（2016）云2326民初593号
裁判日期: 2016-08-23
公开日期: 2016-09-14
案件名称
吴金春与翁武兵、吴珠珠民间借贷纠纷一审判决书
法院
大姚县人民法院
所属地区
大姚县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
吴金春,翁武兵,吴珠珠
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条；《中华人民共和国民法通则》：第九十条，第一百零八条；《中华人民共和国合同法》：第二百零六条
全文
云南省大姚县人民法院民 事 判 决 书(2016)云2326民初593号原告：吴金春，男，1959年10月19日生。委托诉讼代理人：杨佳鑫，云南精益律师事务所律师（特别授权）。被告：翁武兵，男，1964年7月2日生。。委托诉讼代理人：张朝学，云南楚北律师事务所律师（特别授权）。被告：吴珠珠（曾用名吴珠妹），女，1964年1月2日生。原告吴金春与被告翁武兵、吴珠珠民间借贷纠纷一案，本院于2016年7月19日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告吴金春及其委托诉讼代理人杨佳鑫，被告翁武兵及其委托诉讼代理人张朝学到庭参加诉讼，被告吴珠珠经传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。吴金春向本院提出诉讼请求：1、请求判令二被告偿还借款本金80000元；2、由被告承担本案全部诉讼费。事实及理由：被告吴珠珠是原告吴金春的妹妹，被告翁武兵是吴珠珠的丈夫，二被告在大姚县金碧镇西河北路宏城建材城4幢101号与薛正光合伙做建材生意。2014年4月，二被告之子生病，向原告借款40000元，原告通过建设银行转账给被告。2014年11月，二被告到原告店里向原告借款30000元去偿还别人的借款利息。后来二被告包车回福建老家，又向原告借款10000元支付包车费。被告三次共向原告借款80000元，承诺到当年年底全部还清，可是还款期限过后，经原告追索讨要，被告不守信用，一拖再拖。被告翁武兵、吴珠珠辩称（书面）：原告诉称2014年4月被告向其借款40000元不是事实，因被告2014年3月18日出国在南非，直至8月27日才回国，根本就不存在向其借钱的事实。被告回国后，确实于同年10月份向原告借过30000元，但并无任何旁人在场。被告是原告的亲妹妹及妹夫，过去情同手足并无矛盾，2014年8月原告煽动被告回国合伙做生意。在双方投资做生意当中，被告的儿子病逝，原告就声称被告的儿子曾向其拿了40000元看病，另外还在儿子病逝前后破费了几千元。被告丧子之痛未消，原告却如此风凉，被告就打印了一份欠条，赌气认了原告声称的40000元，并将其因亲情而自愿花销的开支打足一万元，赌气算欠原告80000元。但原告当时就把欠条划废了，并揉成一团丢在垃圾箩里，殊不知原告做了手脚，并捏造证言起诉被告，足见其只认钱不认人的本质。原、被告双方因合伙经营建材生意而发生诸多矛盾纠纷，原告就以亲属关系中形成的废弃欠条，并捏造证言断章取义的撇下其他经济纠葛不处理提起诉讼，损害被告的合法权益，请人民法院实事求是的处理，促进双方的和谐共处。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：1、原告提交的晓丽梅、黎晓华、吴香珠、吴丽霞书写的证明，欲证明二被告分三次向原告借款80000元的事实。被告翁武兵对上述证人书写的证明有异议，认为2014年4月自己还在南非，回来后跟原告借过30000元是事实，但是借钱时没有任何人在场，况且证人也未到庭接受法庭的询问。本院认为，晓丽梅、黎晓华、吴香珠书写的证明内容，与庭审查明的欠款事实不相吻合，故本院对三位证人书写的证明内容不予采信；吴丽霞书写的证明内容，与庭审查明的事实基本吻合，对吻合的部分本院予以采信。2、被告翁武兵提供的护照，欲证明2014年4月被告翁武兵在国外，原告认为该证据不是在举证期限内提出，不予质证。本院认为，该证据并未超过举证期限，能够证明待证事实，本院予以采信。被告吴珠珠未到庭参加诉讼，也未向法庭提供任何证据材料。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告翁武兵与吴珠珠系夫妻，原告吴金春系被告吴珠珠的哥哥。2014年二被告小儿子生病住院，因看病差欠原告借款40000元；同年年底二被告又向原告借款30000元。被告儿子去世后，原告为被告家垫付了些费用。后双方为合伙经营生意产生矛盾，原告向被告索要欠款，二被告于2016年1月打印了欠条一份交由原告，内容为“翁武兵与吴珠妹向大哥吴金春借（三次）总计人民币80000元（大写：捌万元整）。利息按0.12%算，拿钱时间：2014年11月份。”被告翁武兵在欠条上签了自己的名字，被告吴珠珠在自己的名字上按了手印。原告认为兄妹之间不需计算利息，遂用笔将利息划去。本院认为：合法的借贷关系受法律保护。二被告向原告借款后，为原告出具欠条，欠条系二被告真实意思表示，且未违反法律、行政法规强制性规定，合法有效,原、被告之间形成了合法的民间借贷关系，故原告要求被告归还借款及承担诉讼费的请求本院应予支持。经调解无效，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条及《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决如下：由被告翁武兵、吴珠珠于本判决生效后十五日内归还原告吴金春借款本金人民币80000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1800元，由二被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。审判长 李金梅审判员 范继平审判员 冉佶玉二〇一六年八月二十三日书记员 赵开军 关注公众号“”