（2016）兵0102刑初3号

裁判日期: 2016-04-15

公开日期: 2016-05-18

案件名称

杨某故意伤害案一审刑事裁定书

法院

新疆生产建设兵团阿克苏垦区人民法院

所属地区

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

翁某某,杨某

案由

故意伤害

法律依据

《中华人民共和国刑事诉讼法（2012年）》：第二百零六条第一款

全文

新疆生产建设兵团阿克苏垦区人民法院刑 事 裁 定 书（2016）兵0102刑初3号自诉人翁某某，男，1973年出生。委托代理人师建阳，阿克苏方圆法律服务所法律工作者。被告人杨某，男，1977年6月10日出生。自诉人翁某某以被告人杨某犯故意伤害罪，于2016年4月5日向本院提起控诉。本院受理后，在诉讼过程中自诉人翁某某于2016年4月15日向本院提出撤诉申请。本院认为，自诉人翁某某向本院提出撤诉申请不违反法律规定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零六条第一款的规定，裁定如下：准许自诉人翁某某撤诉。如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或直接向第一师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长　　阿丽娜审判员　　余婉林审判员　　孟宪庚二〇一六年四月十五日书记员　　李　鹏 关注微信公众号“”