（2016）内0202民初369号
裁判日期: 2016-04-05
公开日期: 2017-01-02
案件名称
原告赵红霞诉被告刘世荣、魏淑梅确认合同无效纠纷一审民事判决书
法院
包头市东河区人民法院
所属地区
包头市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
赵红霞,刘世荣,魏淑梅
案由
确认合同无效纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第五十二条，第五十八条
全文
包头市东河区人民法院民 事 判 决 书(2016)内0202民初369号原告赵红霞。被告刘世荣。被告魏淑梅。原告赵红霞诉被告刘世荣、魏淑梅确认合同无效纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告赵红霞及委托代理人到庭参加了诉讼，被告刘世荣、及委托代理人石清丽、刘少平、被告魏淑梅的委托代理人刘少平到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2015年10月25日原、被告签订彩票站转让合同，原告于合同签订后向被告支付转让费10万元、房租12500元，刮刮乐6000元、押金500元共计119000元。国务院彩票管理条例规定，彩票站转让非法，原告无法办理迁户。原告请求确认原、被告签订的转让合同无效，被告返还原告119000元转让款。被告刘世荣辩称，当时彩票站是可以转让的，在包头有彩票站转让并进行了过户，没有过户是原告不作为造成的，合同无效是原告造成的，过错责任应由原告承担，原告的损失由原告自己承担。被告魏淑梅的委托代理人同意上述答辩意见。经审理查明，2015年10月25日，原告赵红霞与被告刘世荣签订转让合同一份，刘世荣为甲方（转让方）、赵红霞为乙方（受让方），双方约定1、甲方将坐落于包头市东河区和平路东二区8号楼底店自营彩票站整体转让给乙方经营；2、一次性转让费10万元，房租另付；3、店铺转让乙方后乙方同意代替甲方履行店铺租赁合同条款、所约定的应由甲方交纳的水电费及其他各项费用，甲方将该彩票站的有关情况告知乙方，门面相关的报酬和风险同时转移至乙方。同日，刘世荣收取原告彩票转让费10万元、房租12500元计112500元。另有刘世荣书写的刮刮卡明细合款、房租押金合计7400元。同时，被告将《包头市“刮刮乐”网店即开型福利彩票中心站与销售点代销协议书》、《内蒙古中国电脑体育彩票代销合同》、《电脑福利彩票投注站销售协议书》的原件交给原告赵红霞。被告刘世荣提交了一份转让合同证明彩票站是从被告从他人处转让得到的。现原告诉至法院请求判令被告返还转让款119000元。本院认为，国务院发布的《彩票管理条例》中规定，彩票发行机构、彩票销售机构可以委托单位、个人代理销售彩票。……彩票代销者不得委托他人代销彩票。彩票投注专用设备属于彩票销售机构所有，彩票代销者不得转借、出租、出售。福利彩票投注站的销售是由彩票发行机构、彩票销售机构委托进行的，属于代理销售，彩票代销者不得委托他人代销福利彩票，本案中被告刘世荣无权将彩票投注站转让给他人。双方签订的转让合同违反了国务院的《彩票管理条例》的强制性规定，应属无效合同。“合同法”第五十二条规定，有下列情形之一的，合同无效：（五）违法法律、行政的强制性规定。第五十八条规定，合同无效或被撤销后，因该合同取得的财产应当予以返还；…有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。原、被告双方签订的《转让合同》约定被告刘世荣将福彩站、体彩站整体转让给原告赵红霞，“刮刮乐”属于即开型福利彩票，被告辩称与本案无关与事实不符不予采信。双方签订转让合同时，被告刘世荣已将《包头市“刮刮乐”网店即开型福利彩票中心站与销售点代销协议书》、《内蒙古中国电脑体育彩票代销合同》、《电脑福利彩票投注站销售协议书》的原件交付原告赵红霞，所以原告赵红霞对刘世荣不是《转让合同》中整体转让的代销人是明知的，对合同无效亦有过错，亦应承担相应的责任。被告应返还原告转让款10万元，合同无效的损失房租12500元及刮刮卡7400元计19900元由双方分担，即各自承担9950元。为此，依照《中华人民共和国合同法》第五十二条（五）、第五十八条的规定，判决如下：一、原、被告双方的转让合同无效。二、被告刘世荣于本判决生效后十日内返还原告赵红霞人民币10万元。三、被告刘世荣于本判决生效后十日内支付原告赵红霞人民币9950元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1340元（原告预交）由被告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于包头市中级人民法院。申请执行的期间为本判决生效后的二年，逾期申请视为放弃申请执行权。审判员 李江平二〇一六年四月五日书记员 王筠婷本判决所引主要法律条款内容：《中华人民共和国合同法》第五十二条有下列情形之一的，合同无效：（五）违法法律、行政的强制性规定。第五十八条合同无效或部撤销后，因该合同取得的财产应当予以返还；…有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。处理过的文书 更多数据：搜索“”来源：