（2016）晋10刑终142号
裁判日期: 2016-04-12
公开日期: 2016-06-04
案件名称
牛立德故意伤害一案二审刑事附带民事裁定书
法院
山西省临汾市中级人民法院
所属地区
山西省临汾市
案件类型
刑事案件
审理程序
二审
当事人
牛ＸＸ,牛一Ｘ,亓ＸＸ,亓一Ｘ,王ＸＸ,牛二Ｘ
案由
故意伤害
法律依据
《中华人民共和国刑事诉讼法（2012年）》：第二百二十七条
全文
山西省临汾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）晋10刑终142号原公诉机关翼城县人民检察院。上诉人（原审被告人）牛ＸＸ，男，1944年6月17日生，汉族，小学文化，山西省翼城县人，2014年6月12日，因涉嫌故意伤害罪经翼城县公安局决定监视居住。2015年6月13日，经本院决定取保候审。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）牛一Ｘ，男，1973年10月2日生，汉族，系牛ＸＸ长子。原审附带民事被告人牛二Ｘ，男，1982年8月17日生?，汉族，系牛ＸＸ次子。原审附带民事诉讼原告人亓ＸＸ，男，1970年8月6日生，汉族，山西省翼城县人，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人亓一Ｘ，女，1970年4月18日生，汉族，系亓ＸＸ妻子。原审附带民事诉讼原告人王ＸＸ，女，1948年5月17日生，汉族，系亓ＸＸ岳母。翼城县人民法院审理翼城县人民检察院指控被告人牛ＸＸ犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人亓ＸＸ、亓一Ｘ、王ＸＸ提起附带民事诉讼一案，于2016年3月2日作出（2014）翼刑初字第64号刑事附带民事判决。被告人牛ＸＸ、附带民事诉讼被告人牛一Ｘ不服判决，提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。原判认定：2014年3月22日被告人牛ＸＸ因自家的苹果园篱笆墙被王ＸＸ推倒了几次，发生纠纷，便打电话让两个儿子牛一Ｘ、牛二Ｘ回来处理此事。牛一Ｘ、牛二Ｘ回来后找村委会调解此事，村委会尚未处理。3月26日15时许，牛二Ｘ见亓ＸＸ、王ＸＸ、亓一Ｘ在自家房后用水泥抹房檐下的地面，便和牛一Ｘ从家中各拿了一根木棒出来，一起去找亓ＸＸ、王ＸＸ、亓一Ｘ，要求修复果园篱笆墙，因语言不投机，双方发生撕扯、扭打，被告人牛ＸＸ见状从果园找了一根木棒走到扭打现场，用木棒对着被牛二Ｘ按倒在地的亓ＸＸ腿上打，木棒折断，又随手拾起亓ＸＸ干活用的铁锹，在亓ＸＸ腿上砍，造成亓ＸＸ腿部受伤。扭打中，王ＸＸ、亓一Ｘ亦受伤。经鉴定，亓ＸＸ的损伤属于轻伤二级，王ＸＸ、亓一Ｘ的损伤属于轻微伤。事发后，翼城县公安局对牛一Ｘ、牛二Ｘ的违法行为进行了行政处罚。上述事实有下列证据证实：亓一Ｘ的报案材料及证言、翼城县公安局司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书、现场照片及凶器照片、翼城县公安局行政处罚决定书、牛ＸＸ、牛一Ｘ、牛二Ｘ的询问笔录、受害人的笔录、及受害人的医疗费用等票据。原判认为：被告人牛ＸＸ因邻里纠纷故意持木棒和铁锹殴打他人，致他人轻伤，事实清楚，证据确实充分，被告人亦供认不讳，其行为符合我国刑法中关于故意伤害罪的构成要件，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人牛ＸＸ犯罪情节较轻，庭审中认罪态度较好，导致双方矛盾的起因是邻里纠纷，可酌情从轻处罚。同时，被告人牛ＸＸ的行为，导致被害人亓ＸＸ轻伤住院治疗，应承担相应的民事赔偿责任。被告人牛ＸＸ及附带民事被告人牛一Ｘ、牛二Ｘ应对亓ＸＸ、亓一Ｘ、王ＸＸ的各项损失承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，《侵权责任法》第八条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人牛ＸＸ犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。二、被告人牛ＸＸ、附带民事诉讼被告人牛一Ｘ、牛二Ｘ连带赔偿附带民事诉讼原告人亓ＸＸ各项损失14146.12元，赔偿附带民事诉讼原告人亓一Ｘ各项损失4008.4元，赔偿附带民事诉讼原告人王ＸＸ各项损失5099.4元，上述赔偿款应于限本判决生效后三十日内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。上诉人牛ＸＸ、牛一Ｘ上诉的主要理由：一、附带民事原告人亓一Ｘ、王ＸＸ不符合附带民事原告资格；二、原审法院在未通知牛二Ｘ的情况下缺席判决，剥夺了附带民事诉讼被告人的诉讼权利；三、原判认定事实不清，量刑不当。请求二审法院依法判处。经审查，本院认为，本案一审在审理程序上存在如下问题：一审通知附带民事诉讼被告人牛二Ｘ两次开庭传票均是由牛一Ｘ代签，而没有注明代签传票的理由；一审案卷中没有牛二Ｘ出具的委托手续，无法体现牛一Ｘ与牛二Ｘ之间的法律关系.依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十七条第一款第三项、第五项的规定，裁定如下：撤销翼城县人民法院（2014）翼刑初字第64号刑事附带民事判决。二、发回翼城县人民法院重新审理。本裁定为终审裁定。审 判 长 陈国鹏代理审判员 王永良代理审判员 贾宏阁二〇一六年四月十二日书 记 员 薛 婷 来自：