（2015）辽阳刑二终字第174号

裁判日期: 2016-04-12

公开日期: 2016-06-01

案件名称

高冬冬交通肇事罪二审刑事附带民事裁定书

法院

辽宁省辽阳市中级人民法院

所属地区

辽宁省辽阳市

案件类型

刑事案件

审理程序

二审

当事人

刘Ｘ丽,王Ｘ琪,王Ｘ忠,孙Ｘ艳,王Ｘ敏,王Ｘ英,张Ｘ师,张Ｘ铭,原审附带民事反诉被告人）庞Ｘ华,原审附带民事反诉被告人）张Ｘ钧,附带民事反诉原告人）高冬冬,谷Ｘ,王Ｘ霖,辽阳县吉□峪乡中心学校,中国人民财产保险股份有限公司辽阳市□支公司,平安财产保险股份有限公司辽阳市□支公司,李Ｘ,阳光财产保险股份有限公司□支公司,李Ｘ楠,华安财产保险股份有限公司辽阳□支公司

案由

交通肇事

法律依据

《中华人民共和国刑事诉讼法（2012年）》：第二百二十五条第一款

全文

辽宁省辽阳市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2015）辽阳刑二终字第174号原公诉机关辽阳市宏伟区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘X丽，女，1975年生，现住辽阳县首山镇，系辽K16X**号轿车乘客，及被害人王X军妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王X琪，女，1997年生，住址同上，系被害人王X军女儿，法定代理人刘X丽，系王X琪母亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王X忠，男，1946年生，住址同上，系被害人王X军父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙X艳，女，1945年生，住址同上，系被害人王X军母亲。诉讼代理人李兵，辽阳市中兴法律服务所法律工作者。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王X敏，女，1974年生，户籍地辽阳县，现住辽阳县首山镇，系被害人张X妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王X英，女，1947年生，现住辽阳县，系被害人张X母亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张X师，男，2000年生，户籍地辽阳县，现住辽阳县，系被害人张X长子。法定代理人王X敏，系张X师母亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张X铭，男，2002年生，户籍地辽阳县现住辽阳县，系被害人张X次子。法定代理人王X敏，系张X铭母亲。诉讼代理人边春燕，辽宁玉乾律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼原告人、原审附带民事诉讼被告人、原审附带民事反诉被告人）庞X华，女，1971年生，住辽宁省辽阳县，系辽K16X**号轿车车主，及被害人张X仁妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人、原审附带民事诉讼被告人、原审附带民事反诉被告人）张X钧，男，1941年出生，住辽宁省辽阳县，系被害人张X仁父亲。诉讼代理人施晓娇，辽宁文正律师事务所律师。上诉人（原审被告人、附带民事反诉原告人）高冬冬，男，1988年10月7日出生，汉族，初中文化，无业，现住辽阳市弓长岭区。因本案于2014年5月14日取保候审，2015年4月13日辽阳市宏伟区人民法院决定对其依法逮捕。现羁押于辽阳市看守所。辩护人王冰，辽宁德远律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谷X，女，1989年生，汉族，现住辽阳市弓长岭区，系辽K40G**号轿车乘客。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王X霖，男，1993年生，汉族，现住辽阳市弓长岭区，系辽K40G**号轿车乘客。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）辽阳县吉□峪乡中心学校（以下简称吉□学校），住所地辽阳县吉□峪乡人民政府院内。法定代表人王恩雷，系该校校长。