（2016）辽04民终269号

裁判日期: 2016-04-28

公开日期: 2016-07-05

案件名称

孙成金与��洪提供劳务者受害责任纠纷二审民事判决书

法院

辽宁省抚顺市中级人民法院

所属地区

辽宁省抚顺市

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

孙成金,杨洪

案由

提供劳务者受害责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条

全文

辽宁省抚顺市中级人民法院民事判决书（2016）辽04民终269号上诉人（原审原告）：孙成金，男，1969年6月17日出生，汉族，农民，住抚顺县。委托代理人：王莎莎，抚顺县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：杨洪，男，1956年9月26日出生，汉族，农民，住抚顺县。委托代理人：马晶，辽宁金朋律师事务所律师。上诉人孙成金因与被上诉人杨洪提供劳务者受害责任纠纷一案，不服抚顺县人民法院(2015)抚县民一初字第00323号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人孙成金及其委托代理人王莎莎，被上诉人杨洪及委托代理人马晶到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。一审法院查明，孙成金受杨洪雇佣，工作内容是在山下锯木头。杨洪还与案外人丁福奎（孙成金姐夫）约定，由丁福奎负责将木头从山上拽到山下，每拽下一立方米木头给付丁福奎50元钱。2015年1月26日，孙成金在山下工作时，案外人丁福奎喊孙成金上山帮忙，将挡路的树头锯开，以便将木头顺利拽下山。孙成金随即上山锯树头。此时杨洪在旁边，并未制止孙成金。孙成金锯完树头下山时，不慎摔倒，造成身体受伤。事发后，孙成金被送往抚顺市中医院住院治疗，经诊断为左胫腓骨骨折、气滞血瘀等，共住院4天，二级护理。出院记录显示，医院拟手术治疗或保守治疗，病人拒绝继续治疗，自动出院。孙成金支付门诊费138.90元。孙成金出院后，在抚顺老迟大夫正骨医院检查治疗，共支付医疗费15830元。经孙成金申请，法院委托，沈阳佳实司法鉴定所对孙成金伤情进行了鉴定，并于2015年9月14日出具了鉴定意见书。鉴定意见为：孙成金左胫腓骨骨折，评定为十级伤残。孙成金支付鉴定费880元。另查明，孙成金受伤治疗期间，杨洪为孙成金垫付了8150元的医疗费用。一审法院认为，孙成金受杨洪雇佣，与杨洪形成了个人之间的劳务关系。孙成金工作内容是在山下锯木头，发生伤害是因其应案外人请求，到山上锯树头，在下山过程中摔倒。孙成金到山上锯树头的行为与其工作内容联系密切，杨洪当时在场，并未制止孙成金上山，且到山上锯树头的目的是让案外人顺利将木头拽到山下，是为了杨洪的利益工作。故此孙成金受伤与其提供劳务具有因果关系。根据《侵权责任法》有关规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应责任。本案中，孙成金作为具有完全民事行为能力的成年人，在下山过程中应当注意自身安全，避免受到伤害，其未能尽到相关注意义务导致身体受伤，对自身的损失具有一定过错，应承担一定责任。原审法院根据实际情况，酌定孙成金承担35%的责任，杨洪承担65%的责任。根据孙成金诉请、相关证据及法律规定，一审法院确认孙成金具体损失为：1、医疗费15968.90元；2、误工费，双方均未能举证证明孙成金具体收入情况，依据2015年农村居民人均可支配收入11191元计算。误工时间，孙成金要求计算至出院后3个月��符合相关规定，予以确认。孙成金误工费为2882.07元（11191元/年÷365天×误工94天）；3、护理费384.96元（居民服务业年平均工资35128元/年÷365天×住院4天）；4、住院伙食补助费200元（50元/天×住院4天）；5、残疾赔偿金22382元（11191元/年×20年×0.1）；6、精神损害抚慰金3357.30元（11191元/年×3年×0.1）；7、鉴定费880元；8、交通费酌定300元；9、复印费50元。孙成金要求赔偿营养费，但未能举证证明其主张，无法支持。孙成金上述损失合计46405.23元，该损失的65%，计30163.40元，由杨洪承担。杨洪已经支付8150元的费用，还需再赔付22013.40元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条之规定，判决：一、杨洪于本判决生效之日起七日内赔偿孙成金医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费、复印费等各项损失合计22013.40元；二、驳回孙成金其他诉讼请求。案件受理费445元（孙成金缓缴），由杨洪承担。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。宣判后，孙成金不服，向本院提起上诉。请求：撤销一审判决，改判杨洪赔偿孙成金误工费5805.29元、交通费1035元；改判杨洪承担孙成金损失的90%；本案诉讼费由杨洪承担。事实及理由：1、一审中孙成金已通过提供证据及杨洪自认等方式证明了自己的主张，但一审判决误工费及交通费较少，误工费应增加至5805.29元，交通费应增加至1035元；2、雇员在从事雇佣劳动过程中有受到人身安全保障的权利，杨洪未向孙成金明示劳动注意事项及提供安全保护设施，杨洪长期从事山上��业，孙成金在没有任何安全措施保护的情况下进行劳动，对可能出现的风险杨洪是可以预见的，但其持默许态度，故应对孙成金受伤的后果负有直接责任，应认定杨洪承担90%的责任。被上诉人杨洪答辩称，1、孙成金所述与事实不符，杨洪雇佣孙成金在山下分割木头，工作地点在山下，孙成金上山是应其姐夫要求，摔伤的后果应由丁福奎承担。杨洪并不知道孙成金何时上山、为什么上山，一审法院认定孙成金上山锯木头与其工作密切，没有事实及法律根据，不能据此说杨洪是默许的；2、一审中孙成金没有提供误工费的依据，交通费300元过高。二审期间双方当事人均未提交新的证据，本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，孙成金受雇杨洪锯木头，双方未签订书面协议，孙成金在工作过程中，为协助他人将木头拽到山下，��山锯地上树头，孙成金该行为是为杨洪利益服务，以完成杨洪伐木整体工作为目的，因此一审法院认定孙成金受伤与其提供劳务具有因果关系，符合法律规定。孙成金庭审中陈述，摔伤系因下山时踩到冰面滑倒所致。孙成金在下山过程中，忽视自身安全，未尽到谨慎注意义务，应当自行承担相应的过错责任，一审法院根据孙成金受伤原因酌情划分责任比例，并无不当。关于误工费，双方没有书面协议，为临时用工，本院按2015年农林牧渔标准计算孙成金误工损失，误工费核定为3338元（12962元/年÷365天×误工94天），一审法院参照农村居民人均可支配收入标准计算不当，本院予以纠正。关于交通费，根据双方诉辩意见及孙成金的举证情况，本院认定交通费500元较为合理。综上，孙成金的部分上诉理由，有事实根据及法律依据，依法成立，对该部分上诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持抚顺县人民法院(2015)抚县民一初字第00323号民事判决第二项及案件受理费部分；二、变更抚顺县人民法院(2015)抚县民一初字第00323号民事判决第一项为，杨洪于本判决生效之日起七日内赔偿孙成金医疗费15968.90元、误工费3338元、护理费384.96元、住院伙食补助费200元、残疾赔偿金22382元、精神损害抚慰金3357.30元、鉴定费880元、交通费500元、复印费50元，合计47061.16元的65%，扣除已支付的8150元，即22439.80元。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费436元，由上诉人孙成金负担386元，由被上诉人杨洪负担50元。本判决为终审判决。审判长　　刘军审判员　　张帆审判员　　王爽二〇一六年四月二十八日书记员　　何贺微信公众号“”