（2016）甘12刑终55号

裁判日期: 2016-04-28

公开日期: 2016-10-19

案件名称

ＸＸ金犯交通肇事罪二审刑事附带民事判决书

法院

甘肃省陇南市中级人民法院

所属地区

甘肃省陇南市

案件类型

刑事案件

审理程序

二审

当事人

朱景亮,郭彩梅,ＸＸ金,李清花,李义兰,李清红,赵建禄,赵树梅,白怀清,朱玉康,朱炳青,李有贵,朱照辉,孟建忠,贾良虎,郭堂福,赵银环,赵怀军,赵怀兴,李长芳,赵定宝,周安林,赵怀志

案由

交通肇事

法律依据

《中华人民共和国刑事诉讼法（2012年）》：第二百二十五条第一款，第二百三十三条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条，第一百七十五条

全文

甘肃省陇南市中级人民法院刑事附带民事判决书（2016）甘12刑终55号原公诉机关康县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱景亮，系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭彩梅，系朱景亮之母，本案被害人。上诉人（原审被告人）ＸＸ金，因本案于2014年9月10日被取保候审，2015年4月29日被逮捕。现羁押于康县看守所。原审附带民事诉讼原告人李清花，系被害人朱玉录之妻。原审附带民事诉讼原告人李义兰,系被害人李义田之妻。原审附带民事诉讼原告人李清红，系被害人赵正宝丈夫。原审附带民事诉讼原告人赵建禄，系被害人赵怀勤之子。原审附带民事诉讼原告人赵树梅，系被害人贾生军之妻。原审附带民事诉讼原告人白怀清，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人朱玉康，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人朱炳青，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人李有贵，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人朱照辉，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人孟建忠，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人贾良虎，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人郭堂福，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人赵银环，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人赵怀军，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人赵怀兴，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人李长芳，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人赵定宝，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人周安林，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人赵怀志，系本案被害人。康县人民法院审理康县人民检察院指控原审被告人ＸＸ金犯交通肇事罪刑事附带民事诉讼一案，于2016年3月3日作出（2015）康刑初字第27号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人朱景亮、郭彩梅及被告人ＸＸ金提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。原审判决认定，2014年8月16日11时49分，被告人ＸＸ金驾驶自有的甘K234**号黄色自卸低速货车非法载客运输，车上搭载赵怀金等24人（含驾驶员），其中驾驶室乘坐8人，货厢载16人，从康县白杨乡街道驶往白杨乡南城沟村庙子岭社。途中行至南城沟村赵家河社碾子湾弯坡时，由于操作不当车辆驶出弯坡翻下12米高的路坎，造成四人于当日死亡、二人在治疗中相继死亡、十八人受伤，车辆损坏的重大交通事故。2014年8月29日，康县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：ＸＸ金驾驶自卸低速货车违法载人，行至弯坡路段时操作不当，应承担本起事故的全部责任，其余23位乘车人均无责任。