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司辽阳市□支公司（以下简称中保公司），住所地辽宁省辽阳市弓长岭区，系辽K40G**号轿车投保公司。法定代表人唐春艳，系该公司负责人。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）平安财产保险股份有限公司辽阳市□支公司（以下简称平安公司），住所地辽阳市白塔区，系辽K16X**号轿车投保公司。法定代表人杨X，系该公司总经理。诉讼代理人张羽，辽宁泽人律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李X，男，1984年生，汉族，现住辽阳市宏伟区。系辽C3W5**号轿车车主。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）阳光财产保险股份有限公司□支公司（以下简称阳光公司），住所地鞍山市铁西区。法定代表人张X，系该公司负责人。诉讼代理人马大伟，系该公司员工。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李X楠，男，1974年生，汉族，现住辽阳县首山镇。系辽KT74**号出租车司机。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）华安财产保险股份有限公司辽阳□支公司（以下简称华安公司），住所地辽阳市白塔区。法定代表人胡明炜，系该公司负责人。诉讼代理人黄威，系该公司员工。辽阳市宏伟区人民法院审理辽阳市宏伟区人民检察院指控被告人高冬冬犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人刘X丽、王X琪、王X忠、孙X艳、王X敏、王X英、张X师、庞X华、张X钧、谷X、王X霖提起附带民事诉讼及被告人高冬冬提起附带民事反诉一案，于2015年5月22日作出（2015）辽宏刑初字第111号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人刘X丽、王X琪、王X忠、孙X艳、王X敏、王X英、张X师、庞X华、张X钧、被告人高冬冬不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。辽阳市人民检察院指派代理检察员李昭达、刘梦出庭履行职务，上诉人刘X丽及诉讼代理人李兵、上诉人王X敏及诉讼代理人边春燕、上诉人庞X华及诉讼代理人施晓娇、上诉人高冬冬及其辩护人王冰到庭参加了诉讼。现已审理终结。原判认定，2014年4月16日19时10分许，被告人高冬冬驾驶辽K40G**号宝来牌轿车载乘谷X、王X霖沿辽阳市兰唐县由西向东行驶至4公里＋500米处时，与张X仁驾驶的由东向西行驶的辽K16X**号伊兰特牌轿车（载乘被害人张X、王X军、刘X丽）发生碰撞，两车碰撞后，被告人高冬冬驾驶的辽K40G**号车又与李X楠驾驶的由东向西行驶的辽KT74**号出租车发生碰撞，张X仁驾驶的辽K16X**号车又与李X驾驶的由西向东行驶的辽C3W5**号奥德赛牌轿车发生碰撞。该起事故造成被害人张X当场死亡，被害人张X仁经抢救无效于当晚死亡，被害人王X军经抢救无效于2014年4月26日死亡，被告人高冬冬及被害人谷X、王X霖、刘X丽、李X、李X楠受伤，肇事车辆不同程度损坏的事故后果。经辽阳市公安局法医鉴定，张X系因交通事故致闭合性腹部损伤而死亡，张X仁系因交通事故致闭合性胸腹部损伤而死亡，王X军系因交通事故致重度颅脑损伤而死亡。经辽阳市交通事故部门认定，被告人高冬冬负该起事故的主要责任，张X仁负该起事故的次要责任，李X、李X楠、张X、王X军、刘X丽、谷X、王X霖无责任。事故发生后，被告人高冬冬受伤住院，2014年4月17日，交警到医院对其进行了讯问。另查，被害人张X仁、张X、王X军及附带民事诉讼原告人刘X丽系附带民事诉讼被告人吉□学校职工，案发当日，张X仁系受学校指派将张X、王X军、刘X丽三人送回家途中发生事故，造成张X仁、张X、王X军死亡、刘X丽受伤。张X仁、张X、王X军、刘X丽等四人均系非农业户口，且张X、王X军、刘X丽经常居住地为城镇，张X与妻子王X敏育有二子，长子张X师、次子张X铭，王X军与妻子刘X丽育有一女王X琪。