（2016）京0114民初1843号
裁判日期: 2016-04-12
公开日期: 2016-06-02
案件名称
马淑琴与其艾生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
北京市昌平区人民法院
所属地区
北京市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
马淑琴,其艾
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条，第二十六条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条
全文
北京市昌平区人民法院民 事 判 决 书（2016）京0114民初1843号原告马淑琴，女，1955年6月18日出生。委托代理人李二建，山西诚敏律师事务所律师。被告其艾，女，1970年5月21日出生。委托代理人许海波，男，1974年12月21日出生。原告马淑琴与被告其艾生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马淑琴及其委托代理人李二建，被告其艾及其委托代理人许海波到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告马淑琴诉称：我系北京市昌平区十三陵镇裕陵村村民，原、被告双方系邻居关系，在2015年7月2日，原、被告因为琐事发生争吵，在争吵过程中其艾先将我打伤，经昌平区医院诊断证明，造成我“多发软组织损伤，脑外伤后神经反应，双眼肿伤及左眼内侧壁骨折”，在发生纠纷后我立即报警，经过十三陵派出所出警以后，我认为双方都是邻里关系，以后抬头不见低头见的，不愿意把事情弄得太大、太僵，所以在十三陵派出所的组织下调解，但是其艾却中途反悔，不愿意支付任何费用，故我方诉至法院，诉讼请求为：1、请求判令其艾赔偿医药费10829.13元、护理费2000元、营养费700元、误工费1000元、交通费200元、住院伙食补助费700元，以上共计15429.13元；2、本案诉讼费由其艾承担。被告其艾辩称：如果是我的过错导致马淑琴受伤的，我可以赔偿，其他的都不赔偿。经审理查明：马淑琴与其艾系北京市昌平区十三陵镇裕陵村前后院邻居，双方曾因门口堆砌的石头发生过争执。2015年7月2日18时30分许，双方因堆砌石头一事又发生争吵，进而引发肢体冲突，并报警。北京市公安局昌平分局十三陵派出所民警出警，并对马淑琴、其艾等人进行询问，制作笔录。其艾在2015年7月3日的笔录中称“……当时我就把堆放的石头往她那边扔，当时马淑琴就从家里出来了，后来我们两人就骂起来了，我们互相骂对方，后来她动手就先打我，当时抓我打我，之后我就还手了，我也急了，很激动，我当时就和她撕打起来了……”马淑琴在2015年7月7日的笔录中称“……其艾在她家门口把门口的石头扔到我家门口，之后就骂人，我和她吵，她就打我，我也还手，还咬她了，她一拳头打我面部了，当时把我打倒了……”2015年9月，北京市昌平区公安司法鉴定中心对马淑琴所受损伤程度进行鉴定，诊断为双眼钝挫伤、双眼模糊待查、左眼眶内侧壁骨折、脑外伤后神经反应、多发软组织损伤，鉴定意见为：马淑琴本次所受损伤程度属轻微伤。2015年12月，北京市昌平区公安司法鉴定中心对其艾所受损伤程度进行鉴定，诊断为左前臂、右大腿软组织损伤，鉴定意见为：其艾本次所受损伤程度属轻微伤。马淑琴受伤后，曾于2015年7月2日至2015年7月7日在北京市昌平区医院住院治疗，之后又多次复诊。2015年7月2日至2015年9月18日期间，马淑琴在北京市昌平区医院就诊共花费医药费10829.13元。其艾称马淑琴治疗的部分花费与其无关，并申请对医疗费用合理性、关联性进行鉴定，但之后又撤回鉴定申请。马淑琴另主张护理费2000元，称其住院期间由女儿杜鹏护理，并提交《误工证明》一份，内容为：“兹证明杜鹏系我单位正式职工，担任会计职务，月收入人民币陆仟元整，在2015年7月2日至2015年7月7日期间，因其母亲被人殴打受伤，需要护理未到本单位上班，共计误工5天，根据本单位规定，扣发上述期间工资总计为壹仟元整。特此证明。以上内容真实无误，我单位对此承担相应的法律责任。”落款处加盖有北京市兴陵石材开发中心公章。上述事实，有询问笔录、鉴定书、诊断证明、北京市医疗门诊收费票据、误工证明等证据及当事人的当庭陈述在案佐证。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。本案中，双方发生肢体冲突系因琐事而起，但双方均未冷静、克制的解决问题，导致矛盾激化，双方均有一定过错。根据派出所询问笔录记载，马淑琴、其艾均认可二人都有动手的情形，二人对谁先动手说法不一，但考虑到马淑琴年龄较大且被殴打致伤较重，本院根据双方的过错程度，认定对于马淑琴的人身损害，双方的过错责任比例为其艾占70%、马淑琴占30%。受害人遭受人身损害，赔偿义务人应当赔偿其医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等。关于医疗费，马淑琴受伤后就医共支出检查费、医药费共计10829.13元，其艾虽对部分医疗费用的合理性、关联性不认可，但其撤回了相关鉴定申请，故本院对医疗费票据记载的费用数额予以确认，其艾应在其责任范围内赔偿马淑琴的医疗费。关于住院伙食补助费，马淑琴住院天数为5天，应计算为500元。关于护理费，马淑琴虽未提交医院出具的护理证明，但考虑到其年龄较大，且住院费用明细清单记载有5天的陪住情况，故本院对护理费予以支持，护理费金额以《误工证明》记载的扣发工资1000元为准。关于交通费，考虑到马淑琴受伤后多次就医、复诊确需支出交通费，本院根据马淑琴就医路程、就诊次数等酌定交通费为200元。关于误工费和营养费，马淑琴未提交相应证据，本院不予支持。对于上述各项可确认的损失，其艾均应承担主要赔偿责任。综上所述，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告其艾于本判决生效后七日内给付原告马淑琴医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计八千七百七十元三角九分。二、驳回原告马淑琴的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费九十三元，由被告其艾负担，于本判决生效后七日内交纳。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，并交纳案件上诉费，上诉于北京市第一中级人民法院。在上诉期满后七日内，未交纳案件上诉费的，按自动撤回上诉处理。代理审判员 张祎慧二〇一六年四月十二日书 记 员 陈 月 来源：百度“”