（2016）黑1226财保140号

裁判日期: 2016-04-01

公开日期: 2016-06-20

案件名称

邱淑芳与翟天明、翟仁会申请诉前财产保全民事裁定书

法院

绥棱县人民法院

所属地区

绥棱县

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

邱淑芳,翟天明,翟仁会

案由

法律依据

全文

黑龙江省绥棱县人民法院民 事 裁 定 书（2016）黑1226财保140号申请人邱淑芳，住黑龙江省绥棱林业局。被申请人翟天明，住黑龙江省绥棱县。被申请人翟仁会，住黑龙江省绥棱县。申请人邱淑芳因与被申请人翟天明、翟仁会之间存在民间借贷、保证合同纠纷，于2016年4月1日向本院提出诉前财产保全申请，要求对被申请人翟天明在中国工商银行绥棱支行账号为XXXXX；被申请人翟仁会在中国工商银行绥棱支行账号为XXXXX的帐户予以冻结。并已向本院提供担保。经审查，本院认为，申请人邱淑芳为保证权利顺利实现，向本院提出诉前财产保全的申请符合法律规定，故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条的规定，裁定如下：冻结被申请人翟天明在中国工商银行绥棱支行账号为XXXXX的帐户。冻结被申请人翟仁会在中国工商银行绥棱支行账号为XXXXX的帐户。人民法院冻结存款的期限为一年，期限届满后，人民法院未办理延期手续的，冻结的效力灭失。申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将依法解除财产保全。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审判员　　孟凡海二〇一六年四月一日书记员　　刘振威 更多数据：搜索“”来源：