（2016）皖1802民初850号

裁判日期: 2016-08-22

公开日期: 2016-09-21

案件名称

傅翠萍与王舒、李道琴民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

宣城市宣州区人民法院

所属地区

宣城市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

傅翠萍,王舒,李道琴

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百五十四条

全文

安徽省宣城市宣州区人民法院民 事 裁 定 书（2016）皖1802民初850号原告：傅翠萍。被告：王舒。被告：李道琴。原告傅翠萍与被告王舒、李道琴民间借贷纠纷一案，本院于2016年2月24日立案后，依法进行审理。傅翠萍向本院提出诉讼请求：两被告连带归还借款12.2万元及利息（自2015年12月10日起至实际给付之日止，按月利率1.5%计算），并承担本案诉讼费。事实和理由：2014年2月21日，被告李道琴向原告借款25万元。2015年11月18日，被告王舒向原告承诺年底前归还李道琴的上述借款。2015年12月10日，被告王舒与原告就剩余欠款18.2万元达成还款协议，于2016年1月28日归还8万元，余款再协商，如不归还以本人名下的挖掘机进行抵押。嗣后，被告归还6万元，余款经原告多次催讨未果。本院经审查认为，被告王舒因涉嫌非法吸收公众存款，宣城市公安局宣州分局已于2016年4月18日作出宣州公（案）立字（2016）XXX号立案决定书，决定对其立案侦查，傅翠萍在诉讼中亦向该分局报案。因此，本案诉争借贷事实涉嫌非法集资犯罪，应移送公安机关处理。若公安机关立案侦查后撤销案件，或者检察机关提出不起诉决定，或者经人民法院生效判决认定不构成非法集资犯罪，傅翠萍可以同一事实向本院另行提起诉讼。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项规定，裁定如下：驳回傅翠萍的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于安徽省宣城市中级人民法院。审　判　长　　赵　慧人民陪审员　　张云南人民陪审员　　钟祥珠二〇一六年八月二十二日书　记　员　　刘恭芸 来自