（2016）吉0621财保17号

裁判日期: 2016-04-05

公开日期: 2016-06-08

案件名称

孙金柱与抚松县三江源塑料有限公司申请诉前财产保全民事裁定书

法院

抚松县人民法院

所属地区

抚松县

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

孙金柱,抚松县三江源塑料有限公司

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百零一条

全文

吉林省抚松县人民法院民 事 裁 定 书（2016）吉0621财保17号申请人孙金柱，男，汉族，无职业，住抚松县。被申请人抚松县三江源塑料有限公司，住所地，抚松县。法定代表人邵铭真，系该公司经理。申请人孙金柱于2016年4月5日向本院提出诉前保全申请，称被申请人因资金周转于2015年12月26日向申请人借款人民币20万元，借款期限一个月，此款到期后未还，2016年3月27日被申请人重新为申请人出具借据，此款至今尚欠。现为保证申请人合法权益不受损害，申请人请求对被申请人的车辆予以扣押，申请人已向本院提供现金5万元及房产作为担保。经审查，本院认为，申请人的诉前保全申请符合法律规定。依照﹤﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥﹥第一百零一条的规定，裁定如下：一、对被申请人邵铭真所有的吉AN0X**号、别克GL8商务车车籍予以查封，不允许私自转让、买卖、设定他项权利。二、对申请人提供担保的、坐落在抚松县小南街晨光小区A2＃楼（所有权人为孙金柱，房权证号为松FQ字第019X**号，建筑面积68.02平方米），予以查封（查封期限自2016年4月5日至2019年4月5日），不允许其私自买卖、转让、不得设定其他权利。申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审判员　　王广友二〇一六年四月五日书记员　　张　勇 微信公众号“”