（2016）皖0207民初740号

裁判日期: 2016-04-11

公开日期: 2016-06-27

案件名称

国药集团三益药业（芜湖）有限公司与湖南德邦医药有限公司买卖合同纠纷一审民事裁定书

法院

芜湖市鸠江区人民法院

所属地区

芜湖市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

国药集团三益药业（芜湖）有限公司,湖南德邦医药有限公司

案由

买卖合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国企业破产法（2006年）》：第二十一条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条，第一百五十四条

全文

安徽省芜湖市鸠江区人民法院民 事 裁 定 书(2016)皖0207民初740号原告：国药集团三益药业（芜湖）有限公司，住所地芜湖市鸠江区。法定代表人：张齐学，总经理。委托代理人：洪鸣，安徽方振律师事务所律师。委托代理人：夏圆，安徽方振律师事务所律师。被告：湖南德邦医药有限公司，住所地长沙高新区。法定代表人：毛德安，总经理。原告国药集团三益药业（芜湖）有限公司诉被告湖南德邦医药有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2016年3月16日立案受理后，依法由代理审判员卞慧慧独任审判。本院在审理该案中，发现湖南省长沙市中级人民法院已于2016年1月8日裁定受理被告的破产重整申请，并指定湖南博言律师事务所为被告管理人。被告管理人于2016年3月18日向本院提出将本案移送至湖南省长沙市中级人民法院审理的申请。本院认为：《中华人民共和国企业破产法》第二十一条规定，人民法院受理破产申请后，有关债务人的民事诉讼，只能向受理破产申请的人民法院提起。湖南省长沙市中级人民法院已于2016年1月8日裁定受理被告的破产重整申请，原告于2016年3月16日提起的有关债务人的民事诉讼，应只能向湖南省长沙市中级人民法院提起。故对原告的起诉，本院依法予以驳回。据此，依照《中华人民共和国企业破产法》第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项之规定，裁定如下：驳回原告国药集团三益药业（芜湖）有限公司的起诉。案件受理费2285元，全额退还。如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于安徽省芜湖市中级人民法院。代理审判员　　卞慧慧二〇一六年四月十一日书　记　员　　韩　勇附：本案适用的法律条文《中华人民共和国企业破产法》第二十一条人民法院受理破产申请后，有关债务人的民事诉讼，只能向受理破产申请的人民法院提起。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条起诉必须符合下列条件：（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。第一百五十四条裁定适用于下列范围：（三）驳回起诉； 来源：