（2016）沪0115民初6320号

裁判日期: 2016-03-18

公开日期: 2017-01-03

案件名称

渣打银行(中国)有限公司上海分行与上海佰味轩食品有限公司、陈刚等金融借款合同纠纷一审民事裁定书

法院

上海市浦东新区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

渣打银行（中国）有限公司上海分行,上海佰味轩食品有限公司,陈刚,朱飞熊,李翠玉

案由

金融借款合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第十三条，第一百四十五条，第一百五十四条

全文

中华人民共和国上海市浦东新区人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪0115民初6320号原告渣打银行(中国)有限公司上海分行，住所地上海市浦东新区。负责人庄澔，行长。委托代理人李少林，上海世昌律师事务所律师。委托代理人曹润超，上海世昌律师事务所律师。被告上海佰味轩食品有限公司，住所地上海市青浦区。法定代表人彭刚。被告陈刚，男，1968年8月9日生，汉族，住上海市闵行区。被告朱飞熊，男，1942年2月5日生，汉族，住上海市静安区。被告李翠玉，女，1945年3月19日生，汉族，住上海市静安区。本院在审理原告渣打银行(中国)有限公司上海分行诉被告上海佰味轩食品有限公司、陈刚、朱飞熊、李翠玉金融借款合同纠纷一案过程中，原告于2016年3月15日向本院提出撤诉申请。本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利和民事权利。原告向本院申请撤诉，符合法律规定，本院应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条、第一百五十四条第一款第(五)项之规定，裁定如下：准许原告渣打银行(中国)有限公司上海分行撤回起诉。案件受理费人民币(以下币种同)7,813元，减半收取为3,906.50元，由原告渣打银行(中国)有限公司上海分行负担。审　判　长　　张　炜代理审判员　　ＸＸ飞人民陪审员　　张忠良二〇一六年三月十八日书　记　员　　梁　洁附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（五）准许或者不准许撤诉；…… 微信公众号“”