（2016）冀0434民初792号

裁判日期: 2016-04-28

公开日期: 2016-10-17

案件名称

连某与翟某离婚纠纷一审民事判决书

法院

魏县人民法院

所属地区

魏县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

连某,翟某

案由

离婚纠纷

法律依据

《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第三十二条第一款

全文

河北省魏县人民法院民 事 判 决 书（2016）冀0434民初792号原告连某。被告翟某。原告连某与被告翟某离婚纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序。公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告连某诉称，经人介绍，我与被告于1989年9举行典礼，开始同居。2007年2月7日补办结婚证。婚后生育两个子女，儿子翟庆庆，现年12岁，女儿翟杏杏现年15岁，婚后共同财产有：花费24万9买了一套房，位于魏县怡和花园11号楼2单元212室，2012年12月13日花费十万元购买长安逸动轿车一辆冀D×××××，2013年6月16日购买江淮自卸汽车一辆，价值十万多元，购买中型自卸时代金刚568，车牌冀E×××××号，价值三万元，还有铲车一辆和三马车一辆。婚后双方感情尚可，但随着经济条件的改善，被告在外与别的女人有暧昧关系，2014年开始，被告与这个女人公然同居对家庭不管不问，2015年4月我向魏县法院提起离婚诉讼，由于达不到离婚的法定条件，我撤回起诉。但我撤诉后，我们双方仍然没有和好，现在我对被告已经任何希望。现诉至人民法院，请求判令我与被告离婚，我抚养女儿，被告支付抚养费，依法分割夫妻财产。为支持自己的诉讼请求原告向本院提交了以下证据：1、原告的身份证；2结婚证复印件一份。被告翟某辩称，不同意离婚，因夫妻感情没有破裂，且夫妻双方有共同的债务。经审理查明，经人介绍，原告与被告于1989年9举行典礼，开始同居。2007年2月7日补办结婚证。2003年农历7月22日生儿子翟庆庆，现随被告生活2000年农历8月21日生女儿翟杏杏，现随原告生活。婚后共同财产有：位于魏县怡和花园11号楼2单元212室，2012年12月13日购买长安逸动轿车一辆冀D×××××，2013年6月16日购买江淮自卸汽车一辆，双方还购买中型自卸时代金刚568，车牌冀E×××××号，铲车一辆和三马车一辆。原告以其诉称理由2015年向我院提起离婚诉讼，后撤回起诉。2015年12月被告给原告汇款4.6万元，又给了原告3千元。现再次诉至我院。本院认为：原告提交的证据，可以证明原、被告双方为合法夫妻。双方是在同居多年后，再登记结婚。且原，被告共同生活多年，且生育子女，双方婚后应当建立起一定的夫妻感情，婚姻基础较为牢固。原告主张感情已经彻底破裂已经无和好的可能，对此被告否认，原告虽然是第二次起诉离婚，但在第一次起诉，撤诉后，被告给付原告钱款，且原告也接收该钱款，表明双方夫妻感情并未完全破裂。故原告的主张夫妻感情已经破裂，要求离婚的请求，本院不予支持。原、被告双方产生矛盾，这是每个普通家庭不可避免的，原、被告双方应当多交流，多珍惜夫妻感情，互相尊重，和睦相处，努力改善夫妻关系，两人是可以和好的。鉴于原、被告两人夫妻感情尚未彻底破裂，有和好的希望。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：驳回原告连某要求与被告翟某离婚的诉讼请求。案件受理费200元，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邯郸市中级人民法院。审判员　　李贵君二〇一六年四月二十八日书记员　　曹建飞《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。 关注微信公众号“”