原判认定上述事实的证据有：一、ＸＸ金户籍证明、康县公安局铜钱派出所证明、ＸＸ金驾驶证基本信息表；二、甘K234**车辆信息表、中国人民财产保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险单、三份转卖协议，证明肇事车辆车主系被告人；三、康县公安局交通警察大队道路交通事故认定书【康公交认字[2014]第7号】、甘肃天信司法鉴定所【甘天司鉴[2014]第1408108号】、康县气象局便函；四、甘肃省康县公安司法鉴定中心对被害人朱玉录、赵怀金、赵正宝、李义田的法医学尸体检验鉴定意见书【（康）公（刑）鉴（尸检）字[2014]18、19、20、21】、康县公安局铜钱派出所证明（内容证明贾生军、赵怀勤死亡时间）；五、甘肃省康县公安司法鉴定中心【（康）公（刑）鉴（伤检）字[2015]22、23、24、25、26、27、28、29、30、36、46、47、48、49、50、51、52、53号法医学人体损伤程度鉴定书】；六、被害人朱景亮、白怀清、朱玉康、孟建忠、朱炳青、李有贵、朱照辉、贾良虎、郭堂福、赵银环、赵怀军、赵怀兴、李长芳、赵怀志、周安林陈述；七、证人马菊琴、徐翠琴的证言；八、现场勘查笔录及照片；九、被告人ＸＸ金的供述及辩解。另查明，被害人赵怀金的家属经依法传唤询问明确表示放弃赔偿请求权。“8.16”事故发生之后，康县人民政府积极组织了相关部门进行救援，受伤人员根据伤情被分别送往康县第一民医院、汉中市铁路中心医院、略阳医院、汉中市中心医院治疗，相关部门并垫付了本次事故所有受伤人员住院期间的医疗费。受伤人员出院时均未自己支付住院期间的医疗费。被告人ＸＸ金治愈出院后分别向本案的被害人及死者家属每人支付了200元慰问金。在审理阶段，被告人ＸＸ金家属积极筹措赔偿款20500元，分别向死者家属李清花等五人各给付了2000元赔偿款，给伤者李有贵等四人各给付了1000元赔偿款，给郭堂福等十三人给付了500元赔偿款。被告人ＸＸ金的行为给各附带民事诉讼原告人造成的经济损失，原审法院均依法分别进行了核算。其中朱景亮住院治疗12天，共花医疗费7236.1元，核定护理费1050元（87.5元×12天），住院伙食补助费480元（40元×12天），营养费240元（20元×12天），共计9006.1元；郭彩梅住院治疗29天，共花医疗费15990.5元，核定误工费2537.5元（87.5元×29天），护理费2537.5元（87.5元×29天），住院伙食补助费1160元（40元×29天），营养费580元（20元×29天），共计22805.5元。原判认定上述事实的证据有：一、当事人向法庭提交的证据：1、附带民事原告人李清花、李义兰、李清红、赵建禄、赵树梅当庭提交的被害人户籍证明、户籍注销证明、死亡证明；2、附带民事原告人朱景亮、郭彩梅、白怀清、朱玉康、朱炳清、孟建忠、贾良虎、赵银环、赵怀军、李有贵、朱照辉、郭堂福、赵怀兴、李长芳、赵定宝、赵怀志、周安林本人户籍证明；3、附带民事原告人赵建禄、白怀清、朱炳青、李有贵、朱照辉、赵怀军、李长芳、周安林提供的医疗费结算收据；4、附带民事原告人李有贵、赵定宝、李长芳提供的汉中市铁路中心医院、略阳医院证明书；5、交通费票据；二、本院依职权调取的康县第一人民医院、汉中市中心医院、汉中市铁路中心医院、略阳医院关于该次事故受伤人员个人医疗费总计、尚欠医疗费情况说明及调查笔录，被害人住院病历首页（康县公安局交通警察大队调取）。三、辩护人当庭向法庭提交的证据：康县白杨乡王坪、白杨滩、吊石坝村民委员会出具的证明；赵怀志出具的收条一张；朱秀柏、孟建忠身份证复印件；白杨交通事故赔偿款发放表；事发现场照片。原审法院认为，被告人ＸＸ金违反交通运输管理法规，驾驶货运车辆非法从事载客运输，致四人于当日死亡、二人在治疗中相继死亡、十八人受伤及车辆损坏的严重后果，负本起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。鉴于被告人当庭自愿认罪，可酌情予以从轻处罚。本案辩护人的辩护意见合理之处予以采纳。附带民事诉讼原告人赵建禄、朱景亮、郭彩梅、赵银环、李长芳要求赔偿精神损失费的请求，依据《最高人民法院关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》的规定人民法院不予受理；附带民事诉讼原告人李清花、李义兰、李清红、赵树梅要求赔偿被扶养人生活费的请求，根据相关法律及司法解释的精神，不予支持；附带民事诉讼原告朱景亮、郭彩梅、赵怀志要求赔偿后续治疗费及部分附带民事原告人当庭要求赔偿伤残赔偿金的请求，因没有提供相应的后续医疗费用证明、伤残等级鉴定结论，故不予支持。