被害人张X仁驾驶的辽K16X**号轿车于2013年9月17日在附带民事诉讼被告人平安公司投保交强险和限额为人民币（以下币种相同）30万元的商业第三者责任险，被告人高冬冬驾驶的辽K40G**号轿车于2013年10月29日在附带民事诉讼被告人中保公司投保交强险和限额为人民币100万元的商业第三者责任险，附带民事诉讼被告人李X驾驶的辽C3W5**号轿车于2013年12月9日在附带民事诉讼被告人阳光公司投保交强险，附带民事诉讼被告人李X楠驾驶的辽KT74**号出租车于2013年6月26日在附带民事诉讼被告人华安公司投保交强险。被告人高冬冬及同车乘客附带民事诉讼原告人谷X、王X霖经常居住地为城镇。被告人高冬冬经辽阳襄平法医司法鉴定所鉴定，其伤残等级为九级一处、十级二处，经营口市中医院司法鉴定所鉴定，其二次手术费用为17072元，二次手术住院天数为30日，护理级别为部分护理。附带民事诉讼原告人谷X经营口市中医院司法鉴定所鉴定，其伤残等级为十级二处。附带民事诉讼原告人刘X丽、王X琪、王X忠、孙X艳共发生各项经济损失650419.57元，其中刘X丽医疗费23573.85元、伙食补助费285元、护理费1821.72元、复印费30.5元，被害人王X军医疗费69782.9元、伙食补助费150元、护理费1917.6元、死亡赔偿金511560元、被抚养人（王X琪）生活费18030元、丧葬费23155元、复印费113元；附带民事诉讼原告人王X敏、王X英、张X师、张X铭共发生各项经济损失624865元，其中被害人张X死亡赔偿金511560元、丧葬费23155元、被抚养人（张X师、张X铭）生活费90150元；附带民事诉讼原告人庞X华、张X钧共发生各项经济损失606179.41，其中被害人张X仁死亡赔偿金511560元、丧葬费23155元、车辆损失费用66264.41元、鉴定费3300元、救援费1900元；附带民事诉讼反诉原告人高冬冬共发生各项经济损失317676.79元，其中医疗费107009.32元、伙食补助费1095元、误工费19900.53元（90.87元／天219天）、护理费6999.24元、二次手术费17072元、伤残赔偿金122774.4元、鉴定费2980元、被扶养人生活费39846.3元；附带民事诉讼原告人谷X共发生各项经济损失136955.89元，其中医疗费13212.95元、伙食补助费315元，误工费18900.96元（90.87元／天208天）、护理费2013.48元、伤残赔偿金61387.2元、鉴定费1280元、被扶养人生活费39846.3元；附带民事诉讼原告人王X霖共发生各项经济损失16216.18元，其中医疗费11979.43元、伙食补助费315元、误工费90.87元／天21天=1908.27元、护理费2013.48元。原审法院经公开审理，对本案涉案证据进行了庭审质证，并根据被告人高冬冬的具体犯罪事实、情节、社会危害程度及附带民事部分的损失，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，认定：（一）被告人高冬冬犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年三个月；（二）附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市□支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人庞X华、张X钧人民币40000元，赔偿附带民事诉讼原告人王X敏、王X英、张X师、张X铭人民币41000元，赔偿附带民事诉讼原告人刘X丽、王X琪、王X忠、孙X艳人民币41000元；（三）附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市□支公司在第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人庞X华、张X钧人民币322000元，赔偿附带民事诉讼原告人王X敏、王X英、张X师、张X铭人民币332000元，赔偿附带民事诉讼原告人刘X丽、王X琪、王X忠、孙X艳人民币346000元；（四）附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司□支公司在交强险无责任赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人庞X华、张X钧人民币3100元，赔偿附带民事诉讼原告人王X敏、王X英、张X师、张X铭人民币4000元，赔偿附带民事诉讼原告人刘X丽、王X琪、王X忠、孙X艳人民币5000元；（五）被告人高冬冬赔偿附带民事诉讼原告人庞X华、张X钧人民币72155.59元，赔偿附带民事诉讼原告人王X