（2016）沪0106民初3093号

裁判日期: 2016-04-27

公开日期: 2016-08-01

案件名称

杨六红与烟台中福房地产管理有限公司、上海夏华资产管理有限公司民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

上海市静安区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十五条，第一百五十四条

全文

上海市静安区人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪0106民初3093号原告杨六红，女，1966年5月29日生，汉族，住上海市宝山区。委托代理人刘德龙，上海嘉加律师事务所律师。被告烟台中福房地产管理有限公司，住所地山东省龙口市。法定代表人刘志耕。被告上海夏华资产管理有限公司，住所地上海市静安区。法定代表人郭连才。本院在审理原告杨六红与被告烟台中福房地产管理有限公司、上海夏华资产管理有限公司民间借贷纠纷一案中，原告以被告上海夏华资产管理有限公司涉嫌刑事犯罪被立案侦查、原告以受害人身份向公安机关报案为由，向本院提出撤诉申请。本院认为，原告申请出于自愿，与法无悖，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第(五)项的规定，裁定如下：准许原告杨六红撤回起诉。审　判　长　　张志良审　判　员　　姚　蓉人民陪审员　　陈荣芬二〇一六年四月二十七日书　记　员　　徐　磊附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。……。第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（五）准许或者不准许撤诉；……。 来自