据此，经原审法院审判委员会讨论决定，根据被告人ＸＸ金的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第(一)项，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定判决：一、被告人ＸＸ金犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年六个月；二、减去被告人ＸＸ金已向全案附带民事原告人分别支付的200元及在审理阶段其家属支付给各附带民事原告人的赔偿款，被告人ＸＸ金应向附带民事原告人赔偿经济损失：1、李清花437360元；2、李义兰437360元；3、李清红437360元；4、赵建禄531297.42元；5、赵树梅497815.23元；6、朱景亮8306.1元；7、郭彩梅22105.5元；8、白怀清32685.2元；9、朱玉康21304.4元；10、朱炳青1397**.49元；11、李有贵1571**.3元；12、朱照辉25521.49元；13、孟建忠14376.4元；14、贾良虎34562.4元；15、郭堂福22052.8元；16、赵银环14977.2元；17、赵怀军113707.23元；18、赵怀兴58810元；19、李长芳133984.68元；20、赵定宝157092.36元；21、周安林22588.6元；22、赵怀志69007.5元。上述赔偿费限被告人ＸＸ金于判决生效后三个月内赔付附带民事原告人；以上赔偿费用中的医疗费部分执行后，附带民事原告人应向相关垫付单位返还垫付的医疗费；三、驳回附带民事原告人其他诉讼请求。上诉人朱景亮上诉称：我是2014年8月16日入院至9月12日出院，住院时间应该是29天，原判认定我住院12天错误，导致我护理费、住院伙食补助费、营养费计算天数错误；另外原判计算护理费、住院伙食补助费、营养费标准太低；未判处被扶养人生活费、伤残赔偿金、后续医疗费、精神损失费不当，请求二审判决被告人赔偿各项费用73006.1元。上诉人郭彩梅上诉称：原判计算护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费标准太低；判处误工费时间太短，未判处护理人员伙食费、未判决伤残赔偿金、后续医疗费、精神损失费不当，请求二审判决被告人赔偿各项费用151120.5元。上诉人ＸＸ金上诉称：我没有向乘车人收取任何费用，也是受伤人员，我是过失犯罪，乘车人对事故发生也有责任，应自行承担民事责任，原判量刑过重，民事判处不当，请求二审从轻处罚，并取消我对22人的民事赔偿。经审理查明，原审判决认定上诉人ＸＸ金犯交通肇事罪的事实清楚，认定朱景亮之外21名附带民事诉讼原告人损失的民事事实清楚，认定上述事实的证据已经一审庭审时当庭宣读出示并质证认定。经本院审查属实，予以确认。但原判认定上诉人朱景亮住院治疗时间错误，经对上诉人朱景亮出具的病历首页及入、出院记录核实，并经康县第一人民医院出具的说明证实。朱景亮于2014年8月16日入院至9月12日出院，住院时间应为28天，共花医疗费7236.1元，核定护理费2450元（87.5元×28天），住院伙食补助费1120元（40元×28天），营养费560元（20元×28天），共计11366.1元。上述事实经法庭调查核实并经上诉人ＸＸ金质证，予以确认。上诉人朱景亮和郭彩梅的上诉理由经查，上诉人朱景亮关于原判认定其住院时间错误的理由成立，依法应根据二审查实的住院时间，纠正原审判处的护理费、住院伙食补助费、营养费数额。原判判处上诉人朱景亮、郭彩梅的赔偿项目及赔偿标准正确，并对不予判处项目的理由在判理部分进行了充分阐述。上诉人郭彩梅主张的护理人员伙食费于法无据，原判不予判处正确。综上，上诉人朱景亮的上诉理由部分成立。上诉人郭彩梅的上诉理由不能成立。上诉人ＸＸ金的上诉理由经查，原判认定上诉人ＸＸ金承担本起事故的全部责任，其余23位乘车人均无责任，事实清楚，证据确实。上诉人ＸＸ金违反交通运输管理法规，驾驶货运车辆非法从事载客运输，造成六人死亡、十八人受伤的严重后果，构成交通肇事罪，并达到情节特别恶劣。依法应承担刑事责任和民事赔偿责任。原判判处其五年六个月刑期罪责刑相适应，量刑适当，民事部分判处其承担赔偿责任符合法律规定。综上，上诉人ＸＸ金的上诉理由不能成立。本院认为，原审判决认定刑事部分事实及朱景亮外21名附带民事诉讼原告人的民事部分事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，定罪准确，量刑及民事判处适当。但认定上诉人朱景亮住院治疗时间有误，导致对其民事赔偿判处不当，二审依法根据查明的事实纠正为：朱景亮住院28天，共花医疗费7236.1元，核定护理费2450元，住院伙食补助费1120元，营养费560元，共计11366.1元，减去上诉人ＸＸ金已支付的200元慰问金和500元赔偿款，实际应赔偿10666.1元。综上，上诉人朱景亮的上诉理由部分成立。上诉人郭彩梅、ＸＸ金的上诉理由不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：一、维持康县人民法院（2015）康刑初字第27号刑事附带民事判决的第一项、第三项和第二项中除朱景亮之外21名附带民事诉讼原告人的判处部分；二、撤销康县人民法院（2015）康刑初字第27号刑事附带民事判决的第二项中对朱景亮的附带民事判处部分。三、上诉人（原审被告人）ＸＸ金赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱景亮赔偿物质损失10666.1元。本判决为终审判决。审　判　长　　赵玉成审　判　员　　张世文代理审判员　　王　刚二〇一六年四月二十八日书　记　员　　宋佛明关注微信公众号“”