（2016）吉0113民初196号
裁判日期: 2016-03-17
公开日期: 2016-08-26
案件名称
奚志文与江城买卖合同纠纷一审民事判决书
法院
长春市九台区人民法院

所属地区
长春市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
奚志文,江城
案由
买卖合同纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第五十四条第一款，第五十五条，第五十八条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条
全文
长春市九台区人民法院民 事 判 决 书（2016）吉0113民初196号原告奚志文，男，1955年4月2日生，汉族，无业，住九台区。委托代理人张桂芬，九台市城区法律服务所法律工作者。被告江城，男，1971年12月10日生，汉族，农民，住九台市。原告奚志文诉被告江城买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员孙雅妍独任审判，公开开庭进行了审理。原告奚志文及委托代理人张桂芬、被告江城到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告奚志文诉称，2015年12月8日，原、被告达成《买卖车协议》，被告江城将车牌号为吉A880**号，发动机号为8082820014，车架号为LZWADAGAID4169033的五菱牌小型普通客车以28500元卖给原告奚志文。原告奚志文购车后立即为该车投保强制险1300元。但被告江城隐瞒该车大车架曾毁损、更换过的情况，导致原告奚志文购买的车不能检车上路、不能办理过户手续。为此，原告奚志文诉至法院，请求判令：1、依法撤销原、被告于2015年12月8日签订的《买卖车协议》，返还购车款28500元、交付的强险费用1300元及其他损失1000元，共计30800元；2、诉讼费用由被告江城承担。被告江城辩称，关于车辆买卖一共谈了两次，该车是第二次谈成功签的买卖协议，原告知道我的车碰了，觉得我的车便宜，价格合理才买的，我的车原来能卖3万多，因为碰过才卖28500元。我俩口头协议的时候说了我的车碰过，因为双方认识，说协议上不用写车受损的事实。原告在检车时，让我给原告2000元，我没同意，我想自己找人在交通队打上车架号，让原告可以过户，但我也没打上。因为我是农民，不知道车修了以后没有架号。如果撤销了该合同，因为现在没有钱，加上这两个月的磨损，不能如期如数还给原告，只能在该车再次买卖后或1年内分期还给原告。原告还找人恐吓、打过我。经审理查明，2015年12月8日，原、被告签订车辆买卖协议一份，约定被告江城将车牌号为吉A880**，发动机号为8082820014，车辆识别代号/车架号为LZWADAGAID4169033的2013年五菱牌小型普通客车以人民币28500元卖给原告奚志文。原告奚志文于签订买卖车协议时付清车款，被告江城将车辆交付给原告奚志文。当日，原告奚志文为该车缴纳人民币1300元的机动车交通事故责任强制险，后在新交通队检测线检车时被告知该车因没有车架号不能检车。另查明，被告江城在出卖车辆前，对该车进行修复过程中车架号灭失。本院认为，原、被告签订《买卖车协议》不违反法律规定，自签订之日起具有法律效力，协议签订后双方已履行。原告奚志文以该车辆没有车架号不能年检，导致该车辆不能过户为由要求撤销该协议，应视为该车辆的质量存在瑕疵，严重影响原告奚志文对车辆的正常使用，不能实现买卖合同的目的，应认定原告奚志文在订立协议过程中存在重大误解，原告奚志文在撤销权的行使期限内要求撤销该协议，符合法律规定，应予准许。根据《中华人民共和国合同法》第五十八条规定“合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；……。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。”，原、被告应相互返还车辆和购车款，原告奚志文为实现合同目的，为该车辆缴纳的机动车交通事故责任强制险人民币1300元，被告江城作为过错一方，应赔偿原告奚志文该项损失。原告奚志文主张其他损失1000元，因未提交相应证据予以佐证，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条、第五十五条、第五十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、撤销原告奚志文与被告江城签订的《买卖车协议》。二、被告江城于本判决生效之日返还原告奚志文购车款人民币28500元及为该车辆缴纳的保险金1300元，原告奚志文于本判决生效之日将车牌号为吉A880**号的五菱牌小型普通客车返还给被告江城。三、驳回原告奚志文的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费570元减半收取285元，由被告江城负担272.5元，由原告奚志文负担12.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。审判员 孙雅妍二〇一六年三月十七日书记员 杨春艳 关注微信公众号“”