（2016）新2123民初260号
裁判日期: 2016-04-17
公开日期: 2016-08-04
案件名称
肉孜汗·米热力甫、苏永梅机动车交通事故责任纠纷民事判决书
法院
托克逊县人民法院
所属地区
托克逊县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
肉孜汗＆ｍｉｄｄｏｔ;米提力甫,苏永梅
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百零六条第一款；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十二条
全文
新疆维吾尔自治区托克逊县人民法院民 事 判 决 书（2016）新2123民初260号原告肉孜汗·米提力甫，女，1952年3月1日出生，维吾尔族，初中文化程度，农民。委托代理人买尔加古丽·扎迪吾吉。委托代理人哈力瓦尔·肉孜。被告苏永梅，女，1964年9月12日出生，回族，初中文化程度，打工人员。原告肉孜汗·米提力甫诉被告苏永梅机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员洪春风独任审判，由鲁提普拉夏皮尔丁担任翻译，公开开庭进行了审理。原告肉孜汗·米提力甫及其诉讼代理人买尔加古丽·扎迪吾吉、哈力瓦尔·肉孜，被告苏永梅到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告肉孜汗·米提力甫诉称，2015年6月11日，马金贵驾驶无牌三轮电动车行驶至托克逊县纳瓦餐厅前面，停放后进入商店买东西，苏永梅乘坐该车驾驶位置时因操作不当与行人肉孜汗·米提力甫发生碰撞，造成原告受伤的伤人交通事故。经托克逊县交通警察大队认定，被告苏永梅负此次事故的全部责任，原告无责任。故要求：1、被告赔偿原告医药费38877元、残疾赔偿金29722元、住院伙食补助费450元、误工费11880元、陪护费1080元、交通费3000元、鉴定费750元，合计85759元；2、诉讼费由两被告承担。被告苏永梅辩称，撞人是事实，愿意赔偿原告的经济损失，但实在没能力赔偿。原告为支持其主张向法庭提交如下证据：证据一、道路交通事故认定书，证明发生交通事故经过、苏永梅负此次事故的全部责任、原告此次事故无责任。证据二、司法鉴定意见书和鉴定费，证明此次事故导致原告九级伤残、鉴定费750元。证据三、出院证、住院费结算统一票据，证明此次事故发生后原告住院18天、产生医疗费38877.85元、出院后全休一个月，出院期间需要陪护一人。被告苏永梅对原告提交证据的质证意见：对证据一认可；对证据二真实性认可，没有意见；对证据三真实性认可，没有意见。被告苏永梅未向法庭提交证据。经审理查明，2015年6月11日18时45分许，马金贵驾驶无牌三轮电动车行驶至托克逊县纳瓦餐厅前面，停放后进入商店买东西，苏永梅乘坐该车驾驶位置时因操作不当与行人肉孜汗·米提力甫发生碰撞，造成原告受伤的伤人交通事故。托克逊县公安局交警大队做出吐地公交复字【2015】第239号道路交通事故认定书认定，被告苏永梅负此次事故的全部责任，原告肉孜汗·米提力甫无责任。2015年6月11日，原告肉孜汗·米提力甫在托克逊县人民医院住院治疗2天，花费医疗费1624.73元。2015年6月13日，原告在乌鲁木齐市友谊医院住院治疗，2015年6月29日出院，出院医嘱：1、注意休息、避免剧烈运动、间断行患肩功能康复锻炼；2、定期复查，每月拍片复查一次，住院期间陪护一人，一年以后视拍片情况行内固定取出，全休六个月，自手术之日起两周内拆线；3、门诊随访。2016年1月20日，经新疆新医司法鉴定中心鉴定，原告肉孜汗·米提力甫的损伤程度评定为九级伤残。另查，原告肉孜汗·米提力甫系农业家庭户口，且居住在农村。原告肉孜汗·米提力甫的经济损失为：医疗费38877.85元、残疾赔偿金29722元、误工费4807.44元、护理费437.04元、住院伙食补助费450元，鉴定费750元，共计75044.33元。本院认为，公民的财产权受法律保护，因过错造成他人财产损失的，应当承担民事责任。托克逊县公安局交警大队的道路交通事故认定书认定，被告苏永梅负此次事故的全部责任，原告肉孜汗此次事故无责任，客观、合法，本院予以认可。原告庭审中主张的医疗费、残疾赔偿金、误工费、陪护费、住院伙食补助费、鉴定费，符合法律的规定，本院予以支持。原告主张交通费3000元，未向法庭提交证据，本院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件司法解释》第十四条、第十五条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告苏永梅于本判决生效后十日内赔偿原告肉孜汗·米提力甫医疗费等各项经济损失共计75044.33元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1979.32元，减半收取989.66元，由被告苏永梅负担866元，由原告肉孜汗·米提力甫负担123.66元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吐鲁番地区中级人民法院。审判员 洪春风二〇一六年四月十七日书记员 丁露露 来自