（2016）青2802民初940号
裁判日期: 2016-08-22
公开日期: 2017-09-14
案件名称
郭万花与甘存梅、马宝菊等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
德令哈市人民法院
所属地区
德令哈市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
郭万花,甘存梅,马宝菊,马春花,马桂花,马栋国,甘德花,马学全,李卓改杰
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
全文
青海省德令哈市人民法院民 事 判 决 书（2016）青2802民初940号原告：郭万花，女，汉族，1967年3月4日出生，青海省互助县边滩乡仓家村下南却庄农民，住青海省乌兰县。委托代理人：袁成明，男，汉族，1965年4月23日出生，住乌兰县。委托代理人：张玉花，青海贝正律师事务所律师。被告：甘存梅，女，土族，1972年10月10日出生，德令哈市务工人员，住青海省德令哈市。被告：马宝菊，女，土族，1999年1月11日出生，住德令哈市，系马如地长女。被告：马春花，女，土族，2005年11月24日出生，住德令哈市，系马如地次女。被告：马桂花，女，土族，2004年2月7日出生，住德令哈市，系马如地三女。被告：马栋国，男，土族，2005年11月24日出生，住德令哈市，系马如地长子。法定监护人：甘存梅，女，土族，1972年10月10日出生，身份证号码×××，德令哈市务工人员，住青海省德令哈市渠南退休院。以上被告委托代理人：文涛，青海大孚律师事务所律师。被告：甘德花，女，汉族，1948年3月6日出生，德令哈市昆仑路***号一大队居民，住德令哈市，系马如地母亲。被告：马学全，男，汉族，1933年1月23日出生，德令哈市昆仑路***号一大队居民，住德令哈市，系马如地父亲。以上二被告委托代理人：马秀兰，海西州法律援助中心援助律师。被告：李卓改杰，男，藏族，1975年4月5日出生，青海省德令哈市村民。原告郭万花诉被告甘存梅、马宝菊、马春花、马桂花、马栋国、甘德花、马学全、李卓改杰机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年12月21日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告郭万花委托代理人袁成明、张玉花，被告甘存梅、马宝菊、马春花、马桂花、马栋国委托代理人文涛及甘存梅、马宝菊，被告甘德花、马学全委托代理人马秀兰及马学全，被告李卓改杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郭万花诉称，2016年4月22日，马如地醉酒驾驶×××”比亚迪”牌小型轿车，沿茶德高速由东向西行驶至121KM＋900M处时，车辆驶下道路南侧路基导致翻车，造成原告受伤。经德令哈市交通警察大队德公交认字（2016）23号道路交通事故认定书，认定马如地存在实习期间内驾驶营运客车的违法行为。后原告于2016年6月29日起诉至贵院，2016年10月12日开庭审理。审理期间，马如地于2016年11月8日去世。原告认为，马如地继承人即本案被告甘存梅、马宝菊、马春花、马桂花、马栋国、甘德花、马学全的继承遗产范围内承担责任。被告李卓改杰作为本案车主，存在过错也因承担责任。现请求被告支付原告人身损害赔偿款217467.83元（其中医药费193813.83元、伙食费3500元、护理费8400元、误工费10500元、交通费1254元）；本案诉讼费由被告承担。原告郭万花围绕其诉讼主张，向本院提交下列证据材料：1.身份证复印件一份，拟证实原告的身份信息及原告具有诉讼主体资格；2.《交通事故责任认定书》原件一份，拟证实马如地承担交通事故全部责任，原告无责；3.出院证明书复印件一份、住院医疗票据原件四份，拟证实原告住院18天，产生药费9220.19元；伙食费每天按30元计算共540元；护理费一人计算，每天60元共计1080元；4.内固定费用票据一组，拟证实内固定费2427.18元；5.车辆转让协议一份，2015年5月20日从李卓改杰手中购买了肇事车辆。被告甘存梅、马宝菊、马春花、马桂花、马栋国辩称，原告起诉在遗产继承范围内承担赔偿，但是本案没有遗产继承，有遗产，放弃继承权，请求法院驳回原告诉求。被告甘德花、马学全辩称，无论有无遗产继承，我们都明确放弃继承，所以我们不该承担责任，所以请求驳回原告的诉求。被告李卓改杰辩称，在转让车辆的时候因为马如地车款没有给清，当时说好的车款给清在办理相关手续，所以我不承担责任。经审理查明，2016年4月22日马如地醉酒驾驶×××”比亚迪”牌小型轿车，沿茶德高速由东向西行驶至121KM＋900M处时，车辆驶下道路南侧路基导致翻车，造成驾驶员马如地、乘车人郭万花、熊玉兰、向巴泽西受伤。经德令哈市交通警察大队德公交认字（2016）23号道路交通事故认定书，认定马如地承担全部责任，乘车人郭万花、向巴泽西、熊玉兰无责。乘车人郭万花、熊玉兰、向巴泽西此次事故中受伤治疗，产生医疗费、住院伙食补助费、误工费等损失。另查明，马如地于2016年11月8日去世，庭审中被告甘存梅、马宝菊、马春花、马桂花、马栋国、甘德花、马学全称，马如地生前没有遗产，假如有也明确放弃继承的权利。再查明，被告李卓改杰将自己经营的×××号夏利N5出租车及经营权转让给马如地，但因未交付清转让款，没有办理过户手续。本院认为，侵权人死亡，继承人应该在继承范围之内予以赔偿受害人的损失。本案中侵权人马如地死亡，原告郭万花请求继承人在继承范围内承担赔偿责任，但庭审中被告甘存梅、马宝菊、马春花、马桂花、马栋国、甘德花、马学全均称没有可继承的财产，如有继承财产愿意放弃继承权利，且原告也未提供证据证明马如地存在可被继承的财产，故原告向继承人请求承担责任的意见，本院不予支持。关于原告请求车辆转让人李卓改杰承担责任的意见，因李卓改杰与马如地签订车辆转让协议，并将车辆交付马如地，李卓改杰的行为与此次交通事故没有因果关系，故请求李卓改杰承担责任的意见，本院不予支持。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：驳回原告郭万花的诉讼请求。案件受理费100元由原告郭万花承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于海西蒙古族藏族自治州中级人民法院。审 判 长 李春业人民陪审员 吴宇凤人民陪审员 陆 萍二〇一七年八月二十二日书 记 员 李婉君 更多数据：搜索“”来源：