（2016）黑0221民���1400号

裁判日期: 2016-04-14

公开日期: 2016-12-29

案件名称

原告张玉霞、唐伟诉被告王淑荣、王明利机动车交通事故责任纠纷民事裁定书

法院

龙江县人民法院

所属地区

龙江县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张玉霞,唐伟,王淑荣,王明利

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条，第一百二十四条

全文

黑龙江省龙江县人民法院民 事 裁 定 书（2016）黑0221民初1400号原告张玉霞，女，1967年3月20日出生，汉族，农民，住黑龙江省龙江县。原告唐伟，男，2002年10月21日出生，汉族，住黑龙江省龙江县。法定代理人张玉霞，女，1967年3月20日出生，汉族，农民，住黑龙江省龙江县。被告王淑荣，女，1970年3月4日出生，汉族，农民，住黑龙江省龙江县。被告王明利，男，1982年3月30日出生，汉族，农民，住黑龙江省龙江县。原告张玉霞、唐伟诉被告王淑荣、王明利机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年4月6日立案受理，依法由代理审判员刘承君适用简易程序进行了审理，本案现已审理终结。原告张玉霞、唐伟诉称，2014年10月9日18时30分许，被告王明利驾驶其母亲被告王淑荣所有的黑B0779**轿车，沿龙江县黑岗乡村屯道路由西向东行驶，当行至黑岗乡加油站北侧会车时将同向行走的行人唐建中撞倒，造成唐建中当场死亡。交警部门认定王明利负事故全部责任，唐建中无责任。原告张玉霞系唐建中的妻子以自己没有生活来源为由，原告唐伟系唐建中的儿子以自己未成年为由，要求被告王淑荣、王明利赔偿各种经济损失304,288.00元。经审查，（2014）龙江刑初字第339号刑事判决书，已表明案发后，双方达成赔偿协议，被告人王利明赔偿被害人经济损失人民币400,000元，并已履行完毕。本院认为，根据（2014）龙江刑初字第339号刑事判决书，已表明案发后，双方就刑事附带民事赔偿达成协议，并已全部履行；本案原告又向人民法院提起民事诉讼的，违反了一事不再理的原则，而且原告的诉讼请求，也不符合犯罪行为造成人身损害的赔偿范围。综上所述，原告的起诉不属于民事案件的受案范围，应当依法驳回起诉，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百二十四条及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的司法解释第一百三十八条、第一百四十八条、第一百五十五条之规定，裁定如下：驳回原告张玉霞、唐伟的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。代理审判员　　刘承君二〇一六年四月十四日书　记　员　　孙珊珊 更多数据：