（2015）深龙法横民初字第3036号
裁判日期: 2016-03-18
公开日期: 2017-12-01
案件名称
张某某与深圳市某某商业发展有限公司某某生活超市、深圳市某某商业发展有限公司买卖合同纠纷一审民事判决书
法院
深圳市龙岗区人民法院
所属地区
深圳市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
张某某,深圳市某某商业发展有限公司某某生活超市,深圳市某某商业发展有限公司
案由
买卖合同纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条
全文
广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2015）深龙法横民初字第3036号原告张某某，户籍地址江西省赣州市会昌县周田镇，身份证号码0。被告深圳市某某商业发展有限公司某某生活超市（以下或简称被告一），住所地广东省深圳市龙岗区，组织机构代码0。负责人王某某，系该公司执行董事。被告深圳市某某商业发展有限公司，地址深圳市龙岗区，组织机构代码0。负责人王某某，系该公司执行董事。原告张某某诉被告深圳市某某商业发展有限公司某某生活超市、深圳市某某商业发展有限公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张某某、两被告的委托代理人邓某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，因生活需要，原告于2015年12月5日到被告一处购买了5包和田骏枣400g，单价为38.5元，合计192.5元；6包和田骏枣400g,单价为49元，合计294元；1包和田骏枣400g，单价为19.9元。共计支付购物款506.4元。上述产品生产日期均为2015年9月10日，产地新疆若羌，委托方为深圳市某某某食品有限公司，受托方为新疆西域某某某有限公司若羌分公司，生产许可证号为0，执行标准为0，保质期12个月，产品包装上宣传本草纲目载主治腹气、平胃气等。生产许可证0发证日期2012年8月3日，有效期至2014年11月5日，此后未换证并已注销。0是免洗红枣国家标准，对保质期规定高含水制品为6个月、低含水制品为9个月。原告销售的产品是无证生产和不符合国家标准的假冒伪劣产品。为了维护原告的合法权益特起诉至法院，请求判令：一、二被告退回原告购物款506.4元并赔偿原告5064元；二、二被告承担本案的诉讼费用。两被告共同答辩称，涉案产品质量均经过深圳市计量质量检测研究院、广东省质量监督食品检疫站（深圳）检验合格，不存在任何质量问题，只是由于生产厂家无误用了有瑕疵的外包装袋，以及答辩人管理疏忽，导致串货，使得产品进入流通环节。涉案产品属于《食品安全法》第一百四十八条第二款但书规定的情形。答辩人愿意承担合情合理的法律责任。该产品的生产商是偏远新疆的小微企业，望法院酌情从轻减轻判决。经审理查明，原告于2015年12月5日到被告一处购买了5包和田骏枣400g，单价为38.5元，合计192.5元；6包和田骏枣400g,单价为49元，合计294元；1包和田骏枣400g，单价为19.9元。共计支付购物款506.4元。上述产品生产日期均为2015年9月10日，产地新疆若羌，委托方为深圳市某某某食品有限公司，受托方为新疆西域某某某有限公司若羌分公司，生产许可证号为0，执行标准为0，保质期12个月，产品包装上宣传本草纲目载主治腹气、平胃气等。经查，生产许可证0发证日期2012年8月3日，有效期至2014年11月5日，此后未换证并已注销。0是免洗红枣国家标准，对保质期规定高含水制品为6个月、低含水制品为9个月。原告购买上述产品后未开封食用。被告提供了四份产品检验报告，证明涉案产品质检合格。另查，被告提交了原告2016年1月4日向深圳市福田法院递交的民事起诉状复印件，该起诉状所载内容为原告在福田区一超市购买10包和田骏枣，请求退回购物款及10倍赔偿。理由部分与本案一致。原告对该诉状无异议。以上事实，由庭审笔录及以下证据证实：购物小票、发票，原告购买的红枣产品图片和实物、国家标准免洗红枣节选和2014穗天法民一初字第2041号民事判决书、光盘、检测报告、民事起诉状。本院认为，原告提供的发票上写明的顾客名称为张先生，原告存有购物小票和实物，可以认定是原告购买。被告出售的产品标明的生产许可证已过期并注销，标注的保质期亦超过免洗红枣的国家标准，违反《中国人民共和国食品安全法》第三十五条的规定，原告请求被告退还购物款符合法律规定，本院予以支持。关于原告请求十倍赔偿的问题。首先，原告提交证据证明涉案产品不符合食品安全标准的初步证据后，被告向提供了四份产品检验报告，证明涉案产品质检合格。其次，原告购买涉案食品后，至今未开封、未食用，原告不能提供证据证明涉案产品本身不安全。因此，本院对原告请求十倍赔偿不予支持。综上，依照《中国人民共和国食品安全法》第三十四条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、两被告于本判决生效之日起十日内退还原告购物款506.4元；二、原告于本判决生效之日起十日内退还被告所购的10包红枣。三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费25元（原告已预交），由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员 邹东强二〇一六年三月十八日本件与原本核对无异书记员 朱玉娟 来源：