（2016）云2323民初81号
裁判日期: 2016-04-26
公开日期: 2016-06-17
案件名称
元谋县农业局农业技术服务推广中心诉尹晓荣机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
牟定县人民法院
所属地区
牟定县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
元谋县农业局农业技术推广服务中心,阿建兵,龙国云,戴剑鸿,刘金荣,施忠武,管灿宗,普雄宗,尹晓荣,丁毅波
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条；《中华人民共和国侵权责任法》：第四十八条，第五十条，第十六条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款，第二十一条第一款，第二十三条第一款，第二十四条，第二十五条第一款
全文
云南省牟定县人民法院民 事 判 决 书（2016）云2323民初81号原告元谋县农业局农业技术推广服务中心。法定代表人阿建兵，服务中心主任。原告阿建兵，云南省元谋县人，住元谋县，公民身份号码：。原告龙国云，云南省元谋县人，公民身份号码：。原告戴剑鸿，云南省元谋县人，住元谋县，公民身份号码：。原告刘金荣，云南省元谋县人，住元谋县，公民身份号码：。（未到庭）原告施忠武，云南省元谋县人，住元谋县，公民身份号码：（未到庭）。原告管灿宗，云南省元谋县人，住元谋县，公民身份号码：（未到庭）。原告普雄宗，云南省元谋县人，住元谋县，公民身份号码：（未到庭）。八原告共同委托代理人安永明、郑子亮，云南楚安律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告尹晓荣，云南省牟定县人，住牟定县，公民身份号码：。被告丁毅波，云南省牟定县人，个体工商户，住牟定县凤屯镇建新村委会迤石坝村**号（定县共和镇发科街），公民身份号码：。（未到庭）委托代理人董自荣，牟定县共和镇法律服务所法律服务工作者，代理权限为特别授权。原告元谋县农业局农业技术推广中心、阿建兵、龙国云、戴剑鸿、刘金荣、施忠武、管灿宗、普雄宗诉被告尹晓荣、丁毅波机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年2月14日立案受理后，依法由审判员沈锡升适用简易程序于2016年3月18日公开开庭进行了审理。原告元谋县农业局农业技术推广中心负责人阿建兵、龙国云、戴剑鸿及八原告委托代理人安永明、郑子亮、被告尹晓荣、被告丁毅波的委托代理人董自荣到庭参加了诉讼，原告刘金荣、施忠武、管灿宗、普雄宗、被告丁毅波未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2015年5月19日，元谋县农业局组织施忠武、刘金荣、阿建兵、戴剑鸿、管灿宗、普雄宗、龙国云七名原告到大理州宾川县学习考察新型职业农民培育，经批准，本次学习由阿建兵驾驶元谋县农业局农业技术推广服务中心所有的号牌为的小型专项作业车前往。13时29分，该车辆与对向行驶的尹晓荣驾驶的小型轿车在会车过程中发生碰撞，造成的小型专项作业车上驾驶人阿建兵受伤、乘车人施忠武、刘金荣、戴剑鸿、管灿宗、普雄宗、龙国云受伤，小型轿车上驾驶人尹晓荣受伤、乘车人金受伤后死亡、李受伤，两车不同程度受损的交通事故。事故发生后，以上原告被送到牟定县人民医院进行救治，于2015年5月21日转到元谋县人民医院进行治疗。以上原告现均好转出院，经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，原告刘金荣因此次交通事故损伤评定为拾级伤残，后期医疗费评估为7000元；原告管灿宗因此次交通事故损伤评定为拾级伤残，后期医疗费评估为5500元。经牟定县公安局交通警察大队现场勘测后出具了牟公交认字（2015）第13号道路交通事故认定书，在此事故书中认定驾驶人尹晓荣驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符合、未按规定期限进行安全技术检验及未购买交通事故责任强制险的机动车上道路行驶，且驾车行至事故路段违反右侧通行规定，其行为的过错是导致此事故发生的主要原因；驾驶人阿建兵驾驶机动车行至事故路段违反右侧通行规定，其行为的过错是导致此次道路交通事故发生的次要原因。因此，驾驶人尹晓荣承担此次道路交通事故的主要责任，驾驶人阿建兵承担此次事故的次要责任，乘车人施忠武、刘金荣、戴剑鸿、管灿宗、普雄宗、龙国云、金及李不承担此次道路交通事故的责任。