（2015）新商初字第1426号
裁判日期: 2016-04-27
公开日期: 2016-12-14
案件名称
濠田金属科技（苏州）有限公司与威镞机械技术（常州）有限公司租赁合同纠纷一审民事判决书
法院
常州市新北区人民法院
所属地区
常州市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
濠田金属科技（苏州）有限公司,威镞机械技术（常州）有限公司
案由
租赁合同纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第二百二十六条，第二百三十五条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条
全文
江苏省常州市新北区人民法院民 事 判 决 书(2015)新商初字第1426号原告濠田金属科技（苏州）有限公司，住所地苏州工业园区娄葑镇东富工业区。法定代表人NOBUYUKISAGARA(相良伸幸),该公司总经理。委托代理人顾培君，江苏名仁律师事务所律师。被告威镞机械技术（常州）有限公司，住所地常州市新北区顺园路6号。法定代表人YASUHIROOKUDA（奥田保广），该公司总经理。原告濠田金属科技（苏州）有限公司（以下简称濠田公司）诉被告威镞机械技术（常州）有限公司（以下简称威镟公司）租赁合同纠纷一案，本院于2015年10月28日立案受理后，依法组成合议庭于2016年3月18日公开开庭进行了审理。因被告威镟公司下落不明，本院依法公告向被告送达诉状副本、举证通知书、应诉通知书、合议庭组成人员通知书、开庭传票等应诉材料。原告濠田公司的委托代理人顾培君到庭参加诉讼。被告威镟公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告濠田公司诉称，我公司与被告签订一份《机器设备租赁合同》，由被告租赁我公司的机器设备，并支付租金。我公司按约定交付租赁机器设备，但被告未按合同约定支付租赁，现起诉请求：1、判令解除与被告于2013年4月1日签订的《机器设备租赁合同》，并返还租赁设备13台（详见清单）；2、判令被告支付自2013年4月1日起至实际归还设备之日按月租金93823元计算的租金；3、本案诉讼费用由被告承担。被告威镟公司未作答辩。经审理查明，2013年4月1日前，原、被告之间签订一份《机器设备租赁合同》，约定被告承租原告的13台机器设备；租赁期限为3年，自2013年4月1日起至2016年3月31日止；被告每月支付租金93823元，于每月月未支付。2013年4月1日，原告将13台设备交付给被告。被告承租上述设备后未向原告支付租金。原告遂于2015年10月28日向本院提起诉讼，要求解除合同，返还租赁设备，在庭审中，原告未能提供证据证明其向被告催要租金，原告遂于2016年4月5日向本院递交变更诉讼请求申请书，以租赁合同期限届满为由，要求被告返还租赁设备。另查明，被告威镞机械技术（常州）有限公司原名称为山濠精密机械科技（苏州）有限公司，2015年4月22日进行工商名称变更。上述事实，有原告提供的《机器设备租赁合同》、接受租赁设备清单以及原告陈述在卷佐证。本院认为，原、被告之间签订的《机器设备租赁合同》系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应当认定有效。《机器设备租赁合同》约定租赁届满期限为2016年3月31日，故本院对原告以租赁到期为由要求返还租赁设备的请求予以支持。合同约定租赁起始时间为2013年4月1日，租金按每月93823元计算，故本院对原告要求被告支付自2013年4月1日起至实际归还租赁设备止按月租金93823元计算的租金的请求予以支持。被告经本院传票传唤无正当理由拒不到庭，视为放弃抗辩权。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百二十六条、第二百三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告威镞机械技术（常州）有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告濠田金属科技（苏州）有限公司红外线温度计1台、TOSHIBA压铸机（DC135J-SX）1台、全自动挂式抛丸机（FHV-400）2台、四柱液压机（SJ108-30T）1台、检测设备三坐标测量机1台、粗糙度仪1台、映像测量仪1台、立式加工中心（DTC650L）1台、冷室压铸机（DC350J-MX）1台、引张压缩试验机1台、材料荧光分析试验机1台、X线测定器1台，合计13台设备。二、被告威镞机械技术（常州）有限公司于本判决生效之日起十日内向原告濠田金属科技（苏州）有限公司支付自2013年4月1日起至实际归还租赁设备止按每月93823元计算的租金。如果被告未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费29318元，公告费600元，合计29918元，由被告威镟公司负担（该款原告已预交，由被告于本判决生效之日起十日内直接支付给原告）。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院，同时向该院（江苏省常州市中级人民法院，开户银行：江苏银行常州分行营业部，账号：80×××63）预交上诉案件受理费。审 判 长 陈立民人民陪审员 任忠平人民陪审员 黄建兵二〇一六年四月二十七日书 记 员 钱斐讯附：相关的法律条文一、《中华人民共和国合同法》第二百二十六条承租人应当按照约定的期限支付租金。对支付期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，租赁期间不满一年的，应当在租赁期间届满时支付；租赁期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在租赁期间届满时支付。第二百三十五条租赁期间届满，承租人应当返还租赁物。返还的租赁物应当符合按照约定或者租赁物的性质使用后的状态。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 来自