日至2016年8月30日止）。原告就其主张向法庭提交了：1、2014年1月30日被告签名的借条一份，证明被告借原告22000元。2、2014年1月30日被告签名的借条一份，证明被告借原告43800元，于2015年1月14日被告返还原告借款9000元。对原告提供的借条，被告予以认可，但被告辩称第一笔借款22000元和第二笔借款43800元中含有利息，对此原告予以认可第一笔借款22000元，含利息2400元，第二笔借款43800元中含有利息13800元。庭审中被告未向法庭提交证据。对原告提供的借条被告均予以认可，本院予以确认。本院认为，合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。借款人应当按照约定的期限偿还借款，并按照约定或者国家有关规定支付利息。被告向原告借款，且出具借条，原、被告之间形成借贷关系。原、被告双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款金额，被告重新出具了债权凭证，前期利率未超过法律规定，被告重新出具的借条中的金额应认定为后期借款金额，故原告要求被告偿还借款61822元的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。原告主张被告按约定的月利率千分之十计息，要求被告返还第一次借款利息6820元，第二次借款利息7566元，符合法律规定，本院予以支持。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，第二百零六条，第二百零七条之规定判决如下：被告李清强返还原告何思柏借款61822元，利息14386元，合计76208元，于本判决生效后十日内一次性付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费848元，由被告李清强负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第四师中级人民法院。代理审判员　阿斯艳木·米吉提二〇一六年九月二十一日书　记　员　谢　　 小　　 明 搜索“”