（2016）新2323民初821号

裁判日期: 2016-04-28

公开日期: 2016-09-23

案件名称

王亮与刘心力身体权纠纷一审民事判决书

法院

呼图壁县人民法院

所属地区

呼图壁县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

王亮,刘心力

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条

全文

新疆维吾尔自治区呼图壁县人民法院民 事 判 决 书(2016)新2323民初821号原告：王亮，男。被告：刘心力，男。原告王亮与被告刘心力身体权纠纷一案，本院于2016年3月10日受理后，依法由代理审判员宋媛媛适用简易程序审理，于2016年4月6日公开开庭进行了审理。原告王亮、被告刘心力到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王亮诉称：2016年1月19日11时许，在呼图壁县二十里店镇十四户村路口处，因欠款纠纷一事，原、被告发生口角，被告将原告的右手中指咬伤。事发后，原告在二十里店镇医院、小土古里卫生所、呼图壁县人民医院进行治疗。经医院诊断为：右手中指咬伤并感染。原告的损伤经新疆天诚司法鉴定所鉴定为轻微伤。现原告请求判令被告赔偿各项损失5831.97元（其中：医疗费1616.07元、打印材料费30元、司法鉴定费1300元、误工费2235.90元、住院伙食补助费350元、交通费300元）。被告刘心力辩称：对原告所述的事实认可。该纠纷已经过派出所调解，双方已达成调解协议，按照调解协议被告不应向原告赔偿任何损失。原告王亮为支持其诉讼请求，向本院提交以下证据：1、医疗费发票7张，证明原告因受伤支出医疗费1616.07元及住院伙食费的计算依据。2、鉴定意见书1份、鉴定费发票1张，证明原告的伤情经鉴定属轻微伤，误工天数15天，原告支出鉴定费1300元。3、收据1份，证明原告支出打印费30元。经质证，被告刘心力对以上证据的真实性、合法性、关联性均不认可。经审查，医疗费是原告因此次受伤就医发生；鉴定意见书系有资质的鉴定机构出具，且程序不违反法律规定；鉴定费为此次鉴定所支出；收据加盖鉴定所的财务专用章，本院对以上证据真实性予以确认。被告刘心力为支持其抗辩主张，向本院提交以下证据：呼图壁县公安局现场调解协议书1份，证明原、被告已协商各自的医疗费自理，不向对方主张。经质证，原告王亮对该证据的真实性、合法性、关联性均认可，提出咬伤之初仅是皮外伤并未感染，因伤情严重后去医院治疗。因原告王亮对该证据的真实性、合法性、关联性均认可，故本院对该证据的效力予以确认。根据上述已认定证据、当事人陈述，本院查明以下事实：2016年1月19日，在呼图壁县二十里店镇十四户村路口，原告王亮与被告刘心力因经济纠纷发生争吵，原告王亮将被告刘心力的左手手指和右脸打伤，被告刘心力将原告王亮的右手中指和无名指咬伤。当日，双方在呼图壁县公安局二十里店镇派出所主持调解下达成如下协议：1、双方打架一事相互赔礼道歉；2、双方就打架一事所造成伤情、治疗费用等自理不用对方赔付；3、双方就打架一事以此份调解协议书为最终解决结果，无论哪一方都不得因为打架一事再彼此进行追责。2016年1月19日至2016年1月26日，原告先后在小土古里村卫生所及二十里店镇医院门诊治疗，后因伤情未治愈，于2016年1月27日在呼图壁县人民医院住院治疗，经医院诊断为：右中指挫裂伤并感染。建议：1、全休一周后随访；2、加强营养；3、有情况随访。原告因治疗共支出医疗费1616.07元。2016年2月19日，原告在新疆天诚司法鉴定所对其伤情进行鉴定，鉴定意见为：1、损伤程度评定：被鉴定人王亮右手中指中节被他人咬伤并感染，损伤程度属轻微伤；2、误工期评定：从受伤之日起，误工期评定为15日。原告支出鉴定费1300元。本案争议的焦点：被告是否应当承担赔偿责任？本院认为：原、被告因经济纠纷发生争执互相殴打。双方对此次事件造成的损失达成调解协议，且庭审中双方对该调解协议不持异议，本院予以确认。现原告就此次事件产生的损失要求被告赔偿，事件发生时，原告的伤情已形成。双方已经达成调解协议，约定损伤治疗的费用自理，该调解协议内容系双方当事人的真实意思表示，应具有约束力，且被告的损失已由其自行承担。原告现主张要求被告赔偿损失的诉讼请求，因违反上述协议，不符合法律规定，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：驳回原告王亮的诉讼请求。案件受理费25元（减半收取），邮寄送达费88.8元,合计113.8元，由原告王亮自行负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。代理审判员　　宋媛媛二〇一六年四月二十八日书　记　员　　阿迪拉 来源：