经查，尹晓荣驾驶的小型轿车所有人为丁毅波，丁毅波未为该车购买机动车交通事故责任强制保险及机动车辆其他保险，并且将该车交给与没有相应驾驶资格的尹晓荣驾驶，其行为应当对此次事故造成的损失承担相应的赔偿责任。综上所述，为维护自身的合法权益，请求牟定县人民法院依法判决两被告共同赔偿原告的以下费用：1、阿建兵的经济损失共17659.47元（医疗费11751.48元、护理费35天79.03元／天=2766.05元、住院伙食补助费33天100元／天=3300元）；2、原告戴剑鸿的经济损失23779.2元（医疗费15901.88元、护理费44天79.03元／天=3477.32元、住院伙食补助费44天100元／天=4400元）；3、原告龙国云的经济损失5204.91元（医疗费3772.67元、护理费8天79.03元／天=632.24元、住院伙食补助费8天100元／天=800元）；4、原告施忠武的经济损失30106.55元（医疗费18290.57元、护理费66天79.03元／天=5215.98元、住院伙食补助费66天100元／天=6600元）；5、原告普雄宗的经济损失14372.49元（医疗费9359.65元、护理费28天79.03元／天=2212.84元、住院伙食补助费28天100元／天=2800元）；6、原告刘金荣的经济损失114349.41元（医疗费38441.27元、护理费98天79.03元／天=7744.94元、住院伙食补助费98天100元／天=9800元、伤残赔偿金48598元、后期治疗费7000元、营养费98天20元／天=1960元、鉴定费800元）；7、原告管灿宗的经济损失91691.58元（医疗费23657.6元、护理费66天79.03元／天=5215.98元、住院伙食补助费66天100元／天=6600元、伤残赔偿金48598元、后期治疗费5500元、营养费66天20元／天=1320元、鉴定费800元）；8、元谋县农业局农业技术推广服务中心所有的号牌为的小型专项作业车34410元修理费及1200元车辆鉴定费。本案诉讼费用由被告承担。被告尹晓荣辩称：对事情的发生没有意见，对原告的医疗费用没有异议，但在牟定县人民医院可以医好，没有必要转到元谋县人民医院，造成费用扩大；我受伤未治好，现在呼吸困难，没有办法平躺睡觉，只能坐着睡觉，我没有能力赔偿；丁毅波已将车辆卖给我，钱还没有付清，此次事故与丁毅波没有关系，丁毅波不用负责任，我的车辆也受损了。被告丁毅波辩称：请求法院驳回以上八原告对丁毅波的诉讼请求。丁毅波开了老兵租车行，2013年尹晓荣到老兵租车行租了小型轿车，租车时车辆的手续合法，车辆合法，且约定发生事故由尹晓荣自己承担。租车过程中，丁毅波与尹晓荣口头约定，将车辆卖给尹晓荣，2013年5月1日起丁毅波不承担该车辆的所有费用，只是没有办理过户手续。原告要求丁毅波赔偿费用没有事实和法律依据；原告各项诉求住院伙食补助费超过法律标准，转到元谋县人民医院存在着医疗费扩大的情况。综合原告起诉和被告答辩，本案争议焦点为：被告丁毅波是否应对原告的损失承担责任？原告方的费用是否合理？原告针对己方的诉讼请求和本案争议焦点，原告方向本院提交了以下证据：1、原告阿建兵等七人的身份证及元谋县农业局农业技术推广服务中心组织机构代码证、事业单位法人证书、元谋县人力资源和社会保障局出具的证明，欲证明七名原告的基本情况、主体适格；2、道路交通事故认定书，欲证明发生交通事故的事实及责任划分；3、住院医疗费收据、门诊收费收据、住院费用汇总表、病情诊断书、出院证，欲证明七名原告受伤情况、住院天数及产生的医疗费；4、司法鉴定意见书，欲证明原告刘金荣、管灿宗的伤残等级及后期医疗费；5、法人证书，行驶证，欲证明车辆所有人；6、司法鉴定发票，欲证明刘金荣、管灿宗伤残鉴定支出费用情况；7、修车费发票及机动车保险车辆损失情况确认书、修理项目清单、零部件更换项目清单，欲证明车辆损失情况；8、车辆鉴定发票，欲证明车辆鉴定费支出情况。经质证，被告尹晓荣、被告丁毅波对原告方提交的证据无异议。被告尹晓荣未向本院提交证据。被告丁毅波向本院提交了下列证据：1、营业执照、备案证、机构代码证、汽车租赁证，欲证明老兵租车行属合法性经营；2、租车合同，欲证明号车辆出租给尹晓荣的时间，并签订租车合同，租金以实际租车时间计算，约定如发生交通事故，由租车人自行承担责任，2013年5月1日口头约定，将车卖给尹晓荣，车子登记合法，性能合法，丁毅波对本案交通事故中不应该承担责任；3、尹晓荣的身份证复印件、驾驶证，欲证明租车时，丁毅波作为出租方，审查了尹晓荣的身份情况；4、行驶证、保险单，欲证明车辆租给尹晓荣时，车子符合法律规定上路行驶的要求，未违反相关规定；5、车辆买卖协议、收条，欲证明丁毅波已将车辆卖给了尹晓荣。