（2016）沪01民终3931号

裁判日期: 2016-04-28

公开日期: 2016-07-13

案件名称

管国荣劳动争议一案二审民事裁定书

法院

上海市第一中级人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

案由

劳动争议

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百五十四条

全文

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪01民终3931号上诉人管国荣，XX年XX月XX日生，汉族，住上海市虹口区XX路**弄**号**室。上诉人管国荣因劳动争议一案不服上海市浦东新区人民法院（2016）沪0115民初10264号民事裁定，向本院提出上诉。上诉人上诉称：上诉人提起的是因XX公司的侵权行为而导致上诉人工资收入减少的“财产损害赔偿纠纷”并没有提出要求解决“社保金”的问题。本案不应由仲裁委员会受理。上诉人请求本院撤销原审裁定，准予上诉人立案。本院经审查认为，本案纠纷在于上诉人认为XX公司少缴纳养老保险的费用，导致其退休金减少而要求赔偿，属于劳动争议。故原审法院以上诉人未经劳动争议申请仲裁，直接向人民法院起诉，不符合劳动争议纠纷的起诉条件裁定不予受理，并无不妥。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　乔　林代理审判员　　郑康瑜审　判　员　　俞　敏二〇一六年四月二十八日书　记　员　　张　秀附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。