（2016）赣0921民初225号
裁判日期: 2016-04-14
公开日期: 2016-06-17
案件名称
翟某甲与翟某乙离婚纠纷一审民事判决书
法院
奉新县人民法院
所属地区
奉新县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
翟某甲,翟某乙
案由
离婚纠纷
法律依据
《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第三十二条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十二条
全文
江西省奉新县人民法院民 事 判 决 书（2016）赣0921民初225号原告：翟某甲，女，1987年3月1日出生，汉族，收银员，住所地：江西省宜春市奉新县。被告：翟某乙，男，1983年7月23日出生，汉族，技术工人，住所地：江西省宜春市奉新县。原告翟某甲（下称原告）与被告翟某乙（下称被告）离婚纠纷一案，本院于2016年3月9日立案受理。依法由代理审判员杨亮适用简易程序不公开开庭进行了审理。原、被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：我与被告于2006年1月经人介绍相识，因我未到结婚年龄，经双方父母包办成婚酒席后开始同居，于2006年11月25日生育女儿翟大某，尔后于2007年3月2日补办结婚登记手续。我与被告经媒人说合，由父母包办，彼此互不了解，导致婚前无任何夫妻感情基础；但因育有一女儿，木已成舟，无可奈何，只有认命。婚后，随着时间的推移，我发现与被告性格不合，尤其是被告借生意场上的需要，经常出轨与异性交往共处，致使同在深圳务工的我无法容忍，虽经常对其规劝，但被告不听，反而经常为家庭琐事与我争吵，导致夫妻感情破裂。2013年2月8日，被告向我立下保证书，保证“要对老婆忠诚，要对她好，之前发生的事以后不会再发生”。然而，被告不守承诺，照常依旧借生意之机移情别恋搞婚外情，对我漠不关心、不体贴，对儿女很少过问。跟被告共同生活，我感觉很累，很不是滋味，很没有人格尊严。双方同在深圳务工期间，在外租房居住，虽然名义上是夫妻，但实则同床异梦，婚姻已名存实亡。迫于无奈，我于2015年5月7日向奉新县人民法院起诉离婚，法院为给双方和好的机会判决不离。其后，被告仍然在深圳务工，我则在上海务工，双方互不联系，从未见面，被告在今年春节也没有回家。综上所述，双方性格不合，夫妻感情破裂，婚姻名存实亡，故我坚持再次起诉离婚。为了尽快摆脱婚姻中的痛苦，我什么都不要，自愿净身出户，请求法院判决双方离婚，婚生女儿翟大某及儿子翟小某由被告抚养成人。婚姻存续期间，双方于2008年在被告家建造一层房子价值约3万元，于2015年9月按揭购置一辆海马福美来小车，价值约5万元，属于共同财产，依法分割给我的一半共同财产全部留给儿女作为抚养费。本案诉讼费由被告承担。被告辩称：我不同意离婚。双方结婚至今已十年有余，具有感情基础，原告说我有婚外情及对家庭、小孩不负责任，皆不属实。我作为企业的业务技术人员，在工作中难免会有一些应酬，原告所说纯属诬陷，根本没有依据。上次起诉，法院判决不准予离婚后，我一直找原告沟通，作了很大努力，而原告自2015年5月7日至今，从未向家庭支出过任何费用，亦未尽到一点责任和义务。如果原告坚持离婚，我要求原告支付共同债务合计33000元（借我哥哥翟业忠2万元、借陈海波5千元、信用卡8千元）的一半即16500元，共同债权（原告哥哥翟时军8千元）双方各半享有，海马福美来小车一辆约3万元及海马车辆共同债务约2万元由双方各半承担；本案诉讼费由原告承担。2008年共同建造住房一套价值约3万元，归儿子翟小某所有；婚生子女同意均由我抚养，但原告应承担抚养费20万元（可分期支付）。经审理查明：原、被告于2006年1月经媒人介绍相识，双方于正月初六办理订婚酒席后，开始同居生活。2006年11月25日，生育女儿翟大某。2007年3月2日，原、被告在奉新县民政局补办结婚登记手续。婚后于2009年9月28日生育儿子翟小某。2013年2月，因被告经常在外应酬及与其他异性接触较多，原告要求协议离婚，为此，被告写下保证书一份，载明：“从明年起要多赚钱多存钱，不能乱花钱，10月份之前要存2-3万元整。对老婆要忠诚，要对她好，之前发生的事以后不再发生。”。2015年5月，双方因家庭琐事产生矛盾后开始分居生活至今。分居期间，双方无经济往来，婚生子女均随被告共同生活，原告未支付抚养费。共同财产有：坐落于奉新县＊＊＊花费约3万元的一层房屋一套（四室一厅）及自2014年9月按揭购买的海马福美来小车一辆（首付4万）。无可查实的共同债权、债务。本院认为：原、被告婚姻存续至今已近十年之久，并育有一双子女，应具有较好的婚姻基础；而且婚生子女年龄较小，正处于健康成长的关键时期，亟需家庭和睦、父母疼爱，原、被告更应互相珍爱，彼此信任，努力克服困难，为子女、为家庭多一分思量。原告诉称夫妻感情确已破裂，但未提供证据予以证实，本院不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：不准予原告翟某甲与被告翟某乙离婚。案件受理费人民币三百元，减半收取后为人民币一百五十元，由原告翟某甲承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省宜春市中级人民法院（在递交上诉状之日起七日内，预交上诉案件受理费人民币三百元，款汇至江西省宜春市中级人民法院，账号：14024401040000848，开户银行：中国农业银行宜春市分行袁山大道分理处，逾期未交纳，按自动撤回上诉处理）。代理审判员 杨 亮二〇一六年四月十四日代书 记员 彭成霞