经质证，原告方对证据1的关联性不予认可，对证据2认为只是内部约定，对第三人没有约束力，且真实性无法确认，“一切费用”并不包含保险费和车辆检验费，车辆所有人应承担车辆保险费和车辆检验费，不能证明口头约定车辆已经卖给尹晓荣，丁毅波可以免责的主张；对证据3中的身份证无异议，对驾驶证不予认可；对证据4三性均无异议，但认为发生事故时车辆已经过了检验有效期；对证据5认为已过举证期限，同时证据形成时间、内容存疑，协议内容简单，针对的是本案争议焦点，对其合法性、客观性均不予认可。针对本案双方当事人争议的事实，本院调取了交通事故发生后牟定县交警大队民警对尹晓荣、丁毅波所做的询问笔录，尹晓荣、丁毅波在对民警所作的陈述中均认可双方已于2013年5月1日达成口头协议，商定车辆卖给尹晓荣，尹晓荣于2015年5月30日前结清车款的事实。经质证，尹晓荣、丁毅波对询问笔录无异议；原告方认为该访谈录中反映出来的尹晓荣提出买车，丁毅波并未承诺，否则应办理过户手续，因此应认定买卖并未成立，丁毅波仍然应与尹晓荣承担连带赔偿责任；同时，根据笔录中尹晓荣、丁毅波的陈述，双方顶多有一个口头协议，而丁毅波一方却在第二次质证时向法庭提交了书面协议，故该书面协议是虚构的，属伪证。本院对几方当事人无异议的证据依法予以认定。对被告丁毅波提交的车辆买卖协议、收条因其与被告方的当庭陈述矛盾，不予认定；对丁毅波提交的营业执照、备案证、机构代码证、汽车租赁证驶证、保险单及尹晓荣的身份证复印件、驾驶证，租车合同予以认定，上述证据能证实被告丁毅波将号车辆租给尹晓荣时车辆符合法律规定的上路行驶的要求，丁毅波已对尹晓荣的身份情况进行了必要的审查的事实；对牟定县交警大队民警对尹晓荣、丁毅波所做的询问笔录，本院认为来源合法，根据询问笔录的形成经过，可以排除尹晓荣、丁毅波为损害本案原告利益而恶意串通规避法律的可能，依法应予认定。综合原、被告的陈述和答辩以及本案证据，本院认定本案如下法律事实：2015年5月19日，元谋县农业局组织施忠武、刘金荣、阿建兵、戴剑鸿、管灿宗、普雄宗、龙国云七名原告到大理州宾川县学习考察新型职业农民培育，由阿建兵驾驶元谋县农业局农业技术推广服务中心所有的号牌为的小型专项作业车前往。13时29分，该车辆与对向行驶的尹晓荣驾驶的小型轿车在会车过程中发生碰撞，造成的小型专项作业车上驾驶人阿建兵受伤、乘车人施忠武、刘金荣、戴剑鸿、管灿宗、普雄宗、龙国云受伤，小型轿车上驾驶人尹晓荣受伤、乘车人金受伤后死亡、李受伤，两车不同程度受损的交通事故。经牟定县公安局交通警察大队现场勘测后出具牟公交认字（2015）第13号道路交通事故认定书，认定被告尹晓荣驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符合、未按规定期限进行安全技术检验及未购买交通事故责任强制险的机动车上道路行驶，且驾车行至事故路段违反右侧通行规定，其行为的过错是导致此事故发生的主要原因，承担此次道路交通事故的主要责任；原告阿建兵驾驶机动车行至事故路段违反右侧通行规定，其行为的过错是导致此次道路交通事故发生的次要原因，承担此次事故的次要责任；本案原告施忠武、刘金荣、戴剑鸿、管灿宗、普雄宗、龙国云及金芝、李不承担此次道路交通事故的责任。事故发生后，七原告被送到牟定县人民医院进行救治，又于2015年5月21日转到元谋县人民医院进行治疗。以上原告现均好转出院。其中，阿建兵诊断为胸部软组织损伤，第1-4腰椎左侧横突骨折，住院治疗35天，在牟定县医院用去住院费2111.19元，在元谋县医院用去住院费9640.29元，共计11751.48元；戴剑鸿诊断为右侧户峰骨折、左侧大腿软组织损伤，住院治疗44天，在牟定县医院用去住院费2371.97元，在元谋县医院用去住院费13529.91元，共计15901.88元；龙国云诊断为右膝部软组织损伤，住院治疗8天，在牟定县医院用去住院费1613.87元，在元谋县医院用去住院费2158.80元，共计3772.67元；施忠武诊断为下唇裂伤（贯通伤）、双膝部、双小腿软组织损伤，住院治疗66天，在牟定县医院用去门诊费179元、住院费1698.02元，在元谋县医院用去住院费16413.55元，共计18290.57元；普雄宗诊断为腰部、右侧大腿、双膝部软组织损伤，住院治疗28天，在牟定县医院用去门诊费130元、住院费1882.45元，在元谋县医院用去住院费7347.20元，共计9359.65元；刘金荣诊断为右侧第六肋骨骨折、右侧外踝骨折、左膝部软组织损伤，住院治疗98天，在牟定县医院