（2015）肥民初字第370号
裁判日期: 2016-03-16
公开日期: 2016-05-26
案件名称
孙翠香与肥城市老城街道初级中学民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
肥城市人民法院
所属地区
肥城市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
孙翠香,肥城市老城街道初级中学
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第八十四条第一款，第一百零八条；《中华人民共和国合同法》：第二百零六条，第二百一十条
全文
山东省肥城市人民法院民 事 判 决 书（2015）肥民初字第370号原告孙翠香，个体工商户。住肥城市。被告肥城市老城街道初级中学。单位住所地肥城市。法定代表人王正，系该校校长。委托代理人刘成刚，山东秉真律师事务所律师。原告孙翠香与被告肥城市老城街道初级中学民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙翠香，被告肥城市老城街道初级中学（以下简称老城中学）的委托代理人刘成刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙翠香诉称，被告于2014年1月23日以归还山东标准化学校验收实验室设备款为由，向原告借款100000元，并约定于2014年4月23日前还清。逾期后，原告多次找被告催要，被告以无款为由未还。要求依法判令被告老城中学归还原告借款100000元；本案诉讼费用由被告承担。被告老城中学辩称，原告所诉与事实不符，原告与被告之间不存在借贷关系，被告是事业单位法人，所有经济往来均有财政收支，被告从未授权董强向原告借款，原告既没有向被告交付借款，该借款也没有进入被告单位账户，而是由董强个人占有和支配，该借款应属于董强的个人借款，与被告无关，应驳回原告的诉讼请求。另，该借款的实际借款人董强已携款失联，其行为可能涉嫌刑事犯罪，被告已报案，请求中止审理本案，将案件移送有关部门处理。经审理查明，2014年1月23日，被告老城中学以学校省标准化验收实验室设备还款为由，向原告孙翠香借款现金100000元，并向原告出具借条一份，该借条载明“今借孙翠香现金壹拾万元整（10000.00元），用于山东省标准化学校验收实验室设备还款，于2014年4月23日前还清。老城中学董强2014、1、23”。该收据加盖了“肥城市老城街道办事处初级中学”公章。原告孙翠香通过现金方式支付给被告原校长董强100000元。后原告多次催要，被告至今未偿还。2015年1月15日，原告诉来本院。另查明，被告老城中学自2010年7月9日使用单位公章的名称为“肥城市老城街道办事处初级中学”，2012年因学校公章名称与事业单位法人证书名称不符，被告将公章名称改为“肥城市老城街道初级中学”。该借款经办人董强原系被告老城中学法定代表人，2000年12月份担任该校校长，2015年1月30日被免职。以上事实有当事人的陈述，借据原件、银行存单、营业执照，事业单位法人证书，被告关于公章名称说明，任免文件等证据予以证实。本院认为，债务应当清偿。被告老城中学以学校省标准化验收实验室设备还款为由，向原告借款现金100000元未偿还，事实清楚、证据充分。被告老城中学作为借款人负有偿还义务，故原告要求被告偿还借款本金的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。被告老城中学关于被告未授权董强向原告借款，该借款也未入单位账户，由董强个人占有和支配，应属董强个人借款，与被告无关，原被告之间不存在借贷关系的辩称，本院认为，该借款是由被告老城中学原校长董强经办，借款发生时，董强系被告法定代表人，是被告单位直接负责人，其代表被告向原告借款，并在借据中载明借款用途为学校省示范市验收实验室设备还款，同时加盖了被告单位公章。因此，董强作为被告单位直接负责人以该单位名义与原告签订借款合同，被告对其因签订该借款合同造成的后果，依法应当承担民事责任。故对被告的上述辩称，本院不予采纳。庭审中，被告老城中学辩称该借款借据中加盖的“肥城市老城街道办事处初级中学”公章，已于2012年3月2日作废，学校公章名称已更换为“肥城市老城街道初级中学”，董强用学校作废的公章借款证实了涉案借款系其个人借款。本院认为，根据相关部门规定，印章作废应在报刊上发布作废声明，按照规定重新办理刻制手续，并在刻制后将新刻制印章的印迹报监督管理机构备案。本案中，被告未提交证据证实借据中加盖的公章已公告声明作废，因此被告在借据中加盖该公章仍代表单位行为，被告应当承担民事责任。故对被告的上述辩称，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条之规定，判决如下：被告肥城市老城街道初级中学于本判决生效之日起十日内，偿还原告孙翠香借款本金100000元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2300元，由被告肥城市老城街道初级中学承担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省泰安市中级人民法院。审 判 长 韩 新人民陪审员 张钦华人民陪审员 董玉堂二〇一六年三月十六日书 记 员 杜 特 来源：百度“”