（2016）沪0109民初6126号

裁判日期: 2016-04-26

公开日期: 2016-06-14

案件名称

章卫东与上海中虹(集团)有限公司生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

法院

上海市虹口区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

章卫东,上海中虹（集团）有限公司

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第九十八条，第一百一十九条

全文

上海市虹口区人民法院民事判决书（2016）沪0109民初6126号原告章卫东，男，1968年10月5日出生，汉族，住上海市。法定代理人田敏（原告之妻），女，住上海市。被告上海中虹（集团）有限公司，住所地上海市。法定代表人徐廉芳，董事长。委托代理人洪亮，上海市光大律师事务所律师。委托代理人李莹晖，上海市光大律师事务所律师。原告章卫东与被告上海中虹（集团）有限公司（以下简称“中虹公司”）健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员杨丽萍独任审判，公开开庭进行了审理。原告章卫东及其法定代理人田敏，被告中虹公司的委托代理人李莹晖到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2006年2月9日，原告因交通事故致脑外伤精神障碍已构成XXX伤残等。现因原告自2014年4月1日至2016年4月11日发生后续继续治疗费用，并据相关司法鉴定意见予以保留相应诉权，故要求被告承担后续治疗的损害赔偿责任。赔偿范围包括医疗费3，744.60元、交通费300元、复印资料费30元。被告辩称：因原告所主张的继续治疗发生的医疗费用均系频繁检查、过度治疗发生的费用，系原告无端扩大损失，故不同意承担赔偿责任。经审理查明，2006年2月9日11时5分许，原告在乘坐被告职工驾驶的牌号为沪B6XX**小客车行驶至沿江高速公路宁太线207公里处时，因驾驶员操作不当发生单车与护栏相撞事故，致原告人身受损。2006年2月13日，江苏省苏州市公安局交通巡逻警察支队对事故责任作出认定，该车驾驶员负事故的全部责任。2006年11月30日，复旦大学上海医学院法医学鉴定中心出具司法鉴定意见书，评定章卫东右下肢单瘫，构成XXX伤残；左侧偏身浅感觉缺失，构成XXX伤残；颈椎活动障碍，构成XXX伤残。其伤后可酌情予以营养3至4个月、护理7至8个月、休息12个月。2007年3月12日，司法鉴定科学研究所司法鉴定中心出具司法鉴定意见书，评定章卫东脑外伤致精神障碍，构成XXX伤残；建议给予其休息期至评残之日止、护理8个月、营养4个月，并被评定为对本案具有限制民事行为能力。2014年3月17日，上海华医司法鉴定所出具司法鉴定意见书，分析说明认为被鉴定人章卫东因交通事故致伤，遗留肌体功能障碍，分别构成道路交通事故2个七级、九级、十级和因公致残程度六级，属于整体残疾人，上述事实已经相关法律程序确定，本次体检见其颈部活动受限，左侧偏身痛、温、触觉缺失，右下肢肌力为IV级，右足轻度内翻，其2012年判决后至今所进行的治疗，属于针对致残后的对症及康复治疗；结论为今后是否需进一步治疗，应以三级甲等医院临床专科医师医嘱为准。后，原告为前期赔偿费用曾多次诉至法院。2014年10月21日、10月24日、2015年2月5日、2月6日、3月3日、4月17日、2016年1月21日、3月24日，原告至复旦大学附属华山医院复诊；2015年4月27日，原告至复旦大学附属中山医院复诊。期间，原告支付医疗费2，459.80元。嗣后，原、被告未就赔偿事项达成一致意见。现原告遂起诉来院。另查明，原告为本案支付复印材料费40元。上述查明事实，由原告提供的医院病历记录和医疗费发票、交通卡购卡发票、复印费发票、本院（2008）虹民一（民）初字第2421号民事判决书、上海市第二中级人民法院（2008）沪二中民一（民）终字第3466号民事判决书、本院（2014）虹民四（民）初字第83号民事判决书、上海市第二中级人民法院（2014）沪二中民一（民）终字第1701号民事判决书等及当事人陈述为凭。本院认为，公民享有生命健康权。被告作为驾驶员的用人单位，对原告所造成的损害后果应承担全部的赔偿责任。现原告所提相关后续治疗主张，依据司法鉴定意见书的分析说明和结论，本院可予照准。本案中，关于医疗费，根据原告就诊的三级甲等医疗机构出具的医药费等收款凭证，再结合与本案相关的病历记录和诊断证明等证据，确定为2，459.80元；关于交通费，根据原告因伤诊治所需发生的费用等，酌定为200元；关于复印资料费，根据本案中的实际情况及复印费发票等，因原告所提主张并未超出实际支付金额，本院可予准许；上述由本院确定的数额，由被告承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条之规定，判决如下：一、于本判决生效之日起10日内，被告上海中虹（集团）有限公司赔偿原告章卫东医疗费2，459.80元、交通费200元；二、于本判决生效之日起10日内，被告上海中虹（集团）有限公司赔偿原告章卫东复印资料费30元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费50元，减半收取25元，由被告上海中虹（集团）有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员　　杨丽萍二〇一六年四月二十六日书记员　　陆　燕附：相关法律条文第九十八条公民享有生命健康权。第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。因侵权致人精神损害，造成严重后果的，人民法院除判令侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉等民事责任外，可以根据受害人一方的请求判令其赔偿相应的精神损害抚慰金。微信公众号“”