（2016）沪0109民初1217号

裁判日期: 2016-04-05

公开日期: 2016-05-18

案件名称

周珍华与张文琪生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

法院

上海市虹口区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

周珍华,张文琪

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十五条第一款，第十六条，第二十六条

全文

上海市虹口区人民法院民 事 判 决 书（2016）沪0109民初1217号原告周珍华，女，1951年1月8日出生，汉族，住上海市。委托代理人李国东，上海申骏律师事务所律师。被告张文琪，女，1981年8月27日出生，汉族，住上海市。原告周珍华与被告张文琪健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员龚蕾公开开庭进行审理。原告周珍华及其委托代理人李国东律师，被告张文琪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周珍华诉称：原、被告系婆媳关系，2015年8月14日晚上9点半左右，原、被告因家庭琐事发生纠纷，被告对原告施以暴力，造成原告多处受伤。当日，上海市公安局虹口分局曲阳路派出所为原告开具验伤通知书。8月15日，原告至本市岳阳医院就诊，被诊断为多发软组织挫伤，共支付医疗费815.10元。原告受伤后精神不振，常暗自流泪。现因与被告就赔偿不能达成一致意见，原告起诉来院，要求被告赔偿医疗费815.10元、交通费38元、营养费140元、精神损害抚慰金5，000元、律师费2，000元。原告为支持其诉讼请求，提供验伤通知书一份、询问笔录一份、照片六张、门急诊病历一份、CT诊断报告一份、放射诊断报告一份、门急诊收费收据八张、交通费发票二张、律师费发票一张。被告张文琪辩称：2015年8月14日晚上10点左右，原、被告确实因家庭琐事发生争执，被告身体不好，原告不顾被告身体状况先打被告，被告无奈反抗。在此过程中被告亦受伤，被告的项链被原告拉断，手表也不见了。原告受伤并非是被告造成的。对原告的各项赔偿请求均有异议：关于医疗费，原告自己摔倒系皮外伤，无须拍片检查，原告系过度治疗；关于交通费，原告不能证明其乘车目的；关于营养费、原告无法说明为何主张按照7天计算；关于精神损害抚慰金，被告没有伤害原告，原告事后精神正常，而被告因此事所受精神损害大于原告；关于律师费，不予认可。被告对其主张提供病危通知书一份、门急诊病历及处方笺各一份、照片十张。经审理查明：2015年8月14日晚9时至10时，原、被告因家庭琐事发生争执继而有肢体冲突。2015年8月15日，原告至岳阳医院就诊，经诊断：多发软组织挫伤，共产生医疗费815.10元。原告为主张交通费，提供了二张出租车费发票，票据时间为2015年8月15日，金额共38元。原告为主张律师代理费，提供了一张2015年10月26日开具的律师费发票，金额为2，000元。本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原、被告于2015年8月14日为家庭琐事发生争执并有肢体冲突这一事实，有双方提供的证据及庭审陈述为证，本院予以认定。原告在本起纠纷中致多发软组织挫伤，有相应的验伤单及医院就医记录为证，本院予以确定。原、被告系亲属关系，在生活中应和睦相处、互相谦让，遇矛盾后应当寻求适当方式妥善解决，以避免发生不必要的损害。而本案双方为家庭琐事产生纠纷后，均未采取理性和克制的态度予以处理，故对此次事件所致的损害后果，双方均有过错。综合本案的具体情况，本院确定被告承担60％的民事责任，承担侵权责任的方式为赔偿原告相应损失。对被告在审理中提出原告受伤与其无关，其不应承担赔偿责任的辩称意见，因缺乏相应依据，本院不予采信。关于原告因本案所涉纠纷产生的损失。根据相关证据材料，结合原告的实际受伤、就医情况、考虑年龄等因素，并从平衡双方当事人利益的角度等，确认：医疗费815.10元、营养费100元、交通费38元、律师费1，000元。关于精神损害抚慰金，原告受伤未造成严重后果，且自身亦有过错，故原告请求赔偿精神损害，本院不予支持。上述由本院确认的医疗费、营养费、交通费的费用合计后，由被告按照60%比例赔偿；律师代理费不再按照责任比例分担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、自本判决生效之日起10日内，被告张文琪赔偿原告周珍华医疗费、营养费、交通费，合计571.86元；二、自本判决生效之日起10日内，被告张文琪赔偿原告周珍华律师费1，000元；三、原告周珍华的其余诉讼请求，不予支持。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费50元，减半收取25元，由原告周珍华负担10元，被告张文琪负担15元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员　龚　　　　蕾二〇一六年四月五日书记员　张宁、刘方园附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条??侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 更多数据：搜索“”来源：