（2016）辽1321民初1378号

裁判日期: 2016-09-21

公开日期: 2016-10-26

案件名称

原告张秀珍与被告侯磊健康权纠纷民事裁定书

法院

朝阳县人民法院

所属地区

朝阳县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张某某,侯某

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条

全文

朝阳县人民法院民 事 裁 定 书（2016）辽1321民初1378号原告：张某某，女，1949年5月6日出生，汉族，农民，住朝阳市双塔区。被告：侯某，男，1994年9月17日出生，汉族，农民，住朝阳市龙城区。原告张某某与被告侯某健康权纠纷一案，本院于2016年8月8日立案受理后，依法由代理审判员陈亮适用简易程序，公开进行了审理。经审查，本院认为，原告主张被告对其进行伤害的事实，向本院提供的唯一证据是朝阳县公安局做出的朝公行罚【2016】第360号行政处罚决定书，由于该行政处罚决定书尚在可以提起行政诉讼的法定期间内，故原告应待被告对该行政处罚决定书主张权利的期间届满后，再行主张权利。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下：驳回原告张某某的起诉。已收取的案件受理费250元，退回原告。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。代理审判员　陈　亮二〇一六年九月二十一日书　记　员　郭景浩 百度搜索“”