（2016）鲁1502民初3194号

裁判日期: 2016-06-28

公开日期: 2016-07-22

案件名称

贾薇与郑郑昊债权转让合同纠纷、债务转移合同纠纷一审民事判决书

法院

聊城市东昌府区人民法院

所属地区

聊城市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

贾薇,郑昊

案由

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第九十条；《中华人民共和国合同法》：第七十九条，第八十条第一款，第八十一条，第八十四条，第八十六条，第二百零七条

全文

山东省聊城市东昌府区人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁1502民初3194号原告贾薇，女，汉族，公务员。委托代理人王峰，山东同心达律师事务所律师。被告郑昊，男。汉族，居民。原告贾薇诉被告郑昊债权转让、债务转移合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员孙某适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告贾薇及其委托代理人王峰，被告郑昊到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2014年4月14日，郑某甲委托郑某乙在聊城市昌农科技专业合作社（以下简称昌农合作社）借款50万元，用于聊城市中兴房地产开发有限公司（以下简称中兴公司）经营，借款到期后，郑某甲及其公司未能还款，郑某乙经法院执行，共计偿还昌农合作社本息55万元，为此，郑某甲向郑某乙出具借条两份。另外，2011年至2015年，郑某甲分四次向郑某乙共计借款28万元，并约定年利率18%。2012、2013年郑某甲向李某乙（珂）、罗某借款9万元，并约定年利率18%。2016年5月10日，李某乙（珂）、罗某分别与郑某乙签订债权转让协议，将债权转让给郑某乙享有。2016年5月16日，郑某甲、郑某乙、郑昊、贾薇四方签订协议，约定将以上债权转让给贾薇享有，债务转让给郑昊承担。现诉请法院判决被告郑昊偿还原告贾薇本金92万元并支付利息和违约金（利息和违约金按约定支付至法院确定的还款之日），并承担本案的全部诉讼费用。被告郑昊辩称：对原告陈述的事实及原告的诉求无异议。经审理查明：2014年4月14日，借款人郑某乙与昌农合作社签订借款契约，借款50万元，借款用途为购买生产资料用款。双方约定借款期限为6个月，借款月利率为1.2%。担保人为贾某华、郑某甲、宋某。当日，昌农合作社汇入郑某甲个人账户485368元，其余以酒抵款。同日，中兴公司郑某甲出具借条一份：今借到郑某乙现金人民币50万元，利息月息1.2%，期限六个月。因未按时还款，昌农合作社起诉至法院，法院以（2015）聊东商初字第97号调解结案，后甲方昌农合作社与乙方郑某乙、贾某华、郑某甲、宋某达成执行和解协议：乙方共支付甲方55万元。2016年4月8日，付款人贾某华交付案款30万元，2016年5月3日，贾某华交付案款25万元。同日，中兴公司郑某甲为郑某乙出具一份借条：今借到郑某乙人民币5万元整（用于偿还于集供销社借款利息）。2010年7月16日，郑某乙借给中兴公司郑某甲8万元，2010年12月23日，郑某乙借给中兴公司郑某甲4万元，2011年6月7日，中兴公司郑某甲偿还郑某乙2万元后出具一收据，收据记载：交款单位郑某乙，人民币10万元，交款事由为职工存款，年利18%，经办：刘。该收据上方中兴房产郑某甲2015年11月3日签字：此笔系收现金。2014年9月18日，郑某乙借给中兴公司郑某甲10万元，中兴公司出具一收据，收据记载：交款单位郑某乙，人民币10万元，交款事由为职工存款，年利18%，经办：刘。该收据上方有中兴郑某甲2016年1月7日签字。该笔借款通过银行转账支付。2012年5月29日，贾薇借给中兴公司5万元，中兴公司出具一收据，收据记载：交款单位贾薇，人民币5万元，交款事由为职工存款，年利18%，经办：刘。该收据系复印件，上方有郑某甲2016年1月8日签字证明：原件丢失，经核对与原件一致。该款是2012年5月30日从贾薇账户提取。2015年8月3日，贾薇书写内容为：贾薇于2012年5月29日交中兴房产开发公司农行存折一个，中兴房产于2012年5月30日在此折支取现金5万元。此款已由郑某乙交付贾薇，现中兴房产所欠款项五万元转交郑某乙索要。2015年8月9日，中兴房产郑某甲签字：已知，并加盖了中兴公司的公章。2012年7月14日，中兴公司出具一份收据，收据记载：交款单位罗某，人民币3万元，交款事由为职工存款，年利18%，经办：刘。该收据上方有中兴房产郑某甲2015年12月7日签字该笔借款是现金支付。2016年5月10日，罗某、郑某乙、中兴房产郑某甲签订《债权转让协议》，内容为：2012年7月14日，聊城市中兴房地产开发有限公司郑某甲向罗某借款共计3万元，并拟定年利率18%。现罗某将以上债权转让给郑某乙享有。罗某、郑某乙签名捺印，中兴房产郑某甲2016年5月12日签字：已知。并加盖中兴公司公章。2012年7月11日，中兴公司出具一份收据，收据记载：交款单位李某甲，人民币3万元，交款事由为职工存款，年利18%，经办：刘。该收据上方有中兴房产郑某甲2015年12月7日签字，该笔借款是现金支付。2013年2月5日，中兴公司出具一份收据，收据记载：交款单位罗某，人民币3万元，交款事由为职工存款，年利18%，经办：刘。