用去门诊费6.20元、住院费1934.11元，在元谋县医院用去住院费36507.16元，经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，其损伤评定为10级伤残，需后期医疗费7000元，共计45447.47元，另支付伤残鉴定费800元；管灿宗诊断为右肱外科颈骨折、第五骶椎骨折、左胸部、左小腿软组织损伤，住院治疗66天，在牟定县医院用去住院费2191.50元，在元谋县医院用去住院费21466.10元，经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，其损伤评定为10级伤残，后期医疗费评估为5500元，共计29157.60元，另支付伤残鉴定费800元；原告元谋县农业局农业技术推广服务中心所有的号小型专项作业车因事故损坏，支付修理费34410元、车辆鉴定费1200元（含拖车费）。另查明，尹晓荣驾驶的小型轿车登记所有人为被告丁毅波，2013年1月29日被告尹晓荣到丁毅波经营的老兵租车行与丁毅波签订租车合同，租用轿车，租用时间至2013年4月30日，租车时车辆的安全检验、保险手续齐备（其中交强险保险期间自2013年1月9日到2014年1月8日），符合法律规定的上路行驶条件。2013年5月1日丁毅波与尹晓荣口头约定，将车辆卖给尹晓荣，丁毅波不承担该车辆的所有费用，但没有办理过户手续，自2013年1月29日至本案事故发生，轿车一直由被告尹晓荣管理使用。本院认为：本案经公安交警部门对事故双方当事人的责任进行了划分，确认被告尹晓荣承担主要责任，原告阿建兵承担次要责任。为此，被告尹晓荣应根据交警部门认定的事故责任对本案造成的损失承担相应的民事责任。号车辆登记所有权人为丁毅波，但在交通事故发生前丁毅波与尹晓荣已达成协议，丁毅波将该车转让给尹晓荣并已实际交付，该车是否过户，不影响作为车辆受让人尹晓荣对车辆的占有和支配，其应是号车辆的投保义务人，号车辆交付后未投保交强险，发生事故后在交强险限额内的赔偿责任应由尹晓荣承担。本案原告方主张的护理费标准不超过法律规定，依法应予以认定，住院伙食费标准根据本地实际，酌情认定20元／天；管灿宗多处骨折且年龄较大，刘金荣唇部受伤影响进食，二原告有关营养费的请求本院予以支持，赔偿标准根据本地实际，酌情认定10元／天；刘金荣、管灿宗的残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。根据法律规定并结合原告请求，原告方合理费用认定如下：1、阿建兵的经济损失共15217.53元（医疗费11751.48元、护理费35天79.03元／天=2766.05元、住院伙食补助费35天20元／天=700元）；2、戴剑鸿的经济损失20259.20元（医疗费15901.88元、护理费44天79.03元／天=3477.32元、住院伙食补助费44天20元／天=880元）；3、原告龙国云的经济损失4564.91元（医疗费3772.67元、护理费8天79.03元／天=632.24元、住院伙食补助费8天20元／天=160元）；4、原告施忠武的经济损失24826.55元（医疗费18290.57元、护理费66天79.03元／天=5215.98元、住院伙食补助费66天20元／天=1320元）；5、原告普雄宗的经济损失10438.49元（医疗费7665.65元、护理费28天79.03元／天=2212.84元、住院伙食补助费28天20元／天=560元）；6、原告刘金荣的经济损失105530.41元［医疗费45447.47元（含后期治疗费）、护理费98天79.03元／天=7744.94元、住院伙食补助费98天20元／天=1960元、残疾赔偿金48598元（24299元／年20年10%）、营养费98天10元／天=980元、鉴定费800元］；7、原告管灿宗的经济损失85751.58元［医疗费29157.60元（含后期治疗费）、护理费66天79.03元／天=5215.98元、住院伙食补助费66天20元／天=1320元、伤残赔偿金48598元（24299元／年20年10%）、营养费66天10元／天=660元、鉴定费800元］；8、元谋县农业局农业技术推广服务中心所有的号牌为的小型专项作业车34410元修理费、车辆鉴定费1200元，合计35610元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第五十条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《机动车交通事故责任强制保险条款》、《2015年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》之规定，判决如下：一、由被告尹晓荣在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告阿建兵医疗费875.50元、护理费2444.66元；原告阿建兵的损失扣除机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿部分剩余损失11897.37元，由被告尹晓荣赔偿7138.42元。