（2016）皖0403民初1861号

裁判日期: 2016-04-28

公开日期: 2016-07-19

案件名称

胡武兵与侯光峰、程国英民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

淮南市田家庵区人民法院

所属地区

淮南市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

《中华人民共和国仲裁法》：第五条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条，第一百二十四条，第一百五十四条；最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见：第一百三十九条第一款，第一百四十五条

全文

安徽省淮南市田家庵区人民法院民事裁定书（2016）皖0403民初1861号原告：胡武兵，男，汉族，住安徽省淮南市大通区。委托代理人：崔旭，安徽震一律师事务所律师。委托代理人：刘恒，安徽震一律师事务所律师。被告：侯光峰，男，汉族。被告：程国英，女，汉族，住安徽省淮南市田家庵区。被告：淮南市华杰商贸有限公司，住所地淮南市田家庵区。法定代表人：侯光峰，该公司执行董事。被告：淮南市龙润商业运营管理有限公司，住所地淮南市田家庵区。法定代表人：侯光峰，该公司执行董事。原告胡武兵诉被告侯光峰、程国英、淮南市华杰商贸有限公司、淮南市龙润商业运营管理有限公司民间借贷纠纷一案，本院依法进行了审理，现已审理终结。原告胡武兵诉称：2013年期间被告数次向原告胡武兵借款共计40万元，借款发生后，因被告侯光峰、程国英资金困难未能偿还借款，2015年8月20日原告胡武兵与被告侯光峰、程国英签订《还款协议》载明：1、经共同协商后确认借款本息40万元，并承诺至迟于2015年11月20日前偿还所有借款及约定的利息，2、本协议经签字生效后生效，本协议如发生任何纠纷共同决定由淮南仲裁委员会仲裁。被告淮南市华杰商贸有限公司为连带保证人，保证期间：本协议签订之日起债务履行期届满之日起二年内。后被告淮南市龙润商业运营管理有限公司向原告胡武兵出具《还款协议》担保承诺书为该笔借款提供担保人担保，依法应承担连带责任。2015年11月20日后原告多次讨要未果，故依法诉至法院，请求依法判令：1、侯光峰、程国英偿还借款40万元并按每月2%的利率支付利息至款项付清之日；2、淮南市华杰商贸有限公司、淮南市龙润商业运营管理有限公司对第一项请求的本、息承担连带责任；3、被告承担诉讼费。经审查，本院认为：根据法律规定，起诉必须属于人民法院受理民事诉讼的范围；当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院不予受理。本案中，原告在诉状中自称：“原告胡武兵与被告侯光峰、程国英签订《还款协议》载明：……2、本协议经签字生效后生效，本协议如发生任何纠纷共同决定由淮南仲裁委员会仲裁……”。因此，原告的本次起诉不属于人民法院受理民事诉讼的范围。另据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》规定，立案后发现起诉不符合受理条件的，应当裁定驳回起诉。本案即属于立案后发现起诉不符合受理条件，故对原告胡武兵的起诉，应当依法予以驳回。依照《中华人民共和国仲裁法》第五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百二十四条第（二）项、第一百五十四条第一款第（三）项，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第139条第一款、第145条之规定，裁定如下：驳回原告侯武兵的起诉。案件受理费7300元，依法应退还给原告侯武兵。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省淮南市中级人民法院。审判员　　郝荣琦二〇一六年四月二十八日书记员　　单　双本案所涉及法律条款及司法解释：《中华人民共和国仲裁法》第五条当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院不予受理，但仲裁协议无效的除外。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。第一百二十四条人民法院对符合本法第一百零八条的起诉，必须受理；对下列起诉，分别情形，予以处理：（一）依照行政诉讼法的规定，属于行政诉讼受案范围的，告知原告提起行政诉讼；（二）依照法律规定，双方当事人对合同纠纷自愿达成书面仲裁协议向仲裁机构申请仲裁、不得向人民法院起诉的，告知原告向仲裁机构申请仲裁；（三）依照法律规定，应当由其他机关处理的争议，告知原告向有关机关申请解决；（四）对不属于本院管辖的案件，告知原告向有管辖权的人民法院起诉；（五）对判决、裁定已经发生法律效力的案件，当事人又起诉的，告知原告按照申诉处理，但人民法院准许撤诉的裁定除外；（六）依照法律规定，在一定期限内不得起诉的案件，在不得起诉的期限内起诉的，不予受理；（七）判决不准离婚和调解和好的离婚案件，判决、调解维持收养关系的案件，没有新情况、新理由，原告在六个月内又起诉的，不予受理。第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》139、起诉不符合受理条件的，人民法院应当裁定不予受理。立案后发现起诉不符合受理条件的，裁定驳回起诉。145、依照民事诉讼法第一百一十一条第（二）项的规定，当事人在书面合同中订有仲裁条款，或者在发生纠纷后达成书面仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院裁定不予受理，告知原告向仲裁机构申请仲裁。但仲裁条款、仲裁协议无效、失效或者内容不明确无法执行的除外。关注公众号“”