（2016）浙0105民初2810号

裁判日期: 2016-04-26

公开日期: 2016-05-09

案件名称

吴双方一审民事裁定书

法院

杭州市拱墅区人民法院

所属地区

杭州市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

吴双方

案由

法律依据

《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》：第四十七条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条，第一百五十四条

全文

杭州市拱墅区人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙0105民初2810号起诉人吴双方。本院收到起诉人吴双方递交的诉杭州锦江集团有限公司、第三人杭州正才控投集团有限公司的起诉材料，诉请被起诉人依法支付2015年9月12日至2015年10月11日的劳务报酬1万元等。本院认为，根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条“下列劳动争议，除本法另有规定的外，仲裁裁决为终局裁决，裁决书自作出之日起发生法律效力：（一）追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，不超过当地月最低工资标准十二个月金额的争议；（二）因执行国家的劳动标准在工作时间、休息休假、社会保险等方面发生的争议。”第四十八条“劳动者对本法第四十七条规定的仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。”第五十条“当事人对本法第四十七条规定以外的其他劳动争议案件的仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼；期满不起诉的，裁决书发生法律效力。”吴双方在法定期限内未向人民法院提起诉讼，该仲裁裁决已发生法律效力。故其诉请不属于法院受案范围。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四款、第一百五十四条第一款第（一）项之规定，裁定如下：对吴双方的起诉，本院不予受理。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。审　判　长　　陆　玮审　判　员　　郑　丹代理审判员　　褚衍萍二〇一六年四月二十六日代书　记员　　高　婧 来自