（2015）皋执字第4850号

裁判日期: 2016-03-18

公开日期: 2016-04-05

案件名称

陈卫与翟海飞执行裁定书

法院

如皋市人民法院

所属地区

如皋市

案件类型

执行案件

审理程序

当事人

陈卫,翟海飞

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百五十四条

全文

江苏省如皋市人民法院执 行 裁 定 书（2015）皋执字第4850号申请执行人陈卫。被执行人翟海飞。申请执行人陈卫与被执行人翟海飞民间借贷纠纷一案，本院于2014年9月9日作出的（2014）皋新民初字第1089号民事调解书已发生法律效力，依该调解书：被告翟海飞偿还原告陈卫借款140000元，分期给付：2014年12月30日前给付40000元，2015年6月30日前给付50000元，2015年12月30日前给付50000元。如有一期未按时给付，则被告另外给付原告违约金10000元，且原告可就尚未给付的借款总额及违约金一并申请强制执行。案件受理费1550元由原告陈卫承担。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人向本院申请强制执行，本院于2015年12月14日受理后，由执行员周志刚执行。申请执行标的为：欠款本金117000元、违约金10000元，执行费1805元。执行中，本院依法向被执行人发出执行通知书、财产申报令、风险告知书，督促被执行人履行生效法律文书确定的义务，且依职权对被执行人银行存款、汽车、房产等可供执行财产状况进行了调查，申请执行人表示对被执行人翟海飞名下的学田苑99幢503室房产暂不查封，未发现被执行人有其他可供执行的财产。申请执行人与被执行人于2016年3月18日达成和解协议如下：一、本案执行标的为给付借款117000元、违约金10000元，合计127000元。被执行人翟海飞自2016年4月份开始每月还款2000元，直至127000元全部偿还完毕；二、如被执行人翟海飞按本协议第一条如期足额履行，陈卫不要求被执行人给付还款期间的利息；如被执行人不按上述期限和金额履行，本案恢复申请执行，并要求被执行人支付迟延履行期间的债务利息；三、本案自达成本协议本次执行程序终结，申请人同意不将被执行人列入失信被执行人名单。和解协议达成后，申请执行人陈卫书面申请终结本案本次执行程序。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录、和解协议等证据证实。本院认为：本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现可以由双方当事人自行协商解决。在本次执行程序中，双方当事人已达成执行和解协议。申请执行人程序终结的申请符合法律规定，本次执行程序应予终结。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第四百六十六条、第五百一十九条的规定，裁定如下：一、终结本院（2014）皋新民初字第1089号民事调解书的本次执行程序。二、若被执行人未履行执行和解协议，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　周　君审　判　员　　石磊山代理审判员　　周志刚二〇一六年三月十八日书　记　员　　刘国军 关注公众号“”