上述款项合计10458.58元。二、由被告尹晓荣在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告戴剑鸿医疗费1179.98元、护理费3073.28元；原告戴剑鸿的损失扣除机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿部分剩余损失16005.94元，由被告尹晓荣赔偿9603.56元。上述款项合计13856.82元。三、由被告尹晓荣在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告龙国云医疗费276.52元、护理费558.78元；原告龙国云的损失扣除机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿部分剩余损失3729.61元，由被告尹晓荣赔偿2237.77元。上述款项合计3073.07元。四、由被告尹晓荣在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告施武忠医疗费1378.88元、护理费4609.93元；原告施武忠的损失扣除机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿部分剩余损失18837.74元，由被告尹晓荣赔偿11302.64元。上述款项合计17291.45元。五、由被告尹晓荣在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告普雄宗医疗费697.48元、护理费1955.73元；原告普雄宗的损失扣除机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿部分剩余损失7785.28元，由被告尹晓荣赔偿4671.17元。上述款项合计7324.38元。六、由被告尹晓荣在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告刘金荣医疗费、后期治疗费、住院伙食补助费、营养费计币3402.26元，赔偿原告刘金荣伤残赔偿金、护理费计币49796.37元；原告刘金荣的损失扣除机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿部分剩余损失52331.78元，由被告尹晓荣赔偿31399.07元。上述款项合计84597.70元。七、由被告尹晓荣在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告管灿宗医疗费、后期治疗费、住院伙食补助费、营养费计币2189.37元，赔偿原告管灿宗伤残赔偿金、护理费计币47561.25元；原告管灿宗的损失扣除机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿部分剩余损失36000.96元，由被告尹晓荣赔偿21600.76元。上述款项合计71351.38元。八、由被告尹晓荣在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告元谋县农业局农业技术推广服务中心车辆损失2000元；原告元谋县农业局农业技术推广服务中心的车辆损失扣除机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿部分剩余损失33610元，由被告尹晓荣赔偿20166元。九、八原告要求被告丁毅波在本案中承担赔偿责任的请求不予支持。本判决一至八项所列款项限本判决发生法律效力之日起十日内交付本院。本案诉讼费842元，由八原告承担253元（已付），由被告尹晓荣负担589元（限与赔偿款同期交付本院）。负有金钱给付义务的当事人如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。审判员 沈锡升二〇一六年四月二十六日书记员 徐丽花 百度搜索“”