（2016）辽0921民初554号

裁判日期: 2016-03-20

公开日期: 2016-08-01

案件名称

张某与翟某某离婚纠纷案一审民事判决书

法院

阜新蒙古族自治县人民法院

所属地区

阜新蒙古族自治县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张某,翟某某

案由

离婚纠纷

法律依据

《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第三十二条第一款

全文

阜新蒙古族自治县人民法院民 事 判 决 书(2016)辽0921民初554号原告张某。委托代理人张某甲，男，汉族，农民，系原告弟弟。被告翟某某，男，汉族，农民。原告张某诉被告翟某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员吴雪适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告、被告及其委托代理人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，原告与被告于2003年12月17日登记结婚。婚生一子翟某甲，现年13岁。因双方性格差异，经常生气吵架，被告疑心太重，还打我，现分居已一年之余。现夫妻感情已破裂，请求法院判决原告与被告离婚。被告辩称，我不同意离婚。被告是外出打工，不是分居，去年收秋也回来了，今年过年也回家过的。因为孩子小，发生争吵也是因为在外打工，不在家才导致的矛盾。经审理查明，原告与被告于2003年12月17日登记结婚。婚生一子翟某甲，现年13岁。原、被告因在外打工，经常因为琐事争吵，现原告在外打工。上述事实有原、被告当庭陈述及婚姻登记证明在卷为凭，可以认定。本院认为，原、被告登记结婚以来，一直共同生活，证明双方已建立起较为牢固的夫妻感情。虽然双方在生活中因家庭琐事发生矛盾，影响了夫妻感情，但并不足以导致夫妻感情破裂。庭审中被告表示孩子尚小，还想好好过日子。只要双方在今后的共同生活中加强交流，遇事多沟通，尊重对方，互相信任，还是能够建立起一个和睦幸福的家庭。原告也没有提供充分的证据证明与被告夫妻感情已经破裂，故原告的离婚请求，证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：不准许原告张某与被告翟某某离婚。案件受理费300.00元，由原告张某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于阜新市中级人民法院。审判员　　吴雪二〇一六年三月二十日书记员　　张成