敏、王X英、张X师、张X铭人民币73905.5元，赔偿附带民事诉讼原告人刘X丽、王X琪、王X忠、孙X艳人民币77093.7元；（六）附带民事诉讼被告人平安财产保险股份有限公司辽阳市□支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼反诉原告人高冬冬人民币90000元，赔偿附带民事诉讼原告人谷X人民币17883.82元，赔偿附带民事诉讼原告人王X霖人民币14116.18元；（七）附带民事诉讼被告人平安财产保险股份有限公司辽阳市□支公司在第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼反诉原告人高冬冬人民币68303.04元，赔偿附带民事诉讼原告人谷X人民币32721.62元；（八）附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司辽阳中心支公司在交强险无责任限额内赔偿赔偿附带民事诉讼原告人谷X人民币10000元，赔偿附带民事诉讼原告人王X霖人民币2100元；（九）驳回附带民事诉讼原告人、反诉原告人的其他诉讼请求。上诉人刘X丽、王X琪、王X忠、孙X艳的上诉理由及诉讼代理人的代理意见：一审认定赔偿数额错误，被抚养人孙X艳生活费及上诉人交通费、被害人衣物损失费未予认定是错误的；一审判决程序错误，一审判决认定本起事故责任比例为3：7责任，但一审只判决了70%责任，未判决30%责任，导致赔偿款承担漏判30%。上诉人王X敏、王X英、张X师、张X铭的上诉理由及诉讼代理人的代理意见：上诉人王X英被抚养人生活费71830元应予支持，一审未予认定是错误的；原审漏判了被上诉人庞X华、张X多、辽阳县吉□峪乡中心学校应承担的30%责任，二审应依法予以改判。上诉人庞X华、张X钧的上诉理由及诉讼代理人代理意见：本案被害人张X仁驾车属于职务行为，不应当承担任何责任，被上诉人吉洞峪中心学校应对上诉人的全部损失承担连带责任，一审没有判决被上诉人吉洞峪中心学校承担连带赔偿责任是错误的；上诉人共发生的实际经济损失为863042.41元，一审判决认定有误。上诉人高冬冬的上诉理由及辩护人的辩护意见：一审法院量刑过重，上诉人在一审时积极参与民事赔偿调解工作。二审中会继续与被上诉人协商，在能力范围内对被上诉人进行一定的民事赔偿、补偿，又系自首，无前科劣迹，请求二审法院从轻处罚，做出缓刑判决。出庭检察员的意见：本案事实清楚，上诉人高冬冬违反道路安全法规规定，导致三人死亡的后果，其行为构成交通肇事罪。被告人具有坦白情节，一审对被告人量刑适当。综上，原审法院认定事实清楚，量刑适当，建议二审法院驳回上诉，维持原判。经二审法院审理查明，原判认定原审被告人高冬冬犯罪事实及各原审附带民事诉讼原告人的经济损失清楚，二审查明的事实与一审一致，并有原审被告人高冬冬的供述、证人庞X华、王X敏、谷X臣的证言，被害人李X、李X楠、刘X丽、王X霖的陈述，接受刑事案件登记表、受理道路交通事故案件登记表、案件来源、归案情况说明、常住人口基本信息、车辆信息、驾驶人信息、道路交通事故认定书、死亡证明、检验报告、鉴定文书、司法鉴定书、道路交通事故现场勘查笔录、车载记录仪记录影像、住院病志、医疗费单据、身份证（复印件）、户口本（复印件）、工作证明、工资收入证明、护理人身份证明、房照（复印件）、工伤认定决定书等证据在卷佐证，足资认定。上述事实证据均经原审法院庭审质证，本院审理过程中未发生变化，本院依法均予以确认。二审期间，各上诉人均未提供新的证据。本院认为，上诉人高冬冬违反道路交通安全法律规定驾驶机动车，发生致三人死亡的重大交通事故，对事故负主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。关于上诉人刘X丽、王X琪、王X忠、孙X艳的上诉理由及代理人的代理意见，上诉人王X敏、王X英、张X师、张X铭的上诉理由及代理人的代理意见，上诉人庞X华、张X钧的上诉理由及代理人的代理意见，经查，原审法院驳回的理由充分，且有法律依据，故不予采纳。关于上诉人高冬冬所提的上诉理由及辩护人的辩护意见，经查，一审法院在下判时已充分考虑其从轻情节，故对其上诉理由及辩护人的辩护意见不予采纳。原判认定事实清楚，定性准确，量刑适当，程序合法，民事赔偿部分的判决结果并无不当。故依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　刘大庆审　判　员　　梁　军代理审判员　　杨　源二〇一六年四月十二日书　记　员　　杨德慧搜索“”