（2016）辽1382民初147号
裁判日期: 2016-04-13
公开日期: 2016-07-20
案件名称
原告杨晓春与被告常起银、翟璐璐健康权纠纷一案民事判决书
法院
凌源市人民法院
所属地区
凌源市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
杨晓春,常起银,翟璐璐
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第八十三条；《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十五条第一款，第二十六条
全文
辽宁省凌源市人民法院民 事 判 决 书（2016）辽1382民初147号原告：杨晓春，女，1969年12月15日出生，汉族，农民。委托代理人：闫晓坤，辽宁燕都律师事务所律师。被告：常起银，女，1964年6月22日出生，汉族，农民。委托代理人：吴勤，男，1966年8月28日出生，汉族。被告：翟璐璐，女，1995年3月31日出生，汉族，农民。委托代理人：翟国庆，男，1966年1月17日出生，汉族，农民。原告杨晓春与被告常起银、翟璐璐健康权纠纷一案，本院于2016年1月6日立案受理。依法由代理审判员米旺适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨晓春及其委托代理人闫晓坤，被告常起银的委托代理人吴勤，被告翟璐璐的委托代理人翟国庆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨晓春诉称：我与二被告是前后院邻居，我家的粪土常年堆放在被告后院。2015年5月15日早上，因被告不让我在后院堆粪，与我发生争执，二被告对我大打出手，将我打伤并入院治疗。出院后二被告拒绝给付我医疗费，因此诉至人民法院，请求二被告赔偿我医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费合计7，500元，诉讼费用二被告承担。被告常起银辩称：原告所述与事实不符，我家后墙根下不是原告堆粪的地点。原告堆粪应在自家院墙外。2015年我家房屋年久失修，在原地翻建了房屋。我家施工建房时，原告将人粪便泼到我家后墙下及墙上。我丈夫劝说原告不要这样做，原告回家拿铁锹打我丈夫，我和被告翟璐璐上前夺铁锹，劝解纠纷，原告攻击我和翟璐璐，将我打伤。出院后，宋杖子派出所将原告和我进行了行政处罚。我被拘留期满后，被确诊为精神疾病，住院治疗。原告的泼粪行为影响我的正常生活，也违背了社会公德有碍新农村建设，是故意行为，具有重大过错，应承担主要责任。原告住院期间各项费用及诉讼费用由原告自行承担，我住院期间的各项费用由原告承担，应当驳回原告的诉讼请求。被告翟璐璐辩称：与被告常起银答辩意见一致。经审理查明，被告常起银、翟璐璐系母女关系。原告杨晓春与二被告系同一村民组村民，系前后邻居，被告常起银在原告杨晓春住宅的左前方位居住，两家中间有约8米宽的通行道路，2015年5月15日5时10分许，因原告在被告住房后墙外堆放粪土原告与二被告发生争执，后原告与二被告相互厮打，原告杨晓春在与被告常起银相互厮打过程中受伤。原告受伤当日被送往凌源市中心医院住院治疗，诊断为：面部软组织挫擦伤，头皮挫伤，腰部、左上肢、颈部软组织挫伤。住院治疗6日。医嘱二级护理，普食。原告杨晓春的合理损失为医疗费6，050.58元、误工费213.06元（35.51元／天×6天）、护理费577.44元（96.24元／天×6天）、住院伙食补助费240元（20元／天×6天），合计6，961.08元。2015年6月12日凌源市公安局制作朝公凌行罚决字（2015）第465号行政处罚决定书，决定给予常起银行政拘留5日，罚款200元的行政处罚。同日凌源市公安局制作朝公凌公行罚决字（2015）第475号行政处罚决定书，决定给予杨晓春行政拘留5日的行政处罚。同日凌源市公安局制作朝公凌公行罚决字（2015）第474号行政处罚决定书，决定给予翟璐璐行政拘留7日，罚款200元的行政处罚。上述事实，有原告及被告委托代理人陈述笔录，公安行政案件卷宗、诊断书、住院病案、医疗费收据、病人费用清单、证明等证据在卷为凭，已经庭审质证和本院审查，具有证明效力，可以采信。本院认为，原、被告系邻里关系，本应和睦相处，遇事应相互协商或通过正当合法途径解决。而双方都未保持克制态度，导致矛盾激化，发生了肢体冲突，双方都有责任，均受到治安处罚，双方都应受到批评教育。具体而言之，作为原告不应往道路上堆粪影响周围环境，而被告发现后，应通过协商或正当途径加以解决，不能采取强硬方式，从而也会避免矛盾加剧，导致打架而受伤，综合双方的过错，对所造成的经济损失，原告应承担40%的民事责任，被告应承担60%的民事责任。故依据《中华人民共和国民法通则》第八十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、第二十六条的规定，判决如下：被告常起银、翟璐璐于本判决生效后十日内赔偿原告杨晓春医疗费、护理费、住院伙食补助费合计4，176.65元。如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半交纳250元，原告负担100元，二被告负担150元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。代理审判员 米 旺二〇一六年四月十三日书 记 员 贡海洋 来自：