（2016）浙0212民特193号

裁判日期: 2016-04-29

公开日期: 2016-05-25

案件名称

民事裁定书

法院

宁波市鄞州区人民法院

所属地区

宁波市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

案由

法律依据

全文

宁波市鄞州区人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙0212民特193号申请人：王贵娣，无固定职业。申请人：董孝君，无固定职业。本院于2016年4月29日受理了申请人王贵娣与申请人董孝君关于确认（2016）甬鄞引调第18号人民调解协议的申请。本院依法指定代理审判员卢宁审查此案，现已审查完毕。申请人王贵娣与申请人董孝君民间借贷纠纷，于2016年4月29日经宁波市鄞州区诉调对接人民调解委员会调解，达成如下调解协议：申请人董孝君返还申请人王贵娣借款45000元，该款于2016年8月底前履行完毕。经审查本院认为，上述协议符合法律规定。依照《中华人民共和国人民调解法》第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条之规定，裁定如下：宁波市鄞州区诉调对接人民调解委员会（2016）甬鄞引调第18号人民调解协议有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。代理审判员　　卢宁二〇一六年四月二十九日代书　记员　　戴盛