该收据上方有中兴房产郑某甲2015年12月7日签字，该笔借款是通过银行转账支付。2016年5月10日，李某甲、郑某乙、中兴房产郑某甲签订《债权转让协议》，内容为：2012年7月11日、2013年2月5日，聊城市中兴房地产开发有限公司郑某甲向李某乙（珂）借款共计6万元，并拟定年利率18%。现李某甲将以上债权转让给郑某乙享有。罗某、郑某乙签名捺印，中兴房产郑某甲2016年5月12日签字：已知。并加盖中兴公司公章。2015年5月29日，银行转账凭证显示：收款人郑某甲，付款人邵某，转账金额3万元。该凭证上中兴房产郑某甲2015年7月30日签字：此款系本人所借用。2015年8月6日，邵某声明：我于2015年7月29日通过建行罱账汇款给中兴房地产公司郑某甲3万元整，后因急需用钱，郑某乙支付给我3万元，中兴房地产原欠款交由郑某乙追要。2015年8月9日，中兴房产郑某甲签字：已知。并加盖了中兴公司的公章。以上借款中兴公司郑某甲未向出借人支付过利息，亦未偿还过借款本金。2016年5月16日，新债务人（以下简称甲方）郑昊，原债权人（以下简称乙方）郑某乙，原债务人（以下简称丙方）中兴公司郑某甲，新债权人（以下简称丁某甲）贾薇共同签署一份《协议》，内容如下：为妥善解决乙、丙双方的债权债务问题，甲、乙、丙、丁某乙经协商，依法达成如下债务转移协议。以资信守：一、甲乙丙丁某乙一致确认：截止本协议签署之日，丙方拖欠乙方共计92万元及利息。二、甲乙丙丁某乙一致同意，丙方将支付给乙方共计92万元及利息的全部付款义务转移给甲方，乙方将以上债权转让给丁某甲。由甲方向丁某甲支付共计92万元及利息。三、甲方承诺：1、将如期履行付款义务，如果没有履行或者没有按时履行付款义务，按照未付金额的千分之五每月向丁某甲支付违约金。2、甲方不得以丙方的任何过错为由，拒绝履行本协议约定的向丁某甲付款的义务。四、本协议无效或被撤销，由丙方继续按原合同及其法律文件履行义务。五、因履行本协议发生的一切诉讼，均由丁某甲住所地人民法院管辖。六、本协议经甲、乙、丙、丁某乙签字后生效。郑昊签名、郑某乙、贾薇签名捺印，中兴房产郑某甲签名并加盖中兴公司公章。另查明，郑延林是聊城市中兴房地产有限公司的法定代表人，郑某乙与郑某甲是姐弟关系。贾薇是郑某乙的女儿，邵某是贾薇的丈夫。郑昊是郑某甲的儿子。李某乙与郑某甲是同事，罗某是李某乙的儿媳妇。贾薇、邵某、李某乙、罗某均是由郑某乙介绍将款项出借给中兴公司郑某甲的，现郑某乙已向贾薇、邵某支付了8万元的借款。能证明以上事实的证据有：借款契约、借条、民事调解书、执行和解协议、借条、收据、银行转账凭证、债权转让、协议书以及当事人陈述等，以上证据真实、合法，与本案有关联，应予采信。本院认为，郑某乙、贾薇、邵某、李某乙、罗某将款项出借给中兴公司郑某甲，由收据、银行转款凭证予以证明，以现金支付的被告也予以认可，应认定双方的借贷关系成立。郑某乙、邵某、李某乙、罗某作为债权人将自己享有的债权转让给贾薇，且已通知债务人，符合法律规定，债务权转让成立。债务人中兴公司郑某甲将自己所要承担的债务转移给郑昊，且征得债权人同意，债务转移亦成立。现贾薇要求郑昊偿还借款92万元及利息、违约金符合法律规定，应予支持。关于贾薇主张的利息，应根据原借贷双方的约定进行计算，即2011年6月7日的借款10万元自借款之日起计算，2012年5月29日的借款5万元自借款之日起计算，2012年7月14日的借款3万元自借款之日起计算，2013年2月5日的借款3万元自借款之日起计算，2014年4月14日的50万元按年利率14.4%自借款之日起计算，2014年9月18日的借款10万元自借款之日起计算，均按年利率18%；2015年7月29日的借款3万元、2016年4月8日的5万元按同期银行贷款利率自起诉之日起计算，均计算至本判决确定的还款之日。关于贾薇主张的违约金，可按协议之约定，按月5‰自起诉之日起计算至本判决确定的还款之日止。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》七十九条、八十条、八十一条、八十四条、八十六条、二百零七条之规定，判决如下：一、限被告郑昊于本判决生效后七日内偿还原告贾薇借款本金92万元。二、限被告郑昊于本判决生效后七日内偿还原告贾薇借款利息（其中以10万元为基数，自2011年6月7日起算，以5万元为基数，自2012年5月29日起算，以3万元为基数，自2012年7月14日起算，以3万元为基数，自2013年2月5日起算，以10万元为基数，自2014年9月18日起算，均按年利率18%计算；以50万元为基数自2014年4月14日起按年利率14。4%计算；以3万元为基数自2015年7月29日起算，以5万元为基数自2016年4月8日起算，按同期银行贷款利率自起诉之日起计算，均计算至本判决确定的还款之日）。三、限被告郑昊于本判决生效后七日内向原告贾薇支付违约金（以92万元为基数，自2016年6月1日按月5‰计算至本判决确定的还款之日）。如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。案件受理费6500元，由被告郑昊承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方人数提交上诉状副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。审判员　孙　锐二〇一六年六月二十八日书记员　侯林林 微信公众号“”