（2015）城民初字第1307号

裁判日期: 2016-04-05

公开日期: 2016-06-02

案件名称

李秋爱与吴巧静、陈天林民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

晋城市城区人民法院

所属地区

晋城市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

李秋爱,吴巧静,陈天林

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百零八条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十二条

全文

山西省晋城市城区人民法院民 事 判 决 书（2015）城民初字第1307号原告李秋爱，女，1951年7月6日出生，汉族，山西省人。委托代理人李云芳，山西高斯通律师事务所律师。被告吴巧静，女，1964年2月28日出生，汉族，山西省人。被告陈天林，男，1963年4月12日出生，汉族。上列原告诉被告民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人李云芳，被告吴巧静、陈天林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李秋爱诉称：2014年5月，被告吴巧静说资金周转，向原告提出借款13万元，被告答应给原告每年18%的利息。2014年5月8日，被告吴巧静收到借款并给原告出具借据一支，载明借款期限为一年，本息合计153400元。现借款期限已到，要求被告吴巧静归还上述借款本息153400元。两被告系夫妻关系，被告陈天林应对婚姻关系存续期间的债务承担连带还款责任。被告吴巧静辩称：原告听说我家亲戚的公司（某某公司）做房地产项目需要资金，便主动联系我，想经我手转投13万元在某某公司进行盈利，并要求我以借款的形式出具手续，并非原告所说的我因资金周转，向她提出借款。现某某公司经营不善涉嫌非法集资，已被城区公安局立案调查。故请求法院待刑事案件有了结果之后再审理此民事案件。被告陈天林答辩：尊重事实。经审理查明：2014年5月8日，被告吴巧静给原告出具借条一支，内容为：“今借到单位同事吉江霞母亲李秋爱人民币壹拾叁万元整。借期壹年。双方约定以年18%计息。到期后即2015年5月8日止共付本息合计壹拾伍万叁仟肆佰元整。（中途撤资不计息）。借款人吴巧静，2014年5月8日。”被告吴巧静提供收据一支，证明其将钱投到某某公司了。另查明，两被告系夫妻关系。本院认为：债务应当清偿。原告要求被告吴巧静归还借款本息153400元有借条为据，事实清楚、证据充分，且利息符合法律规定，本院予以支持。被告陈天林作为被告吴巧静的配偶，对婚姻关系存续期间的债务应当承担连带还款责任。被告称原告的该笔款项是投到某某公司进行盈利了，要求待刑事案件有了结果后再审理本案，本院认为，被告所述与本案并非同一法律关系，其主张本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告吴巧静于本判决生效后十日内归还原告李秋爱借款本息153400元。二、被告陈天林对上述借款本息承担连带还款责任。案件受理费3370元，由两被告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省晋城市中级人民法院。审　判　长　　张赞斌人民陪审员　　吕双利人民陪审员　　郭玉洁二〇一六年四月五日书　记　员　　梁媛媛 来源：百度搜索“”