（2015）宁民一初字第2699号

裁判日期: 2016-03-16

公开日期: 2016-08-12

案件名称

原告曾鑫平与被告宁都县日龙创业投资有限公司、张日生民间借贷纠纷一案民事裁定书

法院

宁都县人民法院

所属地区

宁都县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

曾某某,宁都县日龙创业投资有限公司,张某某

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条

全文

江西省宁都县人民法院民 事 裁 定 书（2015）宁民一初字第2699号原告曾某某。被告宁都县日龙创业投资有限公司。住所地：宁都县梅江镇梅江南路16号（县邮政大楼*楼）。法定代表人张日生，公司总经理被告张某某。原告曾某某与被告宁都县日龙创业投资有限公司、张某某民间借贷纠纷一案，本院依法进行了审理，现已审理终结。原告诉称：2014年元月8日和2014年1月25日，被告张某某以被告日龙公司的名义向原告借款共计30万元，并于当日出具《资金协议书》各一份，约定月息6000元，按季付息，借期一年。借款到期后，经原告催收，被告以资金周转困难为由未予以偿还。为此，原告特诉至法院，要求两被告连带偿还原告欠款本金30万元及利息。本院认为：被告宁都县日龙创业投资有限公司、张某某以公司需要资金投资为由，在未经相关金融机构的批准下，向社会不特定人群借款，涉嫌非法吸收公众存款罪，已由宁都县公安局立案侦查。根据《最高人民法院关于审理民间借贷纠纷案件适用法律若干问题的规定》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，裁定如下：驳回原告曾某某的起诉。案件受理费6880元（缓交），予以免交。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。审　判　长　　陈梦元人民陪审员　　胡冬英人民陪审员　　谢朝宝二〇一六年三月十六日书　记　员　　陈雪萍 来自：