（2015）港民初字第1273号
裁判日期: 2016-04-26
公开日期: 2017-11-16
案件名称
黄家英与秦艺芳、俸荣鑫买卖合同纠纷一审民事判决书
法院
防城港市港口区人民法院
所属地区
防城港市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
黄家英,秦艺芳,俸荣鑫
案由
买卖合同纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第一百零七条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条
全文
广西壮族自治区防城港市港口区人民法院民 事 判 决 书(2015)港民初字第1273号原告黄家英，女，1980年12月20日出生，住广西灵山县，委托代理人卢天秀，广西精一律师事务所律师。被告秦艺芳（曾用名：秦义芳），女，1974年9月1日出生，住广西防城港市港口区，被告俸荣鑫，男，1974年9月18日出生，住广西南宁市青秀区，原告黄家英诉被告秦艺芳、俸荣鑫转让合同纠纷一案，本院于2015年7月28日受理后，依法组成由审判员凌枝担任审判长、人民陪审员林业就、梁毓参加的合议庭，于2016年3月29日公开开庭进行了审理，书记员谭源担任法庭记录。原告黄家英的委托代理人卢天秀到庭参加诉讼，被告秦艺芳、俸荣鑫经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法进行了缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称，2014年7月24日，原告与被告秦艺芳签订一份《转让合同》，约定被告秦艺芳将其经营的金狮幼儿园资产整体转让给原告。合同签订后，原告按照合同约定向被告秦艺芳支付了款项并办理了有关证照的变更。在转让过程中，被告秦艺芳隐瞒防城港市财政局于2014年3月25日已经下拨给金狮幼儿园的专项资金14000元，该笔专项资金的用途为支付监控设备安装，而被告秦艺芳未将该笔款项转付给原告。2014年10月23日，防城港市财政局向金狮幼儿园发出缴费通知，要求支付安装设备经费。同时，因双方在进行交接时，被告没有将硬盘录像机、显示器、交换机各一台移交给原告，导致原告重新购置该设备支出了2900元。被告秦艺芳、俸荣鑫系夫妻关系，夫妻关系存续期间的债务应共同偿还。请求判令：一、被告秦艺芳、俸荣鑫向原告退还防城港市财政局下拨给金狮幼儿园用于安装监控设备的专项资金14000元；二、被告秦艺芳、俸荣鑫向原告赔偿金狮幼儿园监控专用设备损失2900元（硬盘录像机、显示器、交换机各一台的购置款）；三、本案诉讼费用由被告秦艺芳、俸荣鑫承担。原告提供以下证据：1、原告身份证，证明原告诉讼主体资格；2、被告秦艺芳、俸荣鑫身份信息，证明被告秦艺芳、俸荣鑫的诉讼主体资格；3、转让合同，证明被告秦艺芳将其经营的金狮幼儿园资产整体转让给原告的事实；4、缴费通知书、增值税普通发票，证明被告秦艺芳收取防城港市财政局下拨给金狮幼儿园的专项资金14000元的事实；5、27所民办幼儿园监控设备安装采购、（GXXPFCGJ20141001）供货清单、关于金狮幼儿园监控设备不完整的说明函，证明被告秦艺芳在办理幼儿园资产交接时，没有将硬盘录像机、显示器、交换机各一台移交给原告，导致原告重新购置该设备花销2900元的事实；6、收款收条三份，证明原告已按合同约定向被告秦艺芳支付转让款的事实。被告秦艺芳、俸荣鑫在举证期限内未提交证据，亦未作书面答辩，视为其放弃举证、质证及答辩的权利。原告提供的证据具有真实性、合法性和关联性，本院予以确认，并作为认定案件事实的依据。经审理查明，2014年7月24日，原告与被告秦艺芳签订一份《转让合同》，约定：被告秦艺芳将其经营的防城港市港口区金狮幼儿园资产整体转让给原告，转让金额8万元；合同成立后，金狮幼儿园的所有设施（包含港口区“金狮幼儿园”冠名权）及一切教学用品归原告所有；合同生效后，港口区金狮幼儿园的安全生产经营工作由原告负责，与被告秦艺芳无关。合同签订后，原告按约向被告秦艺芳支付了转让款8万元。另查明，2014年3月25日，港口区教育局将防城港市财政局下拨的奖补类专项资金做出分配方案，将其中的14000元设备资金拨付至金狮幼儿园，该款专项用于支付金狮幼儿园安装设备和网络（连接公安网）的费用。2014年5月，防城港惠海电脑有限公司到金狮幼儿园安装监控设备一套。10月份，该公司进行例行检查时发现该设备缺少了硬盘录像机、显示器、交换机各一台。10月23日，港口区教育局向金狮幼儿园发出缴费通知，要求金狮幼儿园从下拨的14000元中支付监控设备安装经费10388.8元给防城港惠海电脑有限公司。本院认为，原告与被告秦艺芳签订的《转让合同》是双方的真实意思表示，且未违反法律、行政法规的强制性规定，属于合法有效的合同。防城港市财政局下拨至金狮幼儿园的专项资金14000元是用于安装监控设备和网络（连接公安网），该款于2014年3月25日拨至金狮幼儿园后，应属于金狮幼儿园的资产之一。被告秦艺芳将金狮幼儿园的资产整体转让给原告后，应将监控设备和网络安装款14000元交予原告。故原告请求被告退还该款于法有据，本院予以支持。关于原告主张两被告应赔偿其重新购置硬盘录像机、显示器、交换机所支出的购置款2900元的问题。防城港惠海电脑有限公司于2014年5月份进行监控设备安装，10月进行例行检查时发现该设备缺失，期间先后经历被告秦艺芳及原告的经营管理，且原告在与被告秦艺芳办理金狮幼儿园资产交接时，应尽到合理的注意义务，在发现设备缺失后应及时向被告秦艺芳提出异议，但原告提供的证据无法证明该设备在双方交接时已缺失，故本院对原告的该项诉请不予支持。原告未提供证据证明被告秦艺芳的上述债务发生在其与被告俸荣鑫的夫妻关系存续期间，故本院对原告主张被告俸荣鑫承担连带偿还责任的诉请不予支持。根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告秦艺芳将防城港市财政局下拨至金狮幼儿园的安装设备和网络（连接公安网）专项资金14000元返还给原告黄家英；二、驳回原告黄家英的其他诉讼请求。案件受理费222元（原告已预交），公告费700元，合计922元，由被告秦艺芳负担。上述债务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕。逾期则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请强制执行。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状正本一份，副本八份，上诉于广西壮族自治区防城港市中级人民法院，预交上诉费222元（收款单位：广西壮族自治区防城港市中级人民法院，开户行：农行防城港分行营业室，帐号：20×××13）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。审 判 长 凌 枝人民陪审员 林业就人民陪审员 梁 毓二〇一六年四月二十六日书 记 员 谭 源